1 WaYaHayah (And came to pass) AcharayaMawath (after/following death) Yahawashawai (Joshua), WaYaShaalaw (and asked) Banay (son) Yashar-Al (Israel) Yahawah (), LaAmar (saying), “May (Who) YaIlah (go up) Lanaw (for us) Al-HaKanainay (to the Canaanites), BaThachalah (in first against) LaHaLacham (to [causing] fight against) Baw (within him)?”
2 WaYaAmar (And said), Yahawah () “Yahawadah (Judah) YaIlah (go up). Hanah (Behold), Nathanathay (gave) Ath-HaAratz (the entirety of the land) BaYadaw (into his hand).”
3 WaYaAmar (And said) Yahawadah (Judah) LaShamaiwan (to Simeon) Achayaw (his brother), “Ilah (go up / offer) Athay (entirety me) BaGawaralay (with my lot), WaNaLachamah (and we fight) BaKanainay (against the Canaanites); WaHalakathay (and likewise go) Gam (indeed / moreover) Anay (I / Me) Athak (entirety you) BaGawaralak (with your lot).” WaYaYalak (and went) Athaw (entirety him) Shamaiwan (Simeon).
4 WaYaIlah (And went up) Yahawadah (Judah); WaYaNathan (and delivered) Yahawah () Ath-HaKanainay (the entirety of the Canaanites) WaHaParazay (and the Perizzites) BaYadam (into their hand): WaYaNakahawam (and struck them him) BaBazaq (in Bezek) Isharath (ten) Alapayam (thousand - plural) Ayash (man).
5 WaYaMatzaaw (And found) Adanay-Bazaq (Adoni-Bezek) Ath (the entirety of) BaBazaq (in Bezek); WaYaLachamaw (and fought) Baw (against him), WaYaNakahaw (and struck him) Ath-HaKanainay (the entirety of the Canaanites) WaAth-HaParazay (and the entirety of the Perizzites).
6 Adanay-Bazaq (Adoni-Bezek) WaYaNawas (and fled); Bazaq (Bezek) WaYaRadapaw (and pursued) Acharayaw (after him), WaYaAchazaw (and caught), Athaw (the entirety of him) WaYaQatzatzaw (and cut off) Ath-Bahanawath (the entirety of thumbs) Yadayaw (his hand) WaRagalayaw (and his great toes).
7 WaYaAmar (And said), Adanay-Bazaq (Adoni-Bezek) “Shabaiyam (seventy) Malakayam (kings), Bahanawath (having thumbs) Yadayam (their hand) WaRagalayam (and their great toes) MaQatzatzayam (cut off - plural), Hayahaw (came to pass) MaLaqatayam (𐤋𐤒𐤈 - plural) ThachathaShalachanay (under scavenged my table): KaAsharaIshahayathay (as who/that make), Kan (for sure) YaShalam (requited) Lay (for me) Alahayam (God).” WaYaBawayaaw (and brought him) Yarawashalam (Jerusalem), WaYaMawath (and he died) Sham (there).
8 WaYaLachamaw (And fought) Banay (son) Yahawadah (Judah) BaYarawashalam (against Jerusalem), WaYaLakadaw (and took), Awathah (the entirety of her) WaYaNakahawah (and struck her him) LaPahay (edge) Charab (sword), WaAth-HaIyar (and the entirety of the city) Shalachaw (set) BaAsh (on fire).
9 WaAchar (And other) Yaradaw (went down) Banay (Afterward son) Yahawadah (Judah) LaHaLacham (to [causing] fight) BaKanainay (against the Canaanites) Yawashab (dwelling) HaHar (lived the hill) WaHaNagab (and the country), WaHaShapalah (and the south lowland).
10 WaYaYalak (And went) Yahawadah (Judah) Al-HaKanainay (to the Canaanites) HaYawashab (who inhabit/dwell) BaChabarawan (in Hebron) WaSham (and against lived name) Chabarawan (Hebron) LaPanayam (before Kiriath) Qarayath-Arabai (Arba); Arabai (four) WaYaNakahaw (and struck him) Ath (the entirety of) Shashay (Sheshai), Achay-Man (Ahiman), WaAth (and the entirety of) WaAth (and the entirety of) Thalamay (Talmai).
11 WaYaYalak (And he went) MaSham (from there) Al-Yawashabay (to inhabit/dwell) Dabayar (Debir). WaSham (and name) Dabayar (Debir) LaPanayam (before Kiriath) Qarayath-Sanah (Sepher) Sapar (Sephar).
12 WaYaAmar (And said), Kalab (Caleb) Ashar-YaNakah (who/that he strikes Kiriath) Qarayath-Sanah (Sepher), Ath (the entirety of) Sapar (Sephar) WaLakadah (and takes her), “WaNathanathay (and give) Law (for him) Ath (the entirety of) Ikasah (Achsah) Banathay (my daughter) LaAyashah (wife).”
13 WaYaLakadah (And took her) Ithanay-Al (Othniel) Ban (son) Qanaz (Kenaz), Achay (younger brother/kinsman), Kalab (Caleb's): HaQatan (the lesser) Manamanaw (from us) WaYaNathan (and he gave) Law (for him) Ath (the entirety of) Ikasah (Achsah) Banathaw (his daughter) LaAyashah (wife).
14 WaYaHayah (And came to pass) BaBawaah (happened when came her), WaThaSawayathaw (and 𐤎𐤅𐤉𐤕 him) LaShaawal (got to ask) MaAth-Abayah (from entirety her father) HaShadah (the field): WaThaTzanach (and you alighted off donkey); MaIlaHaChamawar (from over the 𐤇𐤌𐤅𐤓) WaYaAmar (and said), “Lah (like her) Kalab (Caleb) Mah (what / why / how) Lak (for you)?”
15 WaThaAmar (And you said), “Law (for him) Yahabah (give - emphatic) Lay (for me) Barakah (blessing); KayaAratz (surely Earth/land) HaNagab (the south), Nathanathay (you set me) WaNathanathah (and you give) Lay (for me) Galahath (spring / basin / bowl) Mayam (waters).” WaYaNathan (and gave) Lah (for her) Kalab (Caleb) AthaGalahath (the entirety of spring / basin / bowl) Ilayath (upper) WaAthaGalahath (and the entirety of lower spring / basin / bowl) Thachathayath (𐤕𐤇𐤕𐤉).
16 WaBanay (And children brother-in-law) Qayanay (Kenite), Chathan (𐤇𐤕𐤍) Mashah (Moses)’, Ilahaw (went up) MaIyar (from city) HaThamarayam (the palm trees) Ath-Banay (entirety son) Yahawadah (Judah) Madabar (wilderness) Yahawadah (Judah), AsharaBaNagab (who/that in south) Irad (Arad); WaYaYalak (and went) WaYaYashab (and inhabit/dwell) Ath-HaIm (entirety lived the people).
17 WaYaYalak (And went) Yahawadah (Judah) Ath (entirety) Shamaiwan (Simeon) Achayaw (his brother), WaYaNakahaw (and struck him) Ath-HaKanainay (the entirety of the Canaanites) Yawashab (dwelling) Tzapath (Zephath), WaYaCharayamaw (and utterly destroyed). Awathah (the entirety of her) WaYaQaraa (and called) Ath-Sham (the entirety of name) HaIyar (the city) Charamah (Hormah).
18 WaYaLakad (And also took) Yahawadah (Judah) Ath (the entirety of) Izah (Gaza) WaAth-Gabawalah (and the entirety of its border), WaAth (and the entirety of) Ashaqalawan (Ashkelon) WaAth-Gabawalah (and the entirety of its border), WaAth (and the entirety of) Iqarawan (Ekron) WaAth-Gabawalah (and the entirety of its border).
19 WaYaHayah (And came to pass) Yahawah () Ath (entirety) Yahawadah (Judah); WaYaYarash (and drove out) Ath-HaHar (the entirety of the inhabitants of hill) Kay (country); Laa (NOT) LaHaYawarayash ([causing] drive out) Ath-Yashabay (the entirety of inhabit/dwell) HaImaq (the valley), Kay-Rakab (surely chariots) Barazal (iron) Lam (for them).
20 WaYaNathanaw (And gave) LaKalab (to Caleb), Ath (the entirety of) Chabarawan (Hebron) KaAsharaYaDabar (as who/that spoken) Mashah (Moses): WaYaYawarash (and he drove) MaSham (from there) Ath-Shalawashah (the entirety of three) Banay (son) HaInaq (the Anak).
21 WaAth-HaYabawasay (And the entirety of the Jebusites) Yashab (inhabit/dwell) Yarawashalam (Jerusalem) Laa (NOT) HaYawarayashaw ([causing] drive out) Banay (son) Ban-Yamayan (Benjamin) WaYaYashab (and dwell) HaYabawasay (the Jebusites) Ath-Banay (entirety son) Ban-Yamayan (Benjamin) BaYarawashalam (in Jerusalem); IdaHaYawam (as far as this day) HaZah (this / that / these).
22 WaYaIlahaw (And went up against) Bayath (house) Yawasap (Joseph), Gam (indeed / moreover) Ham (they / them) Bayath-Al (Bethel); Yahawah () Imam (with them).
23 WaYaThawayaraw (And sent to spy) Bayath-Al (Bethel) Bayath (house) Yawasap (Joseph). Al (El beth el) WaSham (and name) HaIyar (the city) LaPanayam (before) Lawaz (Luz).
24 WaYaRaahaw (And watchers saw) HaShamarayam (who keep/guard - plural) Ayash (man) Yawatzaa (come forth) Man-HaIyar (from the city), WaYaAmaraw (and said), “Law (for him) HaRaahanaw (see/look us) Naa (Now) Ath-Mabawaa (the entirety of Please show entrance) HaIyar (the city), WaIshahayanaw (and we deal) Imak (with you) Chasad (grace).”
25 WaYaRaaham (And see/look them) Ath-Mabawaa (the entirety of showed entrance) HaIyar (the city); WaYaNakahaw (and struck him) Ath-HaIyar (the entirety of the city) LaPahay (edge) Charab (sword); WaAth-HaAyash (and the entirety of the man) WaAth-Kal (and the entirety of every) Mashapachahathaw (his family) Shalachaw (go).
26 WaYaYalak (And went) HaAyash (the man) Aratz (Earth/land) HaChathay (the Hittites), WaYaBanah (and built) Iyar (city), WaYaQaraa (and called) Shamah (its name) Lawaz (Luz), Hawaa (which/who/that is) Shamah (its name) IdaHaYawam (as far as this day) HaZah (this / that / these).
27 WaLaa (And not) YaHaYawarayash ([causing] drive out) Bayath-Shaan (inhabitants Beth Shean) Manashah (Manasseh) Ath (the entirety of) WaAth-Banathawathayah (and the entirety of its towns), WaAth (and the entirety of) Thainak (Taanach) WaAth-Banathathayah (and the entirety of its towns), WaAth-Yashab (and the entirety of inhabit/dwell) Dawar (Dor) WaAth-Banathawathayah (and the entirety of its towns), WaAth-Yawashabay (and the entirety of inhabit/dwell) Yabal-Im (Ibleam) WaAth-Banathathayah (and the entirety of its towns), WaAth-Yawashabay (and the entirety of inhabit/dwell) Magadawan (Megiddo) WaAth-Banathawathayah (and the entirety of its towns); WaYaYawaal (and) HaKanainay (the Canaanites) LaYashabath (dwell) BaAratz (in land) HaZaath (this).
28 WaYaHayah (And came to pass) Kay-YaChazaq (surely happened grown strong), Yashar-Al (Israel) WaYaShawam (and put) Ath-HaKanainay (the entirety of the Canaanites) LaMas (to forced labor), WaHaYawarayash (and [causing] utterly) Laa (NOT) HaYawarayashaw ([causing] drive out him).
29 WaAparayam (And Ephraim) Laa (NOT) YaHaYawarayash ([causing] drive out lived) Ath-HaKanainay (the entirety of the Canaanites) HaYawashab (who inhabit/dwell) BaGazar (in Gezer); WaYaYashab (and inhabit/dwell) HaKanainay (the Canaanites) BaQarabaw (lived among his) BaGazar (in Gezer).
30 Zabawalawan (Zebulun) Laa (NOT) YaHaYawarayash ([causing] drive out) Ath-Yawashabay (the entirety of inhabit/dwell) Qatarawan (Kitron), WaAth-Yawashabay (and the entirety of inhabit/dwell) Nahalal (Nahalol); WaYaYashab (and inhabit/dwell) HaKanainay (the Canaanites) BaQarabaw (lived his among), WaYaHayahaw (and came to pass) LaMas (became subject to forced labor).
31 Ashar (Asher) Laa (NOT) YaHaYawarayash ([causing] drive out) Ath-Yashabay (the entirety of inhabit/dwell) Ikaw (Acco), WaAth-Yawashabay (and the entirety of inhabit/dwell) Tzayadawan (Sidon), WaAth (and the entirety of) Achalab (Ahlab), WaAth (and the entirety of) Akazayab (Achzib), WaAth (and the entirety of) Chalabah (Helbah), WaAth (and the entirety of) Apaq (Aphik), WaAth (and the entirety of) Rachab (Rehob);
32 WaYaYashab (And inhabitants) HaAsharay (the Asherites) BaQarab (lived among) HaKanainay (the Canaanites), Yashabay (inhabit/dwell) HaAratz (the land); KayaLaa (surely NOT) HaYawarayashaw ([causing] drive out him).
33 Napathalay (Naphtali) Laa (NOT) YaHaYawarayash ([causing] drive out) Ath-Yashabay (the entirety of inhabit/dwell) WaAth-Yashabay (and the entirety of inhabit/dwell) Bayath-Inath (Beth Anath) WaYaYashab (and inhabitants) BaQarab (lived among) HaKanainay (the Canaanites), Yashabay (inhabit/dwell) Bayath-Shamash (Beth Shemesh) Bayath-Inath (Beth Anath) HaAratz (the land): WaYashabay (and inhabit/dwell) Bayath-Shamash (Beth Shemesh); Inath (Anath) Hayahaw (came to pass) Lam (for them) LaMas (became subject to forced labor).
34 WaYaLachatzaw (And forced) HaAmaray (The Amorites) Ath-Banay (the entirety of son) Dan (Dan) HaHarah (into the hill) Kay (country); Laa (NOT) Nathanaw (allow him) LaYaradath (to come down) LaImaq (to valley);
35 WaYaYawaal (And) HaAmaray (the Amorites) LaYashabath (dwell) BaHar (in mount) Charas (Heres), BaAyalawan (in Aijalon), WaBaShailabayam (and in Shaalbim): WaThaKabad (and prevailed), Yad (hand) Bayath (house) Yawasap (Joseph) WaYaHayahaw (and came to pass) LaMas (became subject to forced labor).
36 WaGabawal (And border) HaAmaray (the Amorites) MaMailah (from ascent) Mailah-Iqarabayam (Akrabbim), salai (Rock), WaMailah (and upward).