1 “WaAwalam (And however), Shamai (hearken / hear) Naa (speech), Shamai (and listen) Ayawab (Job), Malahay (my 𐤌𐤋𐤄) WaKal (and every) Dabaray (my words) HaAzayanah (ear - emphatic).
2 Hanah (Behold) Naa (Now) Pathachathay (See now opened) Pahay (my mouth). Dabarah (spoken) Lashawanay (my tongue) BaChakay (in my mouth).
3 Yashar (Upright) Labay (my heart) Amaray (my words). WaDaith (and know) Shapahathay (my lips) Barawar (𐤁𐤓𐤅𐤓) Malalaw (they speak sincerely).
4 Rawach (Spirit / wind) Al Ishahathay (made me), WaNashamahath (and breath) Shaday () ThaChayahay (gives me life).
5 Am-ThaYawakal (Although - rhetorical you If), HaShawayabay ([causing] answer me). Irakah (set order - emphatic) LaPanayamay (my before), HathaYatzabah ([reflexive] stand forth - emphatic).
6 Han (Behold) Anay (I / Me) KaPahayak (as your 𐤐𐤄) Al. MaChamar (out of clay) Qaratzathay (Behold toward even formed). Gam (indeed / moreover) Anay (I / Me)
7 Hanah (Behold) Ayamahathay (Behold my terror) Laa (NOT) ThaBaithak (you make you afraid), WaAkapay (and my 𐤀𐤊𐤐) Ilayak (my _ over yours) Laa (NOT) YaKabad (neither pressure heavy).
8 “Ak (Surely) Amarath (you spoken) BaAzanay (in my hearing), WaQawal (and voice) Malahayan (words saying), AShamai (I heard)
9 ‘Zak (Pure / clean), Anay (without disobedience). Balay (𐤁𐤋𐤉) Pashai (𐤐𐤔𐤏) Chap (innocent), Anakay (I) WaLaa (And not) Iwan (guilt/iniquity) Lay (for me).
10 Han (Behold) Thanawaahawath (occasions) Ilay (against me) YaMatzaa (Behold he finds). YaChashabay (he counts me) LaAwayab (for enemy) Law (for him).
11 YaShawam (He puts) BaSad (in stocks) Ragalay (my feet). YaShamar (he marks) Kal (every) Arachathay (my paths).’
12 “Han (Behold) Zaath (this) Laa (NOT) Tzadaqath (you In this), AInahak (Behold, I answer you). Kay-YaRabah (surely greater) Alawah () MaAnawash (than man).
13 Madawai (For what reason?) Alayaw (to him) Rayabawath (you why strive him) Kay (against), Kal (every) Dabarayaw (his matters) Laa (NOT) YaInah (he give account)?
14 Kay-BaAchath (Surely in once), YaDabar (speaks) Al WaBaShanathayam (and in yes twice), Laa (NOT) YaShawarah (man pays attention her).
15 BaChalawam (In dream), Chazayawan (vision) Layalah (night), BaNapal (in falls) Tharadamah (deep sleep) Il-Ayanashayam (over men), BaThanawamahawath (in slumbering - plural) IlayaMashakab (went up bed);
16 Az (At that time) YaGalah (he opens) Azan (ear) Ayanashayam (men), WaBaMasaram (and in their instruction), YaChatham (seals)
17 LaHaSawayar ([causing] withdraw) Adam (man/mankind) Maishah (purpose), WaGawah (and pride) MaGabar (from man) YaKasah (hide).
18 YaChashak (He keeps back) Napashaw (his soul) Manay-Shachath (From pit), WaChayathaw (and his life) MaIbar (from perishing) BaShalach (by sword).
19 WaYaHaYawakach (And he [causing] chastened) BaMakaawab (with pain) Il-Mashakabaw (over his bed), WaRayab (and 𐤓𐤉𐤁) Itzamayaw (continual strife his bones); Ayathan (𐤀𐤉𐤕𐤍)
20 WaZahamathaw (And abhors him) Chayathaw (So that his life) Lacham (bread), WaNapashaw (and his soul) Maakal (food) Thaawah (desire).
21 YaKalah (Consumed away), Basharaw (his flesh) MaRaay (from seen). WaShapay (and stick out) Itzamawathayaw (his bones) Laa (NOT) Raahaw (seen).
22 WaThaQarab (And draws near) LaShachath (to pit), Napashaw (Yes his soul) WaChayathaw (and his life) LaMaMawathayam (to destroyers).
23 “Am-Yash (Although - rhetorical Exist) Ilayaw (went up him) Malaak (angel / messenger of Yah), MaLawayatz (interpreter), Achad (one) Manay-Alap (From thousand), LaHaNagayad (Report / inform) LaAdam (show to man) Yasharaw (right him);
24 Alahayam (God), WaYaChananaw (and showing favor him) WaYaAmar (and gracious says), ‘Padaiw (deliver him) MaYaradath (from going down) Shachath (pit), Matzaathay (find / discover) Kapar (atonement).’
25 YaRatapash (𐤓𐤈𐤐𐤔) Basharaw (his flesh) MaNair (fresher than child's). YaShawab (he returns) LaYawamay (to days) Ilawamayaw (his youth).
26 YaIthar (He prays) Al (to) Alawah (), WaYaRatzahaw (and favorable him), WaYaRaah (and he sees) Panayamaw (his face) BaTharawaih (with joy). WaYaShawab (and he restores) LaAnawash (to man) Tzadaqahathaw (his righteousness).
27 YaShawar (Prince / ruler) Il-Ayanashayam (over sings before men), WaYaAmar (and says), ‘Chataathay (sinned), WaYashar (and right), HaIwahayathay ([causing] perverted) WaLaa (And not) YaShawah (it profit) Lay (for me).
28 YaPadah (He redeemed) Napashay (my soul) MaIbar (from going) BaShachath (into pit). WaChayathay (and my life) BaAwar (in light) ThaRaah (see).’
29 “Behold, Al YaPail (works) all these things, Paimayam (twice - plural), yes three times, Gabar (with a man),
30 LaHaShawayab (To [causing] bring back) Napashaw (his soul) Manay-Shachath (From pit), LaAwar (shine) BaAwar (enlightened with light) HaChayayam (the living - plural).
31 HaQashab ([causing] mark well), Ayawab (Job), Shamai (hearken / hear). Lay (for me) HaCharash ([causing] keep silent), WaAnakay (and I) ADabar (I speak).
32 Am-Yash (Although - rhetorical Exist) Malahayan (anything to say - plural), HaShawayabay ([causing] answer me). Dabar (speaking), Kay-Chapatzathay (surely desire) Tzadaqak (justify you).
33 Am-Ayan (Although - rhetorical NO ONE) Athah (you) Shamai (hearken / hear). Lay (for me) HaCharash ([causing] keep silent), WaAAlapak (And I teach you) Chakamah (wisdom).”