Isaiah 12 — English–Hebrew Parallel

1 WaAmarath (And you say), BaYawam (in day) “HaHawaa (which/who/that is) AYawadahak (I give thanks you), Yahawah (); KayaAnapath (surely you angry), Bay (within him me) YaShawab (turned away) Apak (your anger) WaThaNachamay (and you comfort me).

2 Hanah (Behold) Al Yashawaihathay (Behold my salvation). ABatach (I trust), WaLaa (And not) APachad (I afraid); Kay-Izay (surely my strength) WaZamarath (and song) Yah (), Yahawah (); WaYaHayah (and came to pass) Lay (for me) LaYashawaih (salvation).”

3 WaShaabatham (And you draw) Mayam (waters) BaShashawan (with joy) MaMaiyanay (out of wells) HaYashawaih (the salvation).

4 WaAmaratham (And you say), BaYawam (in day) “HaHawaa (which/who/that is) HaYawadahaw (you [causing] give thanks) Yahawah ()! Qaraaw (you call) BaShamaw (on his name). HaYawadayaiw (you [causing] declare) BaImayam (in peoples) Ilayalahathayaw (his doings). HaZakayaraw (remember) KayaNaShagab (surely exalted) Shamaw (Proclaim his name)!

5 Zamaraw (You sing) Yahawah (), KayaGaawath (surely excellent things) YaIshah (he done)! MaYadaith (know/understand) Zaath (this) BaKal (in every) HaAratz (the earth)!

6 Tzahalay (You cry aloud) WaRananay (and you shout), Yawashabath (inhabit/dwell) Tzayawan (Zion); Kay-Gadawal (surely very great/important/mighty) BaQarabak (in midst you) Qadawash (Holy / Set Apart - already) Yashar-Al (Israel)!”