1 Yahawashawai (Joshua) YaZaqan (Now old) YaBawaa (coming) BaYawamayam (well advanced in years). WaYaAmar (and said), Yahawah () “Alayaw (to him) Athah (you) Zaqanathah (you old) Bawaath (coming) BaYawamayam (advanced in years), WaHaAratz (and very much the land) NaShaarah (remains) HaRabah (multiply/become many) Maad (exceedingly / very) LaYarashathah (to possessed her).
2 “Zaath (This) HaAratz (the land) HaNaShaarath (that still remains regions): Kal (every) Galayalahawath (𐤂𐤋𐤉𐤋𐤄 - plural) HaPalashathay (the Philistines), WaKal (and every) HaGashawaray (the Geshurites);
3 Man (From) HaShayachawar (the Shihor), AsharaIl-Panayam (who/that over face/presence/surface) Matzarayam (Egypt), WaIdaGabawal (and as far as border/boundary) Iqarawan (Ekron) Tzapawanah (toward northward), LaKanainay (Canaanite) ThaChashab (counted); Chamashath (five) Saranay (lords) Palashathay (Philistines); HaIzathay (the gazites), WaHaAshadawaday (and the ashdodites), HaAshaqalawanay (the ashkelonites), HaGathay (the Gittites), WaHaIqarawanay (and the ekronites also Avvim);
4 MaThayaman (From south); Kal (every) Aratz (Earth/land) HaKanainay (the Canaanites), WaMairah (and Mearah) Ashar (who/that) LaTzayadanay (belongs to the Sidonians), Id (as far as) Apaq (Aphek), IdaGabawal (as far as border/boundary) HaAmaray (the Amorites);
5 WaHaAratz (And the land) HaGabalay (the gebalites), WaKal (and every) HaLabanawan (the Lebanon), Mazarach (toward sunrise), Bail-Gad (Baal Gad) HaShamash (the sun) ThachathaHar (under mountain entrance) Charamawan (Hermon) Id (as far as) Chamath (Hamath);
6 Kal (Every) Yashabay (inhabit/dwell) HaHar (the hill country) Man (from) HaLabanawan (the Lebanon) Masharapawath-Mayam (Misrephoth Maim even), Id (as far as) Kal (every) Tzayadanay (Sidonians); Anakay (I) AYawarayasham (I them drive out) MaPanayam (from before) Banay (son) Yashar-Al (Israel): Yashar-Al (only allocate Israel) Raq (but / contrary) HaNapalah (fall / be cast down her) BaNachalah (in inheritance), KaAsharaTzawahayathayak (as who/that commanded you).
7 WaIthah (And now / present moment) Chalaq (now divide) Ath-HaAratz (the entirety of this land) HaZaath (this) BaNachalah (in inheritance) LaThashaith (to nine) HaShabatayam (the tribes half-tribe) WaChatzay (and 𐤇𐤑𐤉) HaShabat (the 𐤔𐤁𐤈) HaManashah (the Manasseh).”
8 Imaw (With him) HaRaawabanay (the Reubenites) WaHaGaday (and the Gadites) Laqachaw (received) Nachalahatham (their inheritance), AsharaYaNathan (who/that gave), Lam (for them) Mashah (Moses) BaIbar (in beyond) HaYaradan (the Jordan) Mazarachah (toward eastward), KaAsharaYaNathan (as who/that gave) Lam (for them) Mashah (Moses) Ibad (even servant) Yahawah ():
9 MaIrawair (From Aroer), AsharaIl-Shapahath (who/that over edge) Nachal (stream / river) Aranawan (Arnon), WaHaIyar (and the city) AsharaBaThawak (who/that in middle) HaNachal (the valley), WaKal (and every) HaMayashawar (the plain) May-Dabaa (Medeba) Id (as far as) Dayabawan (Dibon);
10 WaKal (And every) Iyaray (cities) Sayachawan (Sihon) Malak (king) HaAmaray (the Amorites), AsharaYaMalak (who/that reigned) BaChashabawan (in Heshbon), Id-Gabawal (as far as border/boundary) Banay (son) Imawan (Ammon);
11 WaHaGalaid (And the Gilead), WaGabawal (and border) HaGashawaray (the Geshurites) WaHaMaikathay (and the Maacathites), WaKal (and every) Har (mountain) Charamawan (Hermon), WaKal (and every) HaBashan (the Bashan) Id (as far as) Salakah (Salecah);
12 Kal (Every) Mamalakawath (kingdom) Iwag (Og) BaBashan (in Bashan), Ashar-YaMalak (who/that reigned) BaIshatharawath (in Ashtaroth) WaBaAdaraiy (and in Edrei) Hawaa (which/who/that is) YaNaShaar (same left) MaYathar (of remnant attacked) Rapaa (Rephaim); WaYaNakaham (and strike them) Mashah (Moses), WaYaYarasham (and drove them out).
13 WaLaa (And not) HaYawarayashaw ([causing] drive) Banay (son) Yashar-Al (Israel) Ath-HaGashawaray (the entirety of the Geshurites), WaAth-HaMaikathay (and the entirety of the Maacathites): WaYaYashab (And Geshur Maacath dwell) Gashawar (Geshur) WaMaikahath (and Maacah) BaQarab (in midst) Yashar-Al (Israel) IdaHaYawam (as far as this day) HaZah (this / that / these).
14 Raq (But / contrary) LaShabat (to tribe) HaLaway (the Levi) Laa (NOT) YaNathan (he gave) Nachalah (inheritance). Ashahay (offerings) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), Ashahay (made by fire) Hawaa (which/who/that is) Nachalahathaw (his inheritance), KaAsharaYaDabar (as who/that he spoke) Law (for him).
15 WaYaNathan (And gave) Mashah (Moses) LaMatah (to tribe) Banay (son) Raawaban (Reuben) LaMashapachahatham (to their families).
16 WaYaHayah (And came to pass) Lam (for them) HaGabawal (the border) MaIrawair (from Aroer), AsharaIl-Shapahath (who/that over edge) Nachal (stream / river) Aranawan (Arnon), WaHaIyar (and the city) AsharaBaThawak (who/that in middle) HaNachal (the valley), WaKal (and every) HaMayashawar (the plain) May-Dabaa (Medeba); Il (over)
17 Chashabawan (Heshbon), WaKal (and every) Iyarayah (its cities) AsharaBaMayashawar (who/that in plain); Dayabawan (Dibon), WaBamawath (and Bamoth Baal), Bayath-Bail-Maiwan (Beth Baal Meon), Bail (Baals)
18 WaYahatz (and Jahaz), WaQadamawath (and Kedemoth), WaMawapaith (and Mephaath),
19 WaQarayathayam (And Kiriathaim), WaShabam (and Sibmah), Tzarath-Hashachar (Shahar) BaHar (Zereth in mount) HaImaq (the valley),
20 Bayath-Paiwar (Beth Peor), Paiwar (Peor) WaAshadahawath (and 𐤀𐤔𐤃𐤄 - plural) HaPasagah (the Pisgah), Bayath-Hayashayamawath (slopes Beth Jeshimoth),
21 WaKal (And every) Iyaray (cities) HaMayashawar (the plain), WaKal (and every) Mamalakawath (kingdom) Sayachawan (Sihon) Malak (king) HaAmaray (the Amorites), AsharaYaMalak (who/that reigned) BaChashabawan (in Heshbon), AsharaYaHaNakah (who/that [causing] struck) Mashah (Moses) Athaw (the entirety of him) WaAth-Nashayaay (and the entirety of chiefs) Madayan (Midian), Ath (the entirety of) Away (Evi), WaAth (and the entirety of) Raqam (Rekem), WaAth (and the entirety of) Tzawar (Zur), WaAth (and the entirety of) Chawar (Hur), WaAth (and the entirety of) Rabai (Reba), Nasayakay (princes) Sayachawan (Sihon), Yashabay (inhabit/dwell) HaAratz (lived the land).
22 WaAth (And the entirety of) Ban (son) Baiwar (Beor), HaQawasam (the soothsayer), Haragaw (killed) Bal-Im (Balaam) Banay (son) Yashar-Al (Israel) BaCharab (with sword), Al-Chalalayam (to their slain).
23 WaYaHayah (And came to pass) Gabawal (border/boundary) Banay (son bank) Raawaban (Reuben) HaYaradan (the Jordan). WaGabawal (and border/boundary) Zaath (this) Nachalahath (inheritance) Banay (son) Raawaban (Reuben) LaMashapachahatham (to their families), HaIyarayam (the cities) WaChatzarayan (and their villages).
24 WaYaNathan (And gave) Mashah (Moses) LaMatah (to tribe) Gad (Gad), LaBanay (to children) Gad (Gad), LaMashapachahatham (to their families).
25 WaYaHayah (And came to pass) Lam (for them) HaGabawal (the border) Yaizayar (Jazer), WaKal (and every) Iyaray (cities) HaGalaid (the Gilead), WaChatzay (and half) Aratz (Earth/land) Banay (son) Imawan (Ammon), Id (as far as) Irawair (Aroer) AsharaIl-Panayam (who/that over face/presence/surface) Rabah (Rabbah);
26 WaMaChashabawan (And from Heshbon) Ramath-Hamatzapah (Ramath Mizpeh), Id (as far as) Ramath (Remeth) WaBatanayam (and Betonim); WaMaMachanayam (and from Mahanaim) Id-Gabawal (as far as border/boundary) Dabayar (Debir);
27 WaBaImaq (And in valley), Bayath-Haram (Beth Haram), Bayath-Namarah (Beth Nimrah), Haram (Horam) WaSakawath (and Succoth), WaTzapawan (and Zaphon), Yathar (remaining) Mamalakawath (kingdom) Sayachawan (Sihon) Malak (king) Chashabawan (Heshbon), HaYaradan (the Jordan's) WaGabawal (and bank), Id-Qatzah (as far as end / extremity / border) Yam (uttermost sea/waters) Kanarawath (Chinnereth) Ibar (beyond) HaYaradan (the Jordan) Mazarachah (toward eastward).
28 Zaath (This) Nachalahath (inheritance) Banay (son) Gad (Gad) LaMashapachahatham (to their families), HaIyarayam (the cities) WaChatzarayam (and their villages).
29 WaYaNathan (And gave) Mashah (Moses) LaChatzay (inheritance to half-tribe) Shabat (𐤔𐤁𐤈) Manashah (Manasseh). WaYaHayah (and came to pass) LaChatzay (𐤇𐤑𐤉) Matah (staff / rod / tribe) Banay (half-tribe son) Manashah (Manasseh) LaMashapachahawatham (to their families).
30 WaYaHayah (And came to pass) Gabawalam (their border) MaMachanayam (from Mahanaim), Kal (every) HaBashan (the Bashan), Kal (every) Mamalakawath (kingdom) Iwag (Og) Malak (king) HaBashan (the Bashan), WaKal (and every) Chawahath (town/named location) Yaayar (Jair), Ashar (who/that) BaBashan (in Bashan), Shashayam (sixty) Iyar (city).
31 WaChatzay (And half) HaGalaid (the Gilead), WaIshatharawath (and Ashtaroth), WaAdaraiy (and Edrei), Iyaray (cities) Mamalakawath (kingdom) Iwag (Og) BaBashan (in Bashan), LaBanay (for children) Makayar (Machir) Ban (son) Manashah (Manasseh), LaChatzay (for half) Banay (son) Makayar (Machir) LaMashapachahawatham (to their families).
32 Alah (These) Ashar-YaNachal (who/that inheritances) Mashah (Moses) BaIrabahawath (distributed in plains) Mawaab (Moab), MaIbar (from beyond) LaYaradan (Jordan) Yarayachaw (Jericho), Mazarachah (toward eastward).
33 WaLaShabat (And to tribe) HaLaway (the Levi) Laa (NOT) YaNathan (gave) Mashah (Moses) Nachalah (inheritance). Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), Hawaa (which/who/that is) Nachalahatham (their inheritance), KaAsharaYaDabar (as who/that he spoke) Lam (for them).