1 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses) WaAl (and to) Aharawan (Aaron), LaAmar (saying),
2 “Adam (Man/mankind) Kay-YaHayah (surely came to pass) BaIwar (in skin), Basharaw (his body's) Shaath (rising) Aw-Sapachath (or scab), AwaBaharath (or bright spot), WaYaHayah (and came to pass) BaIwar (in skin) Basharaw (his body) LaNagai (plague) Tzaraith (leprosy), WaYaHaBawabaa (and he [causing] brought) Al (to) Aharawan (Aaron) HaKahan (the priest), AwaAl-Achad (or to one) MaBanayaw (of his sons), HaKahanayam (the priests):
3 WaYaRaah (And see/look) HaKahan (the priest) Ath-HaNagai (the entirety of examine the plague) BaIwar (in skin) HaBashar (the body): WaShair (and hair) BaNagai (in plague) YaHapak (turned) Laban (white), WaMaraah (and appearance) HaNagai (the plague) Imaq (Deep) MaIwar (from skin), Basharaw (deeper his body's) Nagai (touch) Tzaraith (leprosy); Hawaa (which/who/that is) WaRaahaw (and see/look him) HaKahan (the priest examine), WaYaTamaa (and pronounce unclean) Athaw (the entirety of him).
4 WaAm-Baharath (And only / if only bright spot) Labanah (white) Hawaa (which/who/that is) BaIwar (in skin) Basharaw (his body), WaImaq (And deep) Ayan (NO ONE) Maraahah (its appearance) Man-HaIwar (from isn't deeper the skin), WaShairah (and its hair) Laa (NOT) YaHapak (turned) Laban (white), WaYaHaSagayar (and seal / close) HaKahan (the priest) Ath-HaNagai (the entirety of the touch) Shabaith (isolate infected seven) Yawamayam (days).
5 WaRaahaw (And see/look him) HaKahan (the priest) BaYawam (in day), HaShabayaiy (examine the seventh) WaHanah (and behold), HaNagai (the plague) YaImad (arrested), BaIyanayaw (in his eyes) Laa (NOT) YaPashah (spread) HaNagai (the plague) BaIwar (in skin), WaHaSagayaraw (and seal / close him) HaKahan (the priest) Shabaith (isolate seven) Yawamayam (more days) Shanayath (second).
6 WaYaRaah (And see/look) HaKahan (the priest) Athaw (the entirety of him) BaYawam (in day) HaShabayaiy (examine again the seventh); Shanayath (second) WaHanah (and behold), YaKahah (𐤊𐤄𐤄) HaNagai (the plague) WaLaa (and faded), YaPashah (spread) HaNagai (the plague) BaIwar (in skin), WaTaharaw (and pronounce him clean) HaKahan (the priest). Masapachath (scab). Hawayaa (which/who/that is) WaYaKabas (and he wash) Bagadayaw (his clothes), WaYaTahar (and clean).
7 WaAm-Pashah (And only / if only spreads) ThaPashah (𐤐𐤔𐤄) HaMasapachath (the scab) BaIwar (in skin), AcharayaHaRaahathaw (after/following [causing] shown him) Al-HaKahan (to the priest) LaTaharahathaw (for his cleansing), WaYaNaRaah (and see/look) Shanayath (second) Al-HaKahan (to show the priest again).
8 WaYaRaah (And behold), HaKahan (the priest examine); WaHanah (And behold) Pashahathah (𐤐𐤔𐤄) HaMasapachath (the scab) BaIwar (on skin), WaTamaaw (and pronounce him unclean) HaKahan (the priest). Tzaraith (leprosy) Hawaa (which/who/that is).
9 “Nagai (Touch) Tzaraith (leprosy) KayaThaHayah (surely came to pass) BaAdam (in man), WaYaHaBawabaa (and he [causing] brought) Al-HaKahan (to the priest);
10 WaYaRaah (And see/look) HaKahan (the priest) WaHanah (and examine Behold)., Shaath (rising) Labanah (white) BaIwar (in skin), WaHawayaa (and which/who/that is) Hapakah (it turned) Shair (hair) Laban (white), WaMachayahath (and 𐤌𐤇𐤉𐤄) Bashar (flesh) Chay (living) BaShaath (in rising),
11 Tzaraith (Chronic leprosy) NaYawashanath (sleep) Hawaa (which/who/that is) BaIwar (in skin) Basharaw (his body), WaTamaaw (and pronounce him unclean) HaKahan (the priest). Laa (isolate), YaSagaraw (seal / close him) KayaTamaa (surely unclean) Hawaa (which/who/that is).
12 “WaAm-Parawach (And only / if only breaks out) ThaParach (𐤐𐤓𐤇) HaTzaraith (the leprosy) BaIwar (over in skin), WaKasahathah (and covers) HaTzaraith (the leprosy) AthaKal (the entirety of every) Iwar (skin) HaNagai (the touch) MaRaashaw (infected from his head) WaId-Ragalayaw (and as far as his feet), LaKal (every) Maraah (sight) Iyanay (eyes) HaKahan (far appears the priest);
13 WaYaRaah (And see/look) HaKahan (the priest) WaHanah (and examine behold); Kasahathah (covered) HaTzaraith (the leprosy) Ath-Kal (the entirety of every) Basharaw (his flesh), WaYaTahar (and he pronounce clean) Ath-HaNagai (the entirety of the plague). Kalaw (his every) YaHapak (it turned) Laban (white): Tahawar (pure ceremony) Hawaa (which/who/that is).
14 WaBaYawam (And in day) HaRaahawath ([causing] appears), Baw (within him) Bashar (flesh) Chay (whenever living) YaTamaa (he unclean).
15 WaYaRaah (And see/look) HaKahan (the priest) Ath-HaBashar (the entirety of the flesh), HaChay (examine the raw) WaTamaaw (and pronounce him unclean): HaBashar (the flesh) WaTamaaw (and is unclean him) HaChay (the raw). Tamaa (𐤈𐤌𐤀) Hawaa (which/who/that is) Tzaraith (leprosy) Hawaa (which/who/that is).
16 AwaKayaYaShawab (Or surely turns), HaBashar (the flesh) HaChay (the raw) WaYaNaHapak (and changed) LaLaban (to white), WaYaBawaa (and he come) Al-HaKahan (to the priest);
17 WaRaahaw (And see/look him) HaKahan (the priest) WaHanah (and examine behold); YaNaHapak (turned) HaNagai (the plague) LaLaban (white), WaYaTahar (and pronounce clean) HaKahan (the priest) Ath-HaNagai (the entirety of the plague). WaYaTahar (And he is clean) Tahawar (pure for ceremony) Hawaa (which/who/that is).
18 “WaBashar (And body) Kay-YaHayah (surely came to pass) Baw (within him) BaIwaraw (in his skin), Shachayan (boil) WaYaNaRapaa (and it healed),
19 WaYaHayah (And came to pass) BaMaqawam (in place) HaShachayan (the boil) Shaath (rising), Labanah (white) AwaBaharath (or bright spot), Labanah (white), Adamadamath (reddish)- WaYaNaRaah (and see/look) Al-HaKahan (to shown the priest);
20 WaYaRaah (And see/look) HaKahan (the priest) WaHanah (and examine behold); Maraahah (its appearance) Shapal (𐤔𐤐𐤋) Man-HaIwar (from lower the skin), WaShairah (and its hair) YaHapak (turned) Laban (white), WaTamaaw (and pronounce him unclean) HaKahan (the priest). Nagai (touch) Tzaraith (leprosy). Hawaa (which/who/that is) BaShachayan (out in boil) Parachah (it broken).
21 WaAmaYaRaahah (And only / if only see/look her) HaKahan (the priest) WaHanah (and examines), Ayan (behold), Bah (within him her) Shair (hair), Laban (white) WaShapalah (and 𐤔𐤐𐤋) Ayananah (NO ONE) Man-HaIwar (from isn't deeper the skin), WaHawayaa (and which/who/that is) Kahah (dim), WaHaSagayaraw (and seal / close him) HaKahan (the priest) Shabaith (isolate seven) Yawamayam (days).
22 WaAm-Pashah (And only / if only spreads) ThaPashah (𐤐𐤔𐤄) BaIwar (in skin), WaYaTamaa (and pronounce unclean) HaKahan (the priest). Athaw (the entirety of him) Nagai (touch) Hawaa (which/who/that is).
23 WaAm-Thachathayah (And only / if only under her) ThaImad (stays) HaBaharath (the bright spot) Laa (place), Pashahathah (spread), Tzarabath (𐤑𐤓𐤁𐤕) HaShachayan (scar the boil); Hawaa (which/who/that is) WaTaharaw (and pronounce him clean) HaKahan (the priest).
24 “AwaBashar (Or flesh) Kay-YaHayah (surely came to pass) BaIwaraw (on its skin), Makawahath (burn) Ash (fire) WaHayahathah (and came to pass) Machayahath (𐤌𐤇𐤉𐤄) HaMakawah (raw flesh of the burn) Baharath (becomes bright spot reddish-white), Labanah (white), Adamadamath (𐤀𐤃𐤌𐤃𐤌) AwaLabanah (or White)
25 WaYaRaah (And see/look) Athah (the entirety of her) HaKahan (the priest) WaHanah (and examine behold); YaNaHapak (turned) Shair (hair) Laban (white), BaBaharath (in bright spot) WaMaraahah (and its appearance) Imaq (Deep) Man-HaIwar (from deeper the skin); Tzaraith (leprosy). Hawaa (which/who/that is) BaMakawah (out in burning), Parachah (it broken) WaYaTamaa (and pronounce unclean) Athaw (the entirety of him) HaKahan (the priest). Nagai (touch) Tzaraith (leprosy) Hawaa (which/who/that is).
26 WaAmaYaRaahah (And only / if only see/look her) HaKahan (the priest) WaHanah (and examines), Ayan (behold), BaBaharath (in bright spot), Shair (hair) Laban (white) WaShapalah (and 𐤔𐤐𐤋) Ayananah (NO ONE) Man-HaIwar (from isn't lower the skin), WaHawaa (and faded); Kahah (𐤊𐤄𐤄) WaHaSagayaraw (and seal / close him) HaKahan (the priest) Shabaith (isolate seven) Yawamayam (days).
27 WaRaahaw (And see/look him) HaKahan (the priest) BaYawam (in day) HaShabayaiy (examine the seventh). Am-Pashah (although - rhetorical spread) ThaPashah (𐤐𐤔𐤄) BaIwar (in skin), WaYaTamaa (and pronounce unclean) HaKahan (the priest). Athaw (the entirety of him) Nagai (touch) Tzaraith (leprosy) Hawaa (which/who/that is).
28 WaAm-Thachathayah (And only / if only under her) ThaImad (stays) HaBaharath (the bright) HaBaharath (the spot) Laa (place), Pashahathah (spread) BaIwar (in skin), WaHawaa (and faded), Kahah (𐤊𐤄𐤄) Shaath (𐤔𐤀𐤕) HaMakawah (swelling the burn), Hawaa (which/who/that is) WaTaharaw (and pronounce him clean) HaKahan (the priest); Kay-Tzarabath (surely 𐤑𐤓𐤁𐤕) HaMakawah (scar the burn) Hawaa (which/who/that is).
29 “WaAyash (And man) AwaAyashah (or woman) Kay-YaHayah (surely came to pass) Baw (within him) Nagai (touch) BaRaash (on head) AwaBaZaqan (or on beard),
30 WaYaRaah (And behold), HaKahan (the priest) Ath-HaNagai (the entirety of examine the plague); WaHanah (And behold) Maraahaw (its appearance) Imaq (Deep) Man-HaIwar (from deeper the skin), WaBaw (and within him) Shair (hair) Tzahab (yellow) Daq (thin), WaYaTamaa (and pronounce unclean) Athaw (the entirety of him) HaKahan (the priest): Nathaq (itch), Hawaa (which/who/that is) Tzaraith (leprosy) HaRaash (the head) AwaHaZaqan (or the beard) Hawaa (which/who/that is).
31 WaKay-YaRaah (And surely see/look) HaKahan (the priest) Ath-Nagai (the entirety of examines touch) HaNathaq (the itching), WaHanah (and behold), Ayan (NO ONE) Maraahaw (its appearance) Imaq (Deep) Man-HaIwar (from isn't deeper the skin), WaShair (and hair), Shachar (black) Ayan (NO ONE) Baw (within him) WaYaHaSagayar (and seal / close) HaKahan (the priest) Ath-Nagai (the entirety of touch) HaNathaq (the 𐤍𐤕𐤒) Shabaith (isolate person infected itching seven) Yawamayam (days).
32 WaYaRaah (And see/look) HaKahan (the priest) Ath-HaNagai (the entirety of examine the plague) BaYawam (in day) HaShabayaiy (the seventh); WaHanah (and behold), Laa (NOT) YaPashah (itch spread), HaNathaq (the 𐤍𐤕𐤒) WaLaa (And not) YaHayah (came to pass) Baw (within him) Shair (hair), Tzahab (yellow) WaMaraah (and appearance) HaNathaq (the 𐤍𐤕𐤒) Ayan (NO ONE) Imaq (Deep) Man-HaIwar (from itch isn't deeper the skin),
33 WaYaHathaGalach (And he [reflexive] shaved), WaAth-HaNathaq (and the entirety of the 𐤍𐤕𐤒) Laa (NOT) YaGalach (he shave itch); WaYaHaSagayar (and [causing] shut) HaKahan (the priest) Ath-HaNathaq (the entirety of the 𐤍𐤕𐤒) Shabaith (itch seven) Yawamayam (more days) Shanayath (second).
34 WaYaRaah (And see/look) HaKahan (the priest) Ath-HaNathaq (the entirety of the examine itch) BaYawam (in day), HaShabayaiy (the seventh); WaHanah (and behold), Laa (NOT) YaPashah (itch spread) HaNathaq (the 𐤍𐤕𐤒) BaIwar (in skin), WaMaraahaw (and its appearance) Ayananaw (NO ONE) Imaq (Deep) Man-HaIwar (from isn't deeper the skin), WaYaTahar (and pronounce clean) Athaw (the entirety of him) HaKahan (the priest). WaYaKabas (and he wash) Bagadayaw (his clothes), WaYaTahar (and clean).
35 WaAm-Pashah (And only / if only itch spreads) YaPashah (𐤐𐤔𐤄) HaNathaq (the 𐤍𐤕𐤒) BaIwar (in skin) AcharayaTaharahathaw (after/following his cleansing),
36 WaRaahaw (And see/look him) HaKahan (the priest) WaHanah (and examine behold); YaPashah (itch spread) HaNathaq (the 𐤍𐤕𐤒) BaIwar (in skin), Laa (NOT) YaBaqar (morning) HaKahan (the priest) LaShair (hair) HaTzahab (look the yellow); Tamaa (unclean) Hawaa (which/who/that is).
37 WaAm-BaIyanayaw (And only / if only in his eyes) YaImad (itch arrested), HaNathaq (the 𐤍𐤕𐤒) WaShair (and hair) Shachar (black) YaTzamach (grown); Baw (within him) YaNaRapaa (itch healed), HaNathaq (the 𐤍𐤕𐤒) Tahawar (pure ceremony). Hawaa (which/who/that is) WaTaharaw (and 𐤈𐤄𐤓 him) HaKahan (the priest) Tahawar (shall pronounce him clean).
38 “WaAyash (And man) Aw-Ayashah (or woman) Kay-YaHayah (surely came to pass) BaIwar (in skin) Basharam (their body), Baharath (bright spots) Baharath (bright spots) Labanath (white);
39 WaYaRaah (And see/look) HaKahan (the priest) WaHanah (and examine behold); BaIwar (on skin) Basharam (their body) Baharath (bright spots) Kahahawath (𐤊𐤄𐤄 - plural) Labanath (dull white), Bahaq (harmless rash), Hawaa (which/who/that is) YaParach (it broken) BaIwar (in skin); Tahawar (pure ceremony) Hawaa (which/who/that is).
40 “WaAyash (And man's) KayaYaMarat (surely hair fallen) Raashaw (his head), Qarach (bald). Hawaa (which/who/that is) Tahawar (pure ceremony) Hawaa (which/who/that is).
41 WaAmaMaPaahath (And only / if only from 𐤐𐤀𐤄) Panayamaw (his face/presence/surface) YaMarat (hair fallen) Raashaw (off front part his head), Gabach (forehead bald). Hawaa (which/who/that is) Tahawar (pure ceremony) Hawaa (which/who/that is).
42 WaKay-YaHayah (And surely came to pass) BaQarachath (in bald head), AwaBaGabachath (or in bald forehead), Nagai (touch) Laban (white) Adamadam (reddish)-; Tzaraith (leprosy) Parachath (breaking) Hawaa (which/who/that is) BaQarachathaw (out in his bald head), AwaBaGabachathaw (or in his bald forehead).
43 WaYaRaah (And see/look) Athaw (the entirety of him) HaKahan (the priest) WaHanah (and examine behold); Shaath (rising) HaNagai (the plague) Labanah (white) Adamadamath (reddish)- BaQarachathaw (in his bald head), AwaBaGabachathaw (or in his bald forehead), KaMaraah (like appearance) Tzaraith (leprosy) Iwar (skin) Bashar (flesh),
44 Ayash (Man) Tzarawai (leprous). Hawaa (which/who/that is) Tamaa (unclean). Hawaa (which/who/that is) Tamaa (surely pronounce) YaTamaaw (unclean him) HaKahan (the priest). BaRaashaw (on his head) Nagaiw (his plague).
45 “WaHaTzarawai (And the leper) Ashar-Baw (who/that within him) HaNagai (the plague) Bagadayaw (his wear torn clothes), YaHayahaw (came to pass) Paramayam (𐤐𐤓𐤌 - plural) WaRaashaw (and his head) YaHayah (hang loose). Parawai (𐤐𐤓𐤅𐤏) WaIl-Shapam (and over upper lip), YaItah (he cover) ‘WaTamaa (and unclean)! Tamaa (unclean), YaQaraa (cry)!’
46 Kal (Every) Yawamay (day) AsharaHaNagai (who/that the plague) Baw (within him) YaTamaa (he unclean). Tamaa (unclean). Hawaa (which/who/that is) Badad (alone) YaYashab (he dwell). MaChawatz (from outside) LaMachanah (camp) Mawashabaw (his dwelling).
47 “WaHaBagad (And the garment) Kay-YaHayah (surely came to pass) Baw (within him) Nagai (touch) Tzaraith (leprosy), BaBagad (in garment), Tzamar (wool) AwaBaBagad (or in garment) Pashathahayam (linen - plural);
48 AwaBaShathay (Or in warp), AwaBaIrab (or in woof); LaPashathahayam (linen - plural), WaLaTzamar (and wool); AwaBaIwar (or in skin), AwaBaKal (or in every) Malaakahath (work) Iwar (anything made skin);
49 WaYaHayah (And came to pass) HaNagai (the plague) Yaraqaraq (greenish) AwaAdamadam (or reddish) BaBagad (in garment), AwaBaIwar (or in skin), Aw-BaShathay (or in warp), Aw-BaIrab (or in woof), AwaBaKal (or in every) Kalay (every / bags of) Iwar (anything skin); Nagai (touch) Tzaraith (leprosy), Hawaa (which/who/that is) WaYaHaRaah (and see/look) Ath-HaKahan (the entirety of shown the priest).
50 WaYaRaah (And see/look) HaKahan (the priest) Ath-HaNagai (the entirety of examine the plague), WaYaHaSagayar (and seal / close) Ath-HaNagai (the entirety of isolate the plague) Shabaith (seven) Yawamayam (days).
51 WaYaRaah (And see/look) Ath-HaNagai (the entirety of examine the plague) BaYawam (in day) HaShabayaiy (the seventh). Kay-YaPashah (surely spread) HaNagai (the plague) BaBagad (in garment), Aw-BaShathay (or either in warp), Aw-BaIrab (or in woof), AwaBaIwar (or in skin), LaKal (every) Ashar-YaIshah (who/that make) HaIwar (whatever use the skin) LaMalaakah (used), Tzaraith (𐤑𐤓𐤏𐤕) MaMaarath (𐤌𐤀𐤓) HaNagai (the plague destructive mildew). Tamaa (unclean) Hawaa (which/who/that is).
52 WaYaSharap (And he burn) Ath-HaBagad (the entirety of the garment), AwaAth-HaShathay (or the entirety of the warp) AwaAth-HaIrab (or the entirety of the woof), BaTzamar (in wool) AwaBaPashathahayam (or in linen - plural), AwaAth-Kal (or the entirety of every) Kalay (every / bags of) HaIwar (anything the skin), Ashar-YaHayah (who/that came to pass) Baw (within him) HaNagai (the plague): Kay (destructive mildew). Tzaraith (𐤑𐤓𐤏𐤕) MaMaarath (𐤌𐤀𐤓) Hawaa (which/who/that is) BaAsh (in fire) ThaSharap (burned).
53 “WaAmaYaRaah (And only / if only see/look) HaKahan (the priest) WaHanah (and examines), Laa (behold), YaPashah (spread) HaNagai (the plague) BaBagad (in garment), AwaBaShathay (or in warp), AwaBaIrab (or in woof), AwaBaKal (or in every) Kalay (every / bags of) Iwar (anything skin);
54 WaYaTzawah (And command) HaKahan (the priest) WaKabasaw (and they wash) AthaAshar-Baw (the entirety of who/that within him) HaNagai (the thing plague), WaHaSagayaraw (and seal / close him) Shabaith (isolate seven) Yawamayam (more days) Shanayath (second).
55 WaYaRaah (And see/look) HaKahan (the priest examine), AcharayaHaKabas (after/following [causing] washed) Ath-HaNagai (the entirety of the plague); WaHanah (and behold), Laa (NOT) YaHapak (changed) HaNagai (the plague) Ath-Iyanaw (the entirety of his color), WaHaNagai (and the plague) Laa (NOT) YaPashah (spread), Tamaa (unclean); Hawaa (which/who/that is) BaAsh (in fire) ThaSharapaw (you burn him). Pachathath (mildewed spot), Hawaa (whether bareness inside outside) BaQarachathaw (in his 𐤒𐤓𐤇𐤕) AwaBaGabachathaw (or in his 𐤂𐤁𐤇𐤕).
56 WaAmaYaRaah (And only / if only looks), HaKahan (the priest) WaHanah (and behold), YaKahah (𐤊𐤄𐤄) HaNagai (the plague) AcharayaHaKabas (faded after/following [causing] washed), Athaw (the entirety of him) WaYaQarai (and he tear) Athaw (the entirety of him) Man-HaBagad (from out of the garment), AwaMan-HaIwar (or from the skin), AwaMan-HaShathay (or from out of the warp), AwaMan-HaIrab (or from out of the woof):
57 WaAm-ThaRaah (And only / if only you appears) Iwad (more/again) BaBagad (again in garment), Aw-BaShathay (or either in warp), Aw-BaIrab (or in woof), AwaBaKal (or in every) Kalay (every / bags of) Iwar (anything skin), Parachath (spreading). Hawaa (which/who/that is) BaAsh (with fire) ThaSharapaw (you burn him) AthaAshar-Baw (the entirety of who/that within him) HaNagai (the plague).
58 WaHaBagad (And the garment), Aw-HaShathay (or either the warp), Aw-HaIrab (or the woof), Aw-Kal (or every) Kalay (every / bags of) HaIwar (whatever thing the skin), AsharaThaKabas (who/that you wash), WaYaSawar (and departed), MaHaNagai (their the plague) WaYaKabas (and it washed) Shanayath (second time), WaYaTahar (and it clean).”
59 Zaath (This) Thawarahath (law) Nagai (touch) Tzaraith (𐤑𐤓𐤏𐤕) Bagad (mildew garment) HaTzamar (the wool) AwaHaPashathahayam (or the linen - plural), AwaHaShathay (or either the warp), AwaHaIrab (or the woof), AwaKal (or every) Kalay (every / bags of) Iwar (anything skin), LaTaharaw (to pronounce it clean), AwaLaTamaaw (or to pronounce it unclean).