1 WaYaInah (And answered), Tzawapar (Zophar), HaNaimathay (the naamathite), WaYaAmar (and said)
2 “HaRab (Multitude) Dabarayam (words) Laa (NOT) YaInah (answered)? WaAm-Ayash (and only / if only man) Shapahathayam (full of talk - plural) YaTzadaq (justified)?
3 Badayak (Your alone) Mathayam (boastings make men) YaCharayashaw (keep silent)? WaThaLaig (and you mock), WaAyan (And no ONE) MaKalam (man make ashamed)?
4 WaThaAmar (And you say), ‘Zak (pure / clean) Laqachay (my doctrine). WaBar (and clean) Hayahayathay (came to pass) BaIyanayak (in your eyes).’
5 WaAwalam (And however / moreover) May (Who) YaNathan (gave) Alawah () Dabar (oh speaking), WaYaPathach (and open) Shapahathayaw (his lips against), Imak (with you)
6 WaYaNagad (And report / inform) Lak (for you) Thailamahawath (show secrets) Chakamah (wisdom)! Chakamah (For true wisdom) Kay-Kapalayam (surely two - plural) LaThawashayah (sides). WaYadai (and know) Kay-YaNashah (surely 𐤍𐤔𐤄) Lak (for you) Alawah () MaIwanak (therefore of your iniquity).
7 “Can you fathom the mystery of Alawah ()? Or can you probe the limits of the Shaday ()?
8 Gabahay (High) Shamayam (Heavens). Mah (what / why / how) ThaPail (you do deeper)? Imaqah (Deep) Mashaawal (than Sheol / afterlife). Mah (what / why / how) ThaYadai (you know)?
9 Arakah (𐤀𐤓𐤊) MaAratz (longer than earth), Madah (its measure) WaRachabah (and 𐤓𐤇𐤁) Manay-Yam (From broader sea/waters).
10 If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
11 Kay-Hawaa (Surely which/who/that is) YaYadai (he knows) Mathay (men) Shawaa (vanity). WaYaRaah (and he sees) Awan (iniquity) WaLaa (and also), YaThaBayawanan (he [reflexive] consider).
12 WaAyash (And empty-headed man) Nabawab (𐤍𐤁𐤅𐤁) YaLabab (becomes wise) WaIyar (and colt) Paraa (wild donkey's) Adam (man/mankind) YaYawalad (born).
13 “Am-Athah (Although - rhetorical you) HaKawayanawath (you [causing] set) Labak (your heart aright), WaParashath (and you stretch) Alayaw (to him) Kapak (out your hands toward).
14 Am-Awan (Although - rhetorical iniquity) BaYadak (in your hand), HaRachayaqaw ([causing] put it far away). WaAl (and not) ThaShakan (you dwell) BaAhalayak (in your tents) Iwalah (let unrighteousness).
15 Kay-Az (Surely at that time) ThaNashaa (you lift up) Panayamak (your face) MaMaawam (from without spot); WaHayahayath (and you yes), MaYatzaq (steadfast), WaLaa (And not) ThaYaraa (you fear):
16 Kay-Athah (Surely you) Imal (Labor / Toil) ThaShakach (you forget misery). KaMayam (as waters) Ibaraw (passed away) ThaZakar (you remember).
17 WaMaTzaharayam (And from 𐤑𐤄𐤓 - plural) YaQawam (clearer noonday) Chalad (life). ThaIwapah (darkness - emphatic), KaBaqar (as morning) ThaHayah (came to pass).
18 WaBatachath (And you secure), Kay-Yash (surely Exist) Thaqawah (because hope Yes)., WaChaparath (and you search), LaBatach (𐤁𐤈𐤇) ThaShakab (you take rest safety).
19 WaRabatzath (And you lie down), WaAyan (And no ONE) MaCharayad (none make afraid). WaChalahaw (and yes), Panayamak (your face/presence/surface) Rabayam (many - plural).
20 WaIyanay (And eyes) Rashaiyam (wicked - plural) ThaKalahayanah (fail). WaManawas (and 𐤌𐤍𐤅𐤎) YaAbad (way to flee). Manam (from them) WaThaqawahatham (and their hope) Mapach (giving up) Napash (soul).”