1 “Qaraa (called) garawan (aloud), don't chashak (darkness), rawam (will lift up) up your qawal (sound / voice) like a shawapar (Shofar / Ram's horn), and nagad (declare) to my im (nation / people) their disobedience, and to the bayath (house) of Yaiqab (Jacob - Patriarch) their chataah (sin).
2 Yet they darash (seek) me yawam (day), and chapatz (delight) to daith (know) my darak (ways): as a gaway (heathen / nation) that ishah (make) tzadaqah (righteousness), and didn't izab (forsake) the mashapat (ordinance) of their Alahayam (), they shaal (ask) of me righteous tzadaq (righteous / just / fair); they chapatz (delight) to qarabah (draw) near to Alahayam ().
3 ‘Why have we tzawam (fasted),’ say they, ‘and you don't raah (see / saw)? Why have we inah (answer / respond) our napash (soul), and you take no?’ yadai (knowledge)? “Behold, in the yawam (day) of your tzawam (fast) you matzaa (find) chapatz (pleasure), and nagash (exact) all your itzab (labors).
4 Behold, you tzawam (fast) for rayab (strife) and rayab (contention), and to nakah (strike) with the agarap (fist) of rashai (wickedness): you don't tzawam (fast) this yawam (day) so as to make your qawal (sound / voice) to be shamai (hearken / hear) on marawam (high).
5 Is such the tzawam (fast) that I have bachar (chosen)? The yawam (day) for a adam (man) to inah (oppress / afflict) his napash (soul)? Is it to kapap (bow) down his raash (head) as a agamawan (rush), and to yatzai (spread) sackcloth and ashes under him? Will you qaraa (called) zah (this / that / these) a tzawam (fast), and an ratzawan (acceptable) yawam (day) to Yahawah ()?
6 “Isn't this the tzawam (fast) that I have bachar (chosen): to release the bonds of rashai (wickedness), to nathar (undo) the bands of the mawatah (yoke), and to let the ratzatz (oppressed) shalach (send) chapashay (free), and that you nathaq (break) every mawatah (yoke)?
7 Isn't it to distribute your lacham (bread) to the raib (hungry), and that you bawaa (bring) the inay (poor) who are marawad (cast) out to your bayath (house)? When you raah (see / saw) the irawam (naked), that you kasah (cover) him; and that you not ilam (hide) yourself from your own bashar (flesh)?
8 Then your awar (light) shall baqai (break) forth as the shachar (morning), and your healing shall tzamach (spring) forth maharah (speedily); and your tzadaq (righteous / just / fair) shall halak (move) panayam (face) you; the kabawad (glory) of Yahawah () shall be your rear guard.
9 Then you shall qaraa (called), and Yahawah () will inah (answer / respond); you shall shawai (cry), and he will amar (spoke), ‘Here I am.’ “If you sawar (take) away from the thawak (midst) of you the mawatah (yoke), the shalach (send) forth of the atzabai (finger), and dabar (word / matter) wickedly;
10 And if you pawaq (draw) out your napash (soul) to the raib (hungry), and shabai (satisfy) the inah (answer / respond) napash (soul): then your awar (light) shall zarach (rise) in apalah (darkness), and your chashak (darkness) be as the noonday;
11 And Yahawah () will nachah (guide) you continually, and shabai (satisfy) your napash (soul) in dry places, and chalatz (make) strong your itzam (bones); and you shall be like a rawah (watered) gan (garden), and like a mawatzaa (spring) of mayam (Waters), whose mayam (Waters) don't kazab (fail).
12 Those who shall be of you shall banah (build) the iwalam (eternity) charabah (waste) places; you shall qawam (rise up) up the mawasaday (foundations) of many dawar (generation / age / period); and you shall be qaraa (called) The gadar (repairer) of the paratz (breach), The restorer of nathayabawath (paths) to yashab (inhabit/dwell) in.
13 “If you shawab (turn back / repent) away your ragal (feet / foot) from the shabath (shabath / rest), from ishah (make) your chapatz (pleasure) on my qadash (set apart / make holy) yawam (day); and qaraa (called) the shabath (shabath / rest) a inag (delight), and the qadawash (holy) of Yahawah () honorable; and shall honor it, not ishah (make) your own darak (ways), nor matzaa (finding) your own chapatz (pleasure), nor dabar (word / matter) your own dabar (word / matter):
14 Then you shall inag (delight) yourself in Yahawah (); and I will rakab (make) you to ride on the bamah (high) places of the aratz (Earth/land); and I will akal (eat) you with the nachalah (heritage) of Yaiqab (Jacob) your ab (father):” for the pah (mouth) of Yahawah () has dabar (word / matter) it.