1 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
2 “Dabar (Speaking) Al (to) Aharawan (Aaron) WaAl-Banayaw (and to his sons) WaYaNaNazaraw (and separate) MaQadashay (from holy) Banay (son) Yashar-Al (Israel), WaLaa (And not) YaChalalaw (profane) Qadashay (my holy) Ath (the entirety of) Sham (name) Qadashay (my holy). AsharaHam (who/that they / them) MaQadashayam (Holy / Set Apart - plural) Lay (for me) Anay (I / Me) Yahawah ().
3 “Amar (Said), Alam (to them) LaDawarathayakam (your generations) Kal (every) Ayash (man) Ashar-YaQarab (who/that come close) MaKal (from every) ‘Zaraikam (your seed) Al-HaQadashayam (to the holy - plural), AsharaYaQadayashaw (who/that holy) Banay (son) Yashar-Al (Israel) Yahawah (). WaTamaahathaw (and having his uncleanness), Ilayaw (went up him) WaNaKarathah (and cut off before) HaNapash (that soul) HaHawaa (which/who/that is) MaLaPanayamay (from my face/presence/surface) Anay (I / Me) Yahawah ().
4 “‘Ayash (Man) Ayash (man) MaZarai (of seed) Aharawan (Aaron) WaHawaa (and which/who/that is) Tzarawai (leper) AwaZawab (or flowing); BaQadashayam (in holy - plural), Laa (NOT) YaAkal (he eat) IdaAsharaYaTahar (as far as who/that he clean). WaHaNagai (and who touch) BaKal (in every) Tamaa (Whoever touches anything unclean) Napash (soul), AwaAyash (or man) Ashar-ThaYatzaa (who/that goes) Manamanaw (from us) Shakabahath (𐤔𐤊𐤁𐤄) Zarai (seed);
5 Aw-Ayash (Or man) AsharaYaNagai (who/that touch) BaKal (in every) Sharatz (touches swarms/swarming thing), AsharaYaTamaa (who/that whereby made unclean), Law (for him) AwaBaAdam (or in man) Ashar (take uncleanness), YaTamaa (𐤈𐤌𐤀) Law (for him) LaKal (every) Tamaahathaw (his uncleanness);
6 Napash (Soul) AsharaThaNagai (who/that touch) Baw (within him) WaTamaah (and touches such unclean) Id-HaIrab (as far as the evening), WaLaa (And not) YaAkal (eat) Man-HaQadashayam (from the holy - plural), KayaAm-YaRachatz (surely although rhetorical he bathe) Basharaw (his body) BaMayam (in water).
7 WaYaBawaa (And coming) HaShamash (the sun down), WaYaTahar (and he clean); WaAchar (and other) YaAkal (afterward he eat) Man-HaQadashayam (from the holy - plural), KayaLachamaw (surely his bread) Hawaa (which/who/that is).
8 Nabalah (Dies), WaTarapah (and torn) Laa (animals), YaAkal (he eat), LaTamaah (defiling). Bah (within him her) Anay (I / Me) Yahawah ().
9 “‘WaShamaraw (And keep/guard) Ath-Mashamarathay (the entirety of my duty / watch) WaLaa (And not) YaNashaaw (therefore follow requirements, lest bear) Ilayaw (went up him) Chataa (sin), WaMawathaw (and die) Baw (therein him), KayaYaChalalaw (surely profane him). Anay (I / Me) Yahawah () MaQadasham (sanctifies them).
10 “‘WaKal (And every) Zawar (Crown) Laa (NOT) YaAkal (stranger eat) Qadash (Holy / Set Apart): Thawashab (𐤕𐤅𐤔𐤁) Kahan (foreigner priest), WaShakayar (and hired servant), Laa (NOT) YaAkal (eat) Qadash (Holy / Set Apart).
11 WaKahan (And priest) Kay-YaQanah (surely buys) Napash (slave), Qanayan (𐤒𐤍𐤉𐤍) Kasapaw (purchased his money), Hawaa (which/who/that is) YaAkal (he eat); Baw (within him) WaYalayad (and such born) Bayathaw (his house), Ham (they / them) YaAkalaw (eat) BaLachamaw (in his bread).
12 WaBanath (And daughter) Kahan (priest) Kay (married outsider), ThaHayah (came to pass) LaAyash (man) Zawar (Crown) Hawaa (which/who/that is) BaTharawamahath (in heave offering) HaQadashayam (the holy - plural) Laa (NOT) ThaAkal (eat).
13 WaBanath (And daughter) Kahan (priest) KayaThaHayah (surely came to pass) Alamanah (widow), WaGarawashah (and divorced), WaZarai (and child), Ayan (NO ONE) Lah (for her) WaShawabah (and returned) Al-Bayath (to house), Abayah (her father's) KaNaiwarayah (as her youth), MaLacham (from bread) Abayah (her father's) ThaAkal (eat) WaKal (and every) Zawar (bread): Laa (NOT) YaAkal (stranger eat) Baw (within him).
14 “‘WaAyash (And man) Kay-YaAkal (surely eats) Qadash (Holy / Set Apart) BaShagagah (something in holy unwittingly), WaYaYasap (and he add) Chamayashayathaw (his fifth) Ilayaw (part value him), WaYaNathan (and give) LaKahan (to priest) Ath-HaQadash (the entirety of the Holy / Set Apart).
15 WaLaa (And not) YaChalalaw (priests profane) Ath-Qadashay (the entirety of holy) Banay (son) Yashar-Al (Israel), AthaAshar-YaRawayamaw (the entirety of who/that offer) Yahawah (),
16 WaHaNashayaaw (And [causing] cause to bear) Awatham (the entirety of them) Iwan (guilt/iniquity) Ashamah (brings guilt), BaAkalam (when eat them) Ath-Qadashayam (the entirety of their holy): KayaAnay (surely I / Me) Yahawah () MaQadasham (sanctifies them).’”
17 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
18 “Dabar (Speaking) Al (to) Aharawan (Aaron), WaAl-Banayaw (and to his sons), WaAlaKal (and to every) Banay (son) Yashar-Al (Israel), WaAmarath (and you say), Alam (to them) ‘Ayash (man) Ayash (man) MaBayath (of house) Yashar-Al (Israel), WaMan-HaGar (and from the foreigners) Yashar-Al (Israel), AsharaYaQarayab (who/that offers) Qarabanaw (his offering), LaKal (every) Nadarayam (their vows), WaLaKal (and every) Nadabahawatham (their freewill offerings), Ashar-YaQarayabaw (who/that offer) Yahawah () LaIlah (for burnt offering);
19 LaRatzawanakam (Your acceptable) Thamayam (complete / whole), Zakar (accepted male) BaBaqar (in bulls), BaKashabayam (in sheep), WaBaIzayam (and in goats).
20 Kal (Every) Ashar-Baw (who/that within him) Maawam (defect), Laa (NOT) ThaQarayabaw (you offer): Kay-Laa (surely NOT) LaRatzawan (for acceptable) YaHayah (came to pass) Lakam (for you).
21 WaAyash (And) Kay-YaQarayab (surely offers) Zabach (sacrifice) Shalamayam (peace offerings) Yahawah () LaPalaa (to accomplish) Nadar (vow), AwaLaNadabah (or for freewill offering), BaBaqar (in herd) AwaBaTzaan (or in flock), Thamayam (complete / whole) YaHayah (came to pass) LaRatzawan (accepted); Kal (every) Maawam (defect) Laa (NOT) YaHayah (came to pass) Baw (within him).
22 Iwarawanath (Blind), Aw (injured), Shabawar (break) Aw-Charawatz (or maimed), Aw (having wart), Yabalath (festering), Aw (having running sore), Garab (𐤂𐤓𐤁) AwaYalapath (or 𐤉𐤋𐤐𐤕) Laa (NOT) ThaQarayabaw (you offer) Alah (these) Yahawah (), WaAshah (and offering fire) Laa (NOT) ThaNathanaw (you make) MaIl-HaMazabach (over them the altar) Yahawah ().
23 WaShawar (And either bull) WaShah (and lamb) Sharawai (𐤔𐤓𐤅𐤏) WaQalawat (and deformity lacking parts), Nadabah (voluntary / freewill offering) ThaIshah (you offer); Athaw (the entirety of him) WaLaNadar (and for vow) Laa (NOT) YaRatzah (it accepted).
24 WaMaiwak (And testicles bruised), WaKathawath (and crushed), WaNathawaq (and broken), WaKarawath (and cut), Laa (NOT) ThaQarayabaw (you offer) Yahawah (); WaBaAratzakam (and in your land) Laa (NOT) ThaIshahaw (you neither).
25 WaMaYad (And from hand) Ban (foreigner) Nakar (𐤍𐤊𐤓) Laa (NOT) ThaQarayabaw (you neither offer) Ath-Lacham (the entirety of bread) Alahayam (God); MaKal (from every) Alah (these) KayaMashachatham (surely their corruption). Bam (within him them) Maawam (defect). Bam (within him them) Laa (NOT) YaRatzahaw (accepted) Lakam (for you).’”
26 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
27 “Shawar (Bull), Aw (sheep), Kashab (𐤊𐤔𐤁) Aw-Iz (or goat), Kay (born), YaYawalad (birth / begot) WaYaHayah (and came to pass) Shabaith (seven) Yawamayam (days) ThachathaAmaw (under its mother); WaMaYawam (and from day) HaShamayanay (the eighth) WaHalaah (and 𐤄𐤋𐤀𐤄) YaRatzah (thenceforth it accepted) LaQaraban (for offering) LaQaraban (of an offering) Ashah (fire / offering made by fire) Yahawah ().
28 WaShawar (And cow) Aw-Shah (or Lamb), Athaw (the entirety of him) WaAth-Banaw (and the entirety of it young) Laa (NOT) ThaShachataw (you kill) BaYawam (in day) Achad (one).
29 “WaKay-ThaZabachaw (And surely you sacrifice thanksgiving) Zabach (sacrifice) Thawadah (𐤕𐤅𐤃𐤄) Yahawah (), LaRatzawanakam (Your acceptable) ThaZabachaw (you sacrifice accepted).
30 BaYawam (On day) HaHawaa (which/who/that is) YaAkal (it eaten); Laa (NOT) ThaYawathayaraw (you leave) Manamanaw (from us) Id-Baqar (as far as morning). Anay (I / Me) Yahawah ().
31 “WaShamaratham (And you keep) Matzawahawathay (my commandments), WaIshahayatham (and you do). Atham (the entirety of them) Anay (I / Me) Yahawah ().
32 WaLaa (And not) ThaChalalaw (you profane) Ath-Sham (the entirety of name), Qadashay (my holy) WaNaQadashathay (and holy) BaThawak (among) Banay (son) Yashar-Al (Israel). Anay (I / Me) Yahawah () MaQadashakam (you holy),
33 HaMaYawatzayaa (Who brought out) Athakam (the entirety of you) MaAratz (of land) Matzarayam (Egypt), LaHayahawath (came to pass - plural) Lakam (for you) LaAlahayam (God). Anay (I / Me) Yahawah ().”