1 HaDabar (The message) AsharaYaDabar (who/that spoke) Yaramayah (Jeremiah) HaNabayaa (the prophet) Al (to) Barawak (Baruch) Ban (son) Narayah (Neriah), BaKathabaw (when wrote him) Ath-HaDabarayam (the entirety of these words) HaAlah (these) Il-Sapar (over book / scribed document) MaPahay (from mouth) Yaramayah (Jeremiah), BaShanah (in year) Yahaway-Qayam (Jehoiakim) HaRabayaiyath (the fourth) Ban (son) Yaashayah (Josiah), Malak (king) Yahawadah (Judah), LaAmar (saying),
2 “Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), Ilayak (my _ over yours) Barawak (Baruch):
3 ‘Amarath (You said), “Away (Woe) Naa (now)! Lay (for me) Kay-YaYasap (surely added) Yahawah () Yagawan (sorrow) Il-Makaabay (over my pain); Yagaithay (weary) BaAnachahathay (with my groaning), WaManawachah (and rest) Laa (NOT) Matzaathay (find / discover).”’
4 “Kah (𐤊𐤄) ThaAmar (you tell), Alayaw (to him) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (): ‘Hanah (Behold), Ashar-Banahayathay (who/that build) Anay (I / Me) Haras (break down), WaAthaAshar-Nataithay (and the entirety of who/that planted) Anay (I / Me) Nathash (pluck up); WaAth-Kal (and the entirety of every) HaAratz (the land) Hawayaa (which/who/that is).
5 WaAthah (And you) ThaBaqash (you seek) Lak (for you) Gadawalawath (great - plural) Al (yourself)? ThaBaqash (you seek); KayaHananay (surely behold), MaBawayaa (bring / come) Raih (evil) Il-Kal (over every) Bashar (flesh),’ Naam (declares prophetically) Yahawah (); ‘WaNathanathay (and give) Lak (for you) Ath-Napashak (the entirety of your life) LaShalal (to prey) IlaKal (over every) HaMaqawamawath (the places) AsharaThaYalak (who/that you go) Sham (there).’”