1 “Rawachay (My spirit) Chabalah (consumed). Yawamay (my days) NaZaikaw (extinct), Qabarayam (grave - plural) Lay (for me).
2 Am-Laa (Although - rhetorical NOT) Hathalayam (surely mockers). Imaday (with me) WaBaHaMarahawatham (and on their [causing] provocation - plural) ThaLawan (dwells) Iyanay (my eye).
3 “Shawayamah (Now give - emphatic) Naa (Now) Irabay (pledge me), Imak (collateral yourself). May (Who) Hawaa (which/who/that is) LaYaday (hands me) YaThaqai (strike)?
4 Kay-Labam (Surely their heart) Tzapanath (you hidden) MaShakal (from understanding), Il-Kan (over for sure) Laa (NOT) ThaRawamam (you exalt).
5 LaChalaq (𐤇𐤋𐤒) YaNagayad (he denounces) Raiyam (friends prey), WaIyanay (and eyes) Banayaw (his children) ThaKalahanah (fail).
6 “WaHaYatzagay (And [causing] made me) LaMashal (byword) Imayam (people). WaThapath (and spit face) LaPanayam (face/presence/surface) AHayah (came to pass).
7 WaThaKahah (And dim) MaKaisash (reason of sorrow) Iyanay (my eye). WaYatzaray (and my members) KaTzal (as shadow) Kalam (their every).
8 YaShamamaw (Men astonished) Yasharayam (upright - plural). Il-Zaath (over this) WaNaqay (and innocent) Il-Chanap (over Pollute) YaThaIwarar ([reflexive] stir up himself against godless).
9 WaYaAchaz (And hold) Tzadayaq (righteous) Darakaw (his way). WaTahar (and clean) Yadayam (hands) YaYasayap (again / another) Amatz (grow stronger).
10 WaAwalam (And however / moreover) Kalam (their every) ThaShawabaw (you as for all), WaBawaaw (and coming) Naa (come now again); WaLaa (And not) AMatzaa (I find) Bakam (within him you) Chakam (wise man among).
11 Yawamay (My days) Ibaraw (past), Zamahathay (my 𐤆𐤌𐤄) NaNathaqaw (plans broken off), Mawarashay (thoughts) Lababay (my heart).
12 Layalah (Night) LaYawam (day), YaShawayamaw (change) Awar (light) Qarawab (near)’ MaPanayam (from presence) Chashak (darkness).
13 Am-AQawah (Although - rhetorical I look) shaawal (Sheol / afterlife) Bayathay (my house), BaChashak (in darkness), Rapadathay (spread) Yatzawaiy (my couch)
14 LaShachath (To corruption), Qaraathay (called) ‘Abay (my father);’ ‘Athah (you) Amay (my mother),’ WaAchawathay (and my sister);’ LaRamah (to worm),
15 WaAyah (And 𐤀𐤉𐤄) Apaw (Now) Thaqawahathay (my hope)? WaThaqawahathay (and my hope), May (Who) YaShawarah (see it)?
16 Baday (Alone) shaawal (Sheol / afterlife), ThaYaradanah (go down gates) Am-Yachad (although - rhetorical descend Together) Il-Ipar (over dust) Nachath (𐤍𐤇𐤕)?”