1 Alay-Paz (Eliphaz) WaYaInah (and answered), HaThayamanay (the temanite) WaYaAmar (and said)
2 “HaChakam (Wise man) YaInah (answer) Daith (knowledge), Rawach (spirit / wind) WaYaMalaa (and fill) Qadayam (himself east wind) Batanaw (his 𐤁𐤈𐤍)?
3 HaYawakach ([causing] reason) BaDabar (unprofitable in talk), Laa (NOT) YaSakawan (𐤎𐤊𐤅𐤍) WaMalahayam (and 𐤌𐤋𐤄 - plural) Laa (NOT) YaYawaiyal (speeches he good) Bam (within him them)?
4 Yes, you do away Yaraah (with fear), and hinder devotion LaPanayam (before) Al.
5 KayaYaAlap (Surely 𐤀𐤋𐤐) Iwanak (your iniquity) Pahayak (teaches your mouth), WaThaBachar (and you choose) Lashawan (tongue / language) Irawamayam (crafty - plural).
6 YaRashayaik (Condemns you). Pahayak (your own mouth) WaLaa (And yes), Anay (I / Me) WaShapahathayak (and your own lips) YaInahaw (testify against) Bak (within him you).
7 “HaRaayashawan (First) Adam (man/mankind) ThaYawalad (you born)? WaLaPanayam (and forth before) Gabaihawath (hills) Chawalalath (you brought)?
8 HaBaSawad (In secret counsel) Alawah () ThaShamai (you heard)? WaThaGarai (and you limit) Alayak (to you) Chakamah (wisdom)?
9 Mah (What / why / how) Yadaith (you know), WaLaa (And not) NaYadai (we know)? ThaBayan (you understand) WaLaa (And not) Imanaw (with us) Hawaa (which/who/that is)?
10 Gam (Indeed / moreover) Shayab (both gray-headed) Gam (indeed / moreover) Yashayash (very aged) Banaw (men us), Kabayar (𐤊𐤁𐤉𐤓) MaAbayak (than your father) Yawamayam (much elder - plural).
11 HaMait (Too small), Manamak (from you) Thanachawamawath (consolations) Al WaDabar (and word) LaAt (gentle toward) Imak (with you)?
12 Mah (What / why / how) YaLaqachak (carry you away) Labak (your heart)? WaMah (and what / why / how) YaRazamawan (𐤓𐤆𐤌 - emphatic) Iyanayak (why your eyes flash),
13 Kay-ThaShawayab (Surely you turn) Al, Al (Alahayam) Rawachak (your spirit against) WaHaYatzaath (and you [causing] go out) MaPahayak (of your mouth) Malahayan (let such words)?
14 Mah (What / why / how) Anawash (man), Kay-YaZakah (surely he clean)? WaKay-YaTzadaq (and surely he righteous) Yalawad (born) Ayashah (woman)?
15 Han (Behold) BaQadawashaw (in his holy) Laa (ones Yes)., YaAmayan (Behold he puts trust) WaShamayam (and heavens) Laa (NOT) Zakakaw (clean) BaIyanayaw (in his sight);
16 Ap (Indeed) Kay-NaThaib (surely abominable) WaNaAlach (and corrupt), Ayash (a man) Ayash (man) Shathah (drinks) KaMayam (as water) Iwalah (iniquity)!
17 “AChawahak (I show you), Shamai (hearken / hear); Lay (for me) WaZah (and this / that / these) Chazahayathay (seen) WaASaparah (And I declare):
18 Ashar-Chakamayam (Who/that wise - plural) YaNagayadaw (men told) WaLaa (And not) Kachadaw (hidden) MaAbawatham (from their fathers);
19 Lam (For them) LaBadam (their alone) NaNathanah (given), HaAratz (the land) WaLaa (And not) YaIbar (stranger passed) Zawar (Crown) BaThawakam (among them):
20 Kal (Every) Yawamay (day), Rashai (wicked) Hawaa (which/who/that is) MaThaChawalal ([reflexive] man writhes) WaMasapar (and number) Shanahayam (years) NaTzapanaw (laid) LaIrayatz (up for oppressor).
21 Qawal (Sound / voice) Pachadayam (terrors) BaAzanayaw (in his ears). BaShalawam (in peace / safety) Shawadad (prosperity destroyer) YaBawaaw (come him).
22 Laa (NOT) YaAmayan (he believe) Shawab (turn / return) Manay-Chashak (From darkness). WaTzapahaw (and waited him) Hawaa (which/who/that is) Alay-Charab (to me sword).
23 Nadad (He wanders abroad) LaLacham (for bread), saying, ‘Where is it?’ YaYadai (He knows) Yawam (day) Chashak (darkness) NaKawan (is ready) BaYadaw (at his hand).
24 YaBaithaw (Make him afraid) Tzar (oppressor / distressor) WaMatzawaqah (and anguish). ThaThaqapaw (prevail him against), KaMalak (as king) Ithayad (ready) LaKayadawar (to battle).
25 YaNatah (Because he has stretched out) Yadaw (his hand) against Al, and behaves himself proudly against the Shaday ();
26 YaRawatz (He runs) Alayaw (to him) BaTzawaar (at stiff neck), BaIbay (with thick) Gabay (shields) Maganayaw (his bucklers);
27 Kay-YaKasah (Surely he covered) Panayamaw (his face) BaChalabaw (with his fatness), WaYaIshah (and gathered) Payamah (fat thighs) Ilay-Kasal (went up 𐤊𐤎𐤋).
28 WaYaShakawan (And he lived) Iyarayam (cities), NaKachadawath (desolate - plural) Bayathayam (houses) Laa (NOT) YaYashabaw (inhabited), Lam (for them) AsharaHathaIthadaw (who/that [reflexive] ready) LaGalayam (to become heaps).
29 Laa (NOT) YaIshar (he rich), WaLaa (And not) YaQawam (continue), Chayalaw (his substance) WaLaa (And not) YaNatah (neither possessions) LaAratz (extended earth) Manalaham (their 𐤌𐤍𐤋𐤄).
30 Laa (NOT) YaSawar (he depart) Manay-Chashak (From darkness). Yawanaqathaw (his 𐤉𐤅𐤍𐤒𐤕) ThaYabash (dry up branches) Shalahabath (flame). WaYaSawar (and mouth he go away) BaRawach (by breath) Alahayam (God). Pahayaw (his 𐤐𐤄)
31 YaAman (Let him not trust) in emptiness, YaNaThaih (deceiving) himself; for emptiness shall be his reward.
32 BaLaa (In before) Yawamaw (his time) ThaMalaa (accomplished). WaKapahathaw (and his branch) Laa (NOT) Rainanah (green).
33 YaChamas (He shake off) KaGapan (as vine), Basaraw (his unripe grape) WaYaShalak (and cast off) KaZayath (as olive) Natzahathaw (his flower).
34 Kay-Idahath (Surely congregation) Chanap (godless barren), Galamawad (𐤂𐤋𐤌𐤅𐤃) WaAsh (and fire) Akalah (consume) Ahalay (tents) Shachad (bribery).
35 Harah (Conceive) Imal (Labor / Toil), WaYalad (and bring forth) Awan (iniquity). WaBatanam (and their heart) ThaKawayan (prepares) Maramah (deceit).”