1 The banay (children) of Yashar-Al (Israel) again ishah (make) that which was rai (evil) in the iyan (eye) of Yahawah (), when Ahawad (Ehud) was mawath (death).
2 Yahawah () makar (sold) them into the yad (hand) of Yabayan (Jabin) malak (king) of Kanain (Canaan), who malak (king) in Chatzawar (Hazor); the shar (prince / ruler) of whose tzabaa (troop) was Sayasaraa (Sisera), who lived in Charashath (Harosheth) of the gaway (heathen / nation).
3 The banay (children) of Yashar-Al (Israel) tzaiq (cried) to Yahawah (): for he had thashai (nine) maah (hundred) rakab (chariots) of barazal (iron); and isharayam (twenty) shanah (years) he chazaqah (mightily) lachatz (oppressed) the banay (children) of Yashar-Al (Israel).
4 Now Dabawarah (Deborah), a nabayaah (prophetess), the ayashah (woman / wife) of Lapayadawath (Lappidoth), she shapat (judge / judgement) Yashar-Al (Israel) at that ith (time).
5 She lived under the thamar (palm) tree of Dabawarah (Deborah) between Ramah (Ramah) and Bayath-Al (Bethel) in the har (mountain) country of Aparayam (Ephraim): and the banay (my son) of Yashar-Al (Israel) ilah (go up / offer) up to her for mashapat (judgment).
6 She shalach (send) and qaraa (called) Baraq (Barak) the ban (son) of Abayanaim (Abinoam) out of Qadash (Kedesh Naphtali), and amar (spoke) to him, “Hasn't Yahawah (), the Alahayam () of Yashar-Al (Israel), tzawah (commanded), ‘yalak (go) and mashak (draw) to har (mountain) Thabawar (Tabor), and laqach (take / seize) with you ishar (ten) alap (thousand) ayash (man / husband) of the banay (children) of Napathalay (Naphtali) and of the banay (children) of Zabawalawan (Zebulun)?
7 I will mashak (draw) to you, to the nachal (stream / river) Qayashawan (Kishon), Sayasaraa (Sisera), the shar (prince / ruler) of Yabayan (Jabin's) tzabaa (troop), with his rakab (chariots) and his hamawan (multitude); and I will nathan (give) him into your yad (hand).’”
8 Baraq (Barak) amar (said) to her, “If you will yalak (go) with me, then I will yalak (go); but if you will not halak (move) with me, I will not yalak (go).”
9 She amar (spoke), “I will halak (move) yalak (go) with you: apas (nevertheless), the darak (journey) that you take shall not be for your honor; for Yahawah () will makar (sell) Sayasaraa (Sisera) into the yad (hand) of a ayashah (woman / wife). Dabawarah (Deborah).” qawam (rise up), and yalak (went) with Baraq (Barak) to Qadash (Kedesh).
10 Baraq (Barak) zaiq (called) Zabawalawan (Zebulun) and Napathalay (Naphtali) together to Qadash (set apart / make holy); and there ilah (go up / offer) up ishar (ten) alap (thousand) ayash (man / husband) at his ragal (feet / foot): and Dabawarah (Deborah) ilah (go up / offer) up with him.
11 Now Chabar (Heber) the Qayanay (Kenite) had parad (separated) himself from the Qayanay (Kenites), even from the banay (my son) of Chabab (Hobab) the’ brother-in-law of Mashah (Moses), and had natah (pitched) his ahal (tent) as far as the oak in Tzainanayam (Zaanannim), which is by Qadash (set apart / make holy).
12 They nagad (told) Sayasaraa (Sisera) that Baraq (Barak) the ban (son) of Abayanaim (Abinoam) was ilah (go up / offer) up to har (mountain) Thabawar (Tabor).
13 Sayasaraa (Sisera) zaiq (gathered) together all his rakab (chariots), even thashai (nine) maah (hundred) rakab (chariots) of barazal (iron), and all the im (nation / people) who were with him, from Charashath (Harosheth) of the gaway (heathen / nation), to the nachal (stream / river) Qayashawan (Kishon).
14 Dabawarah (Deborah) amar (spoke) to Baraq (Barak), “Go; for this is the yawam (day) in which Yahawah () nathan (give) delivered Sayasaraa (Sisera) into your yad (hand). Hasn't Yahawah () yatzaa (go out / come out) out panayam (face) you?” So Baraq (Barak) yarad (went) down from har (mountain) Thabawar (Tabor), and ishar (ten) alap (thousand) ayash (man / husband) achar (other) him.
15 Yahawah () confused Sayasaraa (Sisera), and all his rakab (chariots), and all his machanah (army), with the pah (edge) of the charab (sword) panayam (face) Baraq (Barak); and Sayasaraa (Sisera) alighted from his marakabah (chariot), and nawas (fled) away on his ragal (feet / foot).
16 But Baraq (Barak) radap (pursued) achar (other) the rakab (chariots), and after the machanah (army), to Charashath (Harosheth) of the gaway (heathen / nation): and all the machanah (army) of Sayasaraa (Sisera) napal (fall / be cast down) by the pah (edge) of the charab (sword); there was not a achad (one) shaar (left).
17 However Sayasaraa (Sisera) nawas (fled) away on his ragal (feet / foot) to the ahal (tent) of Yail (Jael) the ayashah (woman / wife) of Chabar (Heber) the Qayanay (Kenite); for there was shalawam (peace / safety) between Yabayan (Jabin) the malak (king) of Chatzawar (Hazor) and the bayath (house) of Chabar (Heber) the Qayanay (Kenite).
18 Yail (Jael) yatzaa (go out / come out) out to qaraah (meet) Sayasaraa (Sisera), and amar (spoke) to him, “sawar (turn) in, my Adawan (), sawar (turn) in to me; don't be yaraa (fear / be afraid).” He came in to her into the ahal (tent), and she kasah (covered) him with a rug.
19 He amar (said) to her, “Please give me a mait (little) mayam (Waters) to shaqah (drink); for I am tzamaa (thirsty).” She pathach (opened) a naad (bottle) of chalab (milk), and shaqah (gave) him drink, and kasah (covered) him.
20 He amar (said) to her, “imad (stand) in the pathach (door) of the ahal (tent), and it shall be, when any ayash (man / husband) bawaa (bring) and inquires of you, and amar (said), ‘Is there any ayash (man / husband) here?’ That you shall amar (said), ‘No.’”
21 Then Yail (Jael) Chabar (Heber's) ayashah (woman / wife) laqach (take / seize) a ahal (tent) peg, and shawam (place / establish / appoint) a maqabath (hammer) in her yad (hand), and bawaa (bring) laat (softly) to him, and thaqai (blow / sound alarm) the peg into his raqah (temples), and it pierced through into the aratz (Earth/land); for he was in a radam (deep) sleep; so he swooned and mawath (death).
22 Behold, as Baraq (Barak) radap (pursued) Sayasaraa (Sisera), Yail (Jael) yatzaa (go out / come out) out to qaraah (meet) him, and amar (said) to him, “yalak (come), and I will show you the ayash (man / husband) whom you baqash (seek).” He bawaa (bring) to her; and behold, Sayasaraa (Sisera) napal (fall / be cast down) mawath (death), and the yathad (tent) peg was in his raqah (temples).
23 So Alahayam () kanai (subdued) on that yawam (day) Yabayan (Jabin) the malak (king) of Kanain (Canaan) panayam (face) the banay (children) of Yashar-Al (Israel).
24 The yad (hand) of the banay (my son) of Yashar-Al (Israel) qashah (rough / hard) more and more against Yabayan (Jabin) the malak (king) of Kanain (Canaan), until they had karath (cut) Yabayan (Jabin) malak (king) of Kanain (Canaan).