1 HaDabar (The word came) AsharaYaHayah (who/that came to pass) Al (to) Yaramayah (Jeremiah) MaAth (from entirety) Yahawah (), LaAmar (saying),
2 “Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus speaks) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), LaAmar (saying), ‘Kathab (write) Lak (for you) AthaKal (the entirety of every) HaDabarayam (the words) Ashar-Dabarathay (who/that speaking) Alayak (to you) Al-Sapar (to book / scribed document).
3 KayaHanah (Surely Behold) Yawamayam (behold days) Bawaayam (come - plural),’ Naam (declares prophetically) Yahawah (), ‘WaShawabathay (and turn) Ath-Shabawath (the entirety of captivity) Imay (my people) Yashar-Al (Israel) WaYahawadah (and Judah),’ YaAmar (says) Yahawah (); ‘WaHaShawabathayam (and them [causing] return) Al-HaAratz (to the land) Ashar-Nathanathay (who/that gave) LaAbawatham (to their fathers), WaYarashawah (and they possess it).’”
4 WaAlah (And these) HaDabarayam (the words) AsharaYaDabar (who/that spoke concerning concerning) Yahawah () Al (to) Yashar-Al (Israel) WaAl (and to) Yahawadah (Judah).
5 Kay-Kah (Surely 𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): “Qawal (sound / voice) Charadah (trembling), Shamainaw (we heard) Pachad (fear / dread), WaAyan (And no ONE) Shalawam (peace / safety).
6 Shaalaw (You ask) Naa (now), WaRaahaw (and you see) Am-Yalad (although - rhetorical birth / begot) Zakar (male): Madawai (for what reason?) Raahayathay (saw/seen) Kal (every) Gabar (every man) Yadayaw (his hands) Il (waist), Chalatzayaw (his 𐤇𐤋𐤑) KaYawaladah (as woman travail), WaNaHapakaw (and turned) Kal (paleness) Panayam (face/presence/surface)? LaYaraqawan (𐤉𐤓𐤒𐤅𐤍)
7 Haway (Alas/Woe!)! KayaGadawal (surely very great/important/mighty), HaYawam (that day) HaHawaa (the none like): MaAyan (From no ONE) Kamawaw (𐤊𐤌𐤅 him) WaIth (and time) Tzarah (trouble) Hawayaa (which/who/that is) LaYaiqab (of Jacob's); WaManamah (and from her) YaYawashai (he saved out).
8 WaYaHayah (And came to pass) BaYawam (in day), HaHawaa (which/who/that is) Naam (declares prophetically) Yahawah () Tzabaawath (armies), AShabar (I break) Ilaw (his yoke) MaIlaTzawaarak (from over off your neck), WaMawasarawathayak (and your bonds) ANathaq (I burst); WaLaa (And not) YaIbadaw (strangers more make bondservant); Baw (within him) Iwad (more/again) Zawarayam (Crown - plural)
9 WaIbadaw (And they serve) Ath (the entirety of) Yahawah () Alahayam (God), WaAth (and the entirety of) Dawad (David) Malakam (their king), AsharaAQawayam (who/that I raise up) Lam (for them).
10 WaAthah (And you) Al (not) ThaYaraa (you afraid), Ibaday (O my servant), Yaiqab (Jacob) Naam (declares prophetically) Yahawah (); WaAl (and not) ThaChathath (you neither dismayed), Yashar-Al (Israel): KayaHananay (surely behold), MaYawashayaik (save you) MaRachawaq (from afar), WaAth-Zaraik (and the entirety of your seed) MaAratz (from land) Shabayam (their captivity); WaYaShawab (and return), Yaiqab (Jacob) WaYaShaqat (and quiet) WaYaShaanan (and ease them), WaAyan (And no ONE) MaCharayad (none make afraid).
11 Kay-Athak (Surely entirety you) Anay (I / Me) Naam (declares prophetically) Yahawah (), LaHaYawashayaik (to [causing] save you): KayaAIshah (surely I make) Kalah (complete / finish) BaKal (in every) HaGawayam (the nations) AsharaHaPawatzawathayak (who/that [causing] scattered you him), Sham (there) Ak (Surely) Athak (the entirety of you) Laa (NOT) AIshah (I make) Kalah (complete / finish); WaYasarathayak (and correct you) LaMashapat (measure), WaNaqah (and way leave) Laa (NOT) ANaqahak (I you unpunished).”
12 KayaKah (Surely 𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), “Anawash (incurable), LaShabarak (your hurt) NaChalah (afflict) Makahathak (your wound).
13 Ayan (NO ONE) Dayan (judge) Dayanak (none plead your cause), LaMazawar (bound up): Rapaahawath (medicines) Thailah (healing). Ayan (NO ONE) Lak (for you)
14 Kal (Every) MaAhabayak (love you) Shakachawak (lovers forgotten you); Awathak (the entirety of you) Laa (NOT) YaDarashaw (seek): KayaMakahath (surely wounded wound) Awayab (enemy), HaNakahayathayak (strike you) Mawasar (chastisement) Akazaray (cruel one), IlaRab (over Many) Iwanak (greatness your iniquity), Itzamaw (increased) Chataahathayak (your sins).
15 Mah (What / why / how) ThaZaiq (you why cry) Il-Shabarak (over your hurt)? Anawash (incurable) Makaabak (your pain): IlaRab (over Many) Iwanak (greatness your iniquity), Itzamaw (increased), Chataahathayak (your sins) Ishahayathay (make) Alah (these) Lak (for you).
16 LaKan (For sure) Kal (every) Akalayak (devour you) YaAkalaw (devoured); WaKal (and every) Tzarayak (your adversaries), Kalam (their everyone), BaShabay (into captivity) YaYalakaw (go); WaHayahaw (and came to pass) Shaasayak (despoil you spoil), LaMashasah (𐤌𐤔𐤎𐤄) WaKal (and every) Bazazayak (prey you) ANathan (I give) LaBaz (for prey).
17 KayaAIlah (Surely I restore) Arawakah (health), Lak (for you) WaMaMakahawathayak (and of your wounds),” ARapaak (I heal you) Naam (declares prophetically) Yahawah (); “KayaNaNadachah (surely outcast), Qaraaw (they called) Lak (saying you), ‘Tzayawan (Zion), Hawayaa (which/who/that is) Darash (man seeks after) Ayan (NO ONE) Lah (for her).’”
18 Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): “Hananay (Behold), Shawab (turn / return) Shabawath (captivity) Ahalay (tents), Yaiqab (Jacob's) WaMashakanathayaw (and his dwelling places) ARacham (I compassion); WaNaBanahathah (and built) Iyar (city) Il (own hill), Thalah (her 𐤕𐤋) WaAramawan (and palace) Il-Mashapataw (over its own way) YaYashab (inhabited).
19 WaYaYatzaa (And out of proceed) MaThawadah (their 𐤕𐤅𐤃𐤄) WaQawal (and thanksgiving voice) MaShachaqayam (make merry - plural): WaHaRabahathayam (and [causing] multiply them), WaLaa (And not) YaMaitaw (few); WaHaKabadathayam (and [causing] glorify them), WaLaa (And not) YaTzairaw (small).
20 WaHayahaw (And came to pass) Banayaw (his children) KaQadam (as before), WaIdahathaw (and his congregation) LaPanayamay (my before) ThaKawan (established); WaPaqadathay (and punish) IlaKal (over every) Lachatzayaw (oppress him).
21 WaYaHayah (And came to pass) Adayaraw (his prince) Manamanaw (themselves us), WaMashalaw (and ruler him) MaQarabaw (from his midst) YaYatzaa (proceed); WaHaQarabathayaw (and [causing] cause him to draw near), WaYaNaNagash (and he approach): Alay (to me) KayaMay (surely Who) Hawaa (which/who/that is) Zah (this / that / these) YaIrab (Mingle / spend time with) Ath-Labaw (the entirety of his heart) LaNagashath (boldness to approach)?” Alay (to me) Naam (declares prophetically) Yahawah ().
22 “WaHayahayatham (And came to pass) Lay (for me) LaIm (people), WaAnakay (and I) AHayah (came to pass) Lakam (for you) LaAlahayam (God).
23 Hanah (Behold) Sairath (Behold storm) Yahawah (), Chamah (wrath / heat), Yatzaah (gone forth), Sair (sweeping storm): MaThaGawarar (𐤂𐤅𐤓𐤓) IlaRaash (over burst head) Rashaiyam (wicked - plural) YaChawal (𐤇𐤅𐤋).
24 Laa (NOT) YaShawab (return), Charawan (fierce) Ap (nostril / picture: bull snorting) Yahawah () Id-Ishahathaw (as far as executed him), WaId-HaQawayamaw (and as far as [causing] performed him) Mazamahawath (𐤌𐤆𐤌𐤄 - plural) Labaw (intentions his heart). BaAcharayath (in latter) HaYawamayam (the days) ThaThaBayawananaw (you [reflexive] understand) Bah (within him her).”