1 WaYaHayah (And came to pass) KaShamai (as heard) Kal (every) Malakay (happened kings) HaAmaray (the Amorites), AsharaBaIbar (who/that in beyond) HaYaradan (the Jordan) Yamah (toward sea), WaKal (and westward), Malakay (kings) HaKanainay (the Canaanites), AsharaIl-HaYam (who/that over the sea/waters) AthaAshar-YaHaYawabayash (the entirety of who/that how [causing] dried up) Yahawah () Ath-Mayamay (the entirety of waters) HaYaradan (the Jordan) MaPanayam (from before) Banay (son) Yashar-Al (Israel), Id-Ibaranaw (as far as passed over us), WaYaMasas (and melted), Lababam (their heart) WaLaa (And not) YaHayah (came to pass) Bam (within him them) Iwad (more/again) Rawach (spirit / wind more), MaPanayam (because) Banay (son) Yashar-Al (Israel).
2 BaIth (At time), HaHawayaa (which/who/that is) YaAmar (said) Yahawah () Al (to) Yahawashawai (Joshua), “Ishah (make) Lak (flint knives you), Charabawath (sword - plural) Tzawarayam (𐤑𐤅𐤓 - plural) WaShawab (and turn / return) Mawal (circumcised) Ath-Banay (the entirety of again son) Yashar-Al (Israel) Shanayath (second).”
3 WaYaIshah (And made) Law (himself flint knives), Yahawashawai (Joshua) Charabawath (sword - plural) Tzawarayam (𐤑𐤅𐤓 - plural) WaYaMawal (and circumcised) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel) Al-Gabaihath (to hill) HaIralahawath (the foreskins).
4 WaZah (And even all the men) HaDabar (the reason) Ashar-YaMawal (who/that circumcised) Yahawashawai (Joshua): Kal (every) HaIm (the people) HaYatzaa (who came out) MaMatzarayam (of Egypt), HaZakarayam (the males), Kal (every) Ayanashay (man) HaMalachamah (the war), Mawathaw (died) BaMadabar (in wilderness) BaDarak (by way), BaYatzaatham (in after came out them) MaMatzarayam (of Egypt).
5 Kay-Mawalayam (Surely circumcised - plural) Hayahaw (came to pass) Kal (every) HaIm (the people) HaYatzaayam (who came out - plural); WaKal (and every) HaIm (the people) HaYalawadayam (the born - plural) BaMadabar (in wilderness) BaDarak (by way) BaYatzaatham (in came out them) MaMatzarayam (of Egypt) Laa (NOT) Mawalaw (circumcised).
6 KayaArabaiyam (Surely forty) Shanah (year) Halakaw (walked) Banay (son) Yashar-Al (Israel) BaMadabar (in wilderness), Id-Thamam (as far as consumed), Kal (every) HaGaway (the nation), Halakaw (even the men) Ayanashay (man) HaMalachamah (the war) HaYatzaayam (who came out - plural) MaMatzarayam (of Egypt), AsharaLaa (who/that NOT) Shamaiw (they listen) BaQawal (in voice) Yahawah (). AsharaYaNaShabai (who/that swore) Yahawah () Lam (for them) LaBalathayaHaRaahawatham (to/towards them [causing] see - plural) Ath-HaAratz (the entirety of the land) AsharaYaNaShabai (who/that swore) Yahawah () LaAbawatham (to their fathers) LaNathanath (give), Lanaw (for us) Aratz (Earth/land) Zawabath (flowing) Chalab (milk) WaDabash (and honey).
7 WaAth-Banayam (And the entirety of their children), YaHaQawayam (he [causing] raised up) Thachatham (place them), Atham (the entirety of them) YaMawal (circumcised) Yahawashawai (Joshua); Kay-Iralayam (surely uncircumcised - plural), Hayahaw (came to pass) KayaLaa (surely NOT) Mawalaw (they circumcised) Awatham (the entirety of them) BaDarak (on way).
8 WaYaHayah (And came to pass) KaAshar-Thamamaw (as who/that happened they done) Kal (every) HaGaway (the nation), LaHaMawal ([causing] circumcising) WaYaYashabaw (and inhabit/dwell) Thachatham (under them) BaMachanah (stayed in camp) IdaChayahawatham (until healed 𐤇𐤉𐤄 them - plural).
9 WaYaAmar (And said) Yahawah () Al (to) Yahawashawai (Joshua), HaYawam (this day) “Galalawathay (Today rolled away him) Ath-Charapahath (the entirety of Reproach / Shame / Disgrace) Matzarayam (Egypt) MaIlayakam (off you).” WaYaQaraa (and called) Sham (name) HaMaqawam (that place) HaHawaa (which/who/that is) Galagal (Gilgal). IdaHaYawam (as far as the day) HaZah (this / that / these)
10 WaYaChanahaw (And encamped) Banay (son) Yashar-Al (Israel) BaGalagal (in Gilgal). WaYaIshahaw (and kept) Ath-HaPasach (the entirety of the passover) BaArabaih (in four) Ishar (ten) Yawam (fourteenth day) LaChadash (month) BaIrab (at evening) BaIrabahawath (in plains) Yarayachaw (Jericho).
11 WaYaAkalaw (And ate) MaIbawar (Because of) HaAratz (parched grain produce the land) MaMacharath (from next day) HaPasach (after the passover), Matzahawath (unleavened cakes) WaQalahaway (and 𐤒𐤋𐤄) BaItzam (in selfsame / essence) HaYawam (same the day) HaZah (this / that / these).
12 WaYaShabath (And ceased) HaMan (the manna) MaMacharath (from next day), BaAkalam (in after eaten them) MaIbawar (Because of) HaAratz (produce the land). WaLaa (And not) YaHayah (came to pass) Iwad (more/again) LaBanay (children) Yashar-Al (Israel) Man (from more); WaYaAkalaw (and ate) MaThabawaahath (of fruit) Aratz (Earth/land) Kanain (Canaan) BaShanah (in year) HaHawayaa (which/who/that is).
13 WaYaHayah (And came to pass) BaHayahawath (in came to pass - plural) Yahawashawai (Joshua) BaYarayachaw (by Jericho), WaYaNashaa (and happened he lifted up) Iyanayaw (his eyes) WaYaRaah (and looked), WaHanah (and behold), Ayash (man) Imad (stood) LaNagadaw (counterpart him) WaCharabaw (and his sword) Shalawapah (drawn) BaYadaw (in his hand). WaYaYalak (and went), Yahawashawai (Joshua) Alayaw (to him) WaYaAmar (and said), “Law (for him) HaLanaw (for us) Athah (you) Am-LaTzarayanaw (although - rhetorical for our adversaries)?”
14 WaYaAmar (And he said), “Laa (NOT) KayaAnay (surely I / Me) Shar (prince / ruler) Tzabaa (now commander troop) Yahawah () Ithah (now / present moment) Bawaathay (coming).” WaYaNapal (and fell) Yahawashawai (Joshua) Al-Panayamaw (to his face) Aratzah (to earth), WaYaThaShachahaw (and [reflexive] worshipped him), WaYaAmar (and said), “Adawan () WaYaAmar (and say) Law (for him) Mah (what / why / how) Adanayay (my master) MaDabar (Speaking) Al-Ibadaw (to his servant)?”
15 WaYaAmar (And said) Shar (prince / ruler) Tzabaa (troop) Yahawah () Al (to) Yahawashawai (Joshua), “Nashal (𐤍𐤔𐤋) Nailak (take your shoes) MaIlaRagalak (from over off your feet); KayaHaMaqawam (surely the place) AsharaAthah (who/that you) Imad (stood) Ilayaw (went up him) Qadash (Holy / Set Apart).” Hawaa (which/who/that is) WaYaIshah (and did) Yahawashawai (Joshua). Kan (for sure)