1 “NaDarashathay (Inquired) LaLawaa (NOT) Shaalaw (didn't ask); NaMatzaathay (find / discover) LaLaa (NOT) Baqashay (didn't seek me): Amarathay (said/spoke), ‘Hananay (See), Hananay (see) Al-Gaway (to heathen / nation),’ Laa (NOT) YaQaraa (called) BaShamay (by my name).
2 Parashathay (Spread out) Yaday (my hands) Kal (every) HaYawam (the day) Al-Im (to nation / people), Sawarar (rebellious) HaHalakayam (who walk - plural) HaDarak (the way) Laa (NOT) Tawab (pleasant/functional), AcharaMachashabahathayam (after/following their own thoughts);
3 HaIm (The people) HaMaKaiyasayam (who provoke - plural) Awathay (the entirety of me) Il-Panayamay (over my face) Thamayad (always / continually), Zabachayam (sacrificing - plural) BaGanahawath (in gardens), WaMaQatarayam (and burning incense - plural) Il-HaLabanahayam (over the bricks);
4 HaYashabayam (Who sit - plural) BaQabarayam (in graves), WaBaNatzawarayam (and in 𐤍𐤑𐤅𐤓 - plural) YaLawayanaw (lodge secret places); HaAkalayam (who eat - plural) Bashar (pig's flesh), HaChazayar (the 𐤇𐤆𐤉𐤓) WaParaq (and broth) Pagawalayam (abominable - plural) Kalayam (things their vessels);
5 HaAmarayam (Who say - plural), ‘Qarab (come close) Alayak (yourself), Al (not) ThaNagash (you near), Bay (holier me).’ KayaQadashathayak (surely Holy / Set Apart you) Alah (these) Ishan (smoke) BaApay (in my nose), Ash (fire) Yaqadath (burns) Kal (every) HaYawam (the day).
6 “Hanah (Behold) Kathawabah (Behold, written) LaPanayamay (my before): Laa (NOT) AChashah (I keep silence), KayaAm-Shalamathay (surely although - rhetorical recompense yes), WaShalamathay (and recompense) Il-Chayaqam (over their bosom),
7 Iwanathayakam (Your iniquities), WaIwanath (and iniquities) Abawathayakam (your fathers) Yachadaw (together)”, YaAmar (says) Yahawah (), “AsharaQataraw (who/that burned incense) Il-HaHarayam (over the mountains), WaIl-HaGabaihawath (and over the hills) Charapaway (blasphemed me); WaMadadathay (and measure) Pailahatham (their work) Raashawanah (first) Il-Chayaqam (over their bosom).”
8 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), “KaAsharaYaMatzaa (as who/that found) HaThayarawash (the new wine) BaAshakawal (in cluster), WaYaAmar (and one says), Al (not) ‘ThaShachayathaw (destroy him), KayaBarakah (surely blessing):’ Baw (within him) Kan (for sure) AIshah (I do) LaMainaIbaday (𐤋 my servants)’ LaBalathay (sake), HaShachayath ([causing] destroy) HaKal (the every).
9 WaYahawatzaathay (And bring forth) MaYaiqab (out of Jacob), Zarai (seed) WaMaYahawadah (and out of Judah) Yawarash (inherit), Haray (inheritor my mountains); WaYarashawah (and 𐤉𐤓𐤔 her) Bachayaray (my chosen) WaIbaday (and my servants) YaShakanaw (dwell) Shamah (there).
10 WaYaHayah (And came to pass) HaSharawan (the Sharon) LaNawah (fold) Tzaan (Flock / Sheeps / Goats), WaImaq (and valley) Ikawar (Achor) LaRabatz (to lie down), Baqar (morning) LaImay (for my people) AsharaDarashaway (who/that sought me).
11 “WaAthaham (And you) Izabay (leave / forsake) Yahawah (), HaShakachayam (the forget - plural) Ath-Har (the entirety of mountain), Qadashay (my holy) HaIrakayam (who prepare - plural) LaGad (Gad) Shalachan (table Fortune), WaHaMaMalaayam (and who fill - plural) LaManay (to Destiny) Mamasak (up mixed wine);
12 WaManahayathay (And 𐤌𐤍𐤄) Athakam (the entirety of you) LaCharab (destine to sword), WaKalakam (and your every) LaTabach (to slaughter) ThaKaraiw (you bow down); YainaQaraathay (𐤉𐤏𐤍 called), WaLaa (And not) Inahayatham (you answer); Dabarathay (speaking), WaLaa (And not) Shamaitham (you listen); WaThaIshahaw (and you did) HaRai (that evil) BaIyanay (in my eyes), WaBaAsharaLaa (and in who/that NOT) Chapatzathay (delight) Bacharatham (you chose).”
13 LaKan (For sure) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Adanay () Yahawah (), “Hanah (Behold), Ibaday (my servants) YaAkalaw (eat), WaAthaham (and you) ThaRaibaw (you hungry); Hanah (behold), Ibaday (my servants) YaShathahaw (drink), WaAthaham (and you) ThaTzamaaw (you thirsty); Hanah (behold), Ibaday (my servants) YaShamachaw (rejoice), WaAthaham (and you) ThaBawashaw (you disappointed);
14 Hanah (Behold) Ibaday (Behold my servants) YaRananaw (sing) MaTawab (from joy) Lab (heart), WaAthaham (and you) ThaTzaiqaw (you cry) MaKaab (from sorrow) Lab (heart), WaMaShabar (and from break) Rawach (wail anguish spirit / wind) ThaYalayalaw (𐤉𐤋𐤉𐤋).
15 WaHaYanachatham (And you [causing] leave) Shamakam (your name) LaShabawaih (for curse) LaBachayaray (to my chosen); WaHaMawayathak (and [causing] kill you) Adanay () Yahawah (); WaLaIbadayaw (and his servants) YaQaraa (he call) Sham (name) Achar (other):
16 AsharaHaMaThaBarak (Who/that who [reflexive] bless) BaAratz (blesses in earth) YaThaBarak (blessed) BaAlahayam (in the God) Aman (himself believe / have faith); WaHaNaShabai (and who swears) BaAratz (in earth) YaShabai (swear) BaAlahayam (by the God) Aman (believe / have faith); KayaNaShakachaw (surely forgotten), HaTzarahawath (the troubles) HaRaashawanawath (the former - plural) WaKayaNaSatharaw (and surely they hidden) MaIyanay (from my eyes).
17 “,Kay-Hananay (Surely behold) Bawaraa (behold, create) Shamayam (Heavens) Chadashayam (new - plural) WaAratz (and earth) Chadashah (new); WaLaa (And not) ThaZakaranah (remembered), HaRaashawanawath (the former - plural) WaLaa (And not) ThaIlahayanah (come) Il-Lab (over heart).
18 Kay-Am-Shawayashaw (Surely although - rhetorical you glad) WaGayalaw (and you rejoice) Iday-Id (ornament / adornment forever) AsharaAnay (who/that I / Me) Bawaraa (create); KayaHananay (surely behold), Bawaraa (create) Ath (the entirety of) Yarawashalam (Jerusalem) Gayalah (rejoicing), WaImah (and her people) Mashawash (joy).
19 WaGayalathay (And rejoice) BaYarawashalam (in Jerusalem), WaShawashathay (and joy) BaImay (in my people); WaLaa (And not) YaShamai (heard) Bah (within him her) Iwad (more/again) Qawal (sound / voice) Bakay (weeping) WaQawal (and voice) Zaiqah (crying).
20 “Laa (NOT) YaHayah (came to pass) MaSham (from there) Iwad (more/again) Iwal (more infant) Yawamayam (days), WaZaqan (and old man) AsharaLaa (who/that NOT) YaMalaa (filled) Ath-Yawamayaw (the entirety of his days); KayaHaNair (surely the child) Ban (son), Maah (hundred) Shanah (year) YaMawath (die) WaHaChawataa (and the sinner) Ban (son) Maah (hundred) Shanah (year) YaQalal (accursed).
21 WaBanahaw (And they build) Bayathayam (houses), WaYashabaw (and inhabit); WaNataiw (and they plant) Karamayam (vineyards), WaAkalaw (and eat) Parayam (their fruit).
22 Laa (NOT) YaBanahaw (build), WaAchar (and another) YaYashab (inhabit); Laa (NOT) YaNataiw (plant), WaAchar (and another) YaAkal (eat): Kay-KaYawamay (surely as days) HaItz (the tree) Yawamay (day) Imay (my people), WaMaishah (and work) Yadayam (their hands) YaBalahaw (long enjoy) Bachayaray (my chosen).
23 Laa (NOT) YaYagaiw (labor) LaRayaq (vain), WaLaa (And not) YaYaladaw (bring forth) LaBahalah (calamity); KayaZarai (surely seed) Barawakay (blessed) Yahawah (), Hamah (they / them) WaTzaatzaayam (and their offspring) Atham (entirety them).
24 WaYaHayah (And came to pass) Taram (before) YaQaraaw (happen call), WaAnay (and I / Me) AInah (I answer); Iwad (more/again) Ham (they / them) MaDabarayam (speaking - plural), WaAnay (and I / Me) AShamai (I hear).
25 Zaab (Wolf) WaTalah (and lamb) YaRaihaw (feed) KaAchad (as together), WaArayah (and lion) KaBaqar (like ox) YaAkal (eat) Thaban (straw); WaNachash (and serpent's) Ipar (dust) Lachamaw (his food). Laa (NOT) YaRaiiw (hurt) WaLaa (And not) YaShachayathaw (destroy) BaKal (in every) Har (mountain),” Qadashay (my holy) YaAmar (says) Yahawah ().