1 Yahawah () dabar (word / matter) to Mashah (Moses), amar (spoke),
2 “Dabar (word / matter) to the banay (children) of Yashar-Al (Israel), and amar (spoke) them, ‘The mawaid (Feast/Holy Day) feasts of Yahawah (), which you shall qaraa (called) to be qadash (set apart / make holy) maqaraay (convocations), even these are my mawaid (Feast/Holy Day) feasts.
3 Shash (six) yamayam (days) shall malaakah (work) be ishah (make): but on the shabayaiy (seventh) yawam (day) is a shabath (shabath / rest) of solemn shabathawan (rest), a qadash (set apart / make holy) maqaraa (convocation); you shall ishah (make) no kind of malaakah (work). It is a shabath (shabath / rest) to Yahawah () in all your mawashab (dwellings).
4 These are the mawaid (Feast/Holy Day) feasts of Yahawah (), even qadash (set apart / make holy) maqaraay (convocations), which you shall qaraa (called) in their mawaid (Feast/Holy Day) season.
5 In the raashawan (first) chadash (month), on the fourteenth irab (evening) of the month in the evening, is Yahawah () pasach (passover).
6 On the fifteenth yawam (day) of the same chadash (month) is the chag (feast/festival) of unleavened matzah (bread) to Yahawah (). Shabai (seven) yamayam (days) you shall akal (eat) unleavened matzah (bread).
7 In the raashawan (first) yawam (day) you shall have a qadash (set apart / make holy) maqaraa (convocation). You shall ishah (make) no regular malaakah (work).
8 But you shall qarab (come close) an ashah (fire / offering made by fire) made by fire to Yahawah () shabai (seven) yamayam (days). In the shabayaiy (seventh) yawam (day) is a qadash (set apart / make holy) maqaraa (convocation): you shall ishah (make) no regular malaakah (work).’”
9 Yahawah () dabar (word / matter) to Mashah (Moses), amar (spoke),
10 “Dabar (speak on these matters) to the ban (son) of Yashar-Al (Israel), and amar (say) to them, ‘When you bawaa (come) come into the aratz (land) which I nathan (give) to you, and shall qatzar (reap) its the qatzayar (harvest), then you shall bawaa (bring) the imar (sheaf) of the raashayath (beginning) thabawaahath (fruits) of your qatzayar (harvest) to the kahan (priest):
11 And he shall nawap (wave) the imar (sheaf) panayam (face) Yahawah (), to be accepted for you. On the next macharath (day) after the shabath (shabath / rest) the kahan (priest) shall nawap (wave) it.
12 On the yawam (day) when you nawap (wave) the imar (sheaf), you shall ishah (make) a male kabash (lamb) thamayam (complete / whole) blemish a shanah (year) old for a burnt ilah (offering) to Yahawah ().
13 The meal manachah (offering) with it shall be shanayam (two) isharawan (tenth) parts of an ephah of fine salath (flour) balal (mingled) with shaman (oil), an ashah (fire / offering made by fire) made by fire to Yahawah () for a pleasant aroma; and the drink nasak (offering) with it shall be of yayan (wine), the rabayaiy (fourth) part of a hayan (hin).
14 You shall akal (eat) neither lacham (bread), nor roasted grain, nor fresh grain, until this same yawam (day), id (until / as far as) you bawaa (come) brought the qaraban (offering) of your Alahayam (). This is a chaqah (statute) iwalam (forever) throughout your dawar (generation / age / period) in all your mawashab (dwellings).
15 You shall sapar (book) from the next macharath (day) after the shabath (shabath / rest), from the macharath (day) that you bawaa (come) the imar (sheaf) of the wave thanawapah (offering); shabai (seven) shabathawath (sabbaths) shall be thamayam (complete / whole):
16 Even to the next macharath (day) after the shabayaiy (seventh) shabath (shabath / rest) you shall sapar (book) chamashayam (fifty) yawam (day); and you shall qarab (come close) a chadash (new) meal manachah (offering) to Yahawah ().
17 You shall bawaa (come) out of your habitations shanayam (two) loaves of bread for a thanawapah (wave) offering made of shanayam (two) isharawan (tenth) parts of an ephah of fine salath (flour). They shall be apah (baked) with yeast, for bakawar (first) fruits to Yahawah ().
18 You shall qarab (come close) with the lacham (bread) shabai (seven) kabashayam (lambs) thamayam (complete / whole) blemish a shanah (year) old, achad (one) young par (bull), and shanayam (two) ayalam (rams). They shall be a burnt ilah (offering) to Yahawah (), with their meal ilah (offering), and their drink ilah (offerings), even an manachah (offering) made by ashah (fire / offering made by fire), of a nayachawach (sweet) aroma to Yahawah ().
19 You shall ishah (make) achad (one) male iz (goat) for a chataah (sin) offering, and shanayam (two) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old for a zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings.
20 The kahan (priest) shall nawap (wave) them with the lacham (bread) of the bakawar (first) fruits for a wave thanawapah (offering) panayam (face) Yahawah (), with the shanayam (two) kabashayam (lambs). They shall be qadash (set apart / make holy) to Yahawah () for the kahan (priest).
21 You shall make proclamation on the same yawam (day): there shall be a qadash (set apart / make holy) maqaraa (convocation) to you; you shall ishah (make) no regular malaakah (work). This is a chaqah (statute) iwalam (eternity) in all your mawashab (dwellings) throughout your dawar (generation / age / period).
22 When you qatzar (reap) the qatzayar (harvest) of your aratz (Earth/land), you shall not kalah (complete / finish) qatzar (reap) into the paah (corners) of your shadah (field), neither shall you laqat (gather) the laqat (gleanings) of your qatzayar (harvest): you shall izab (leave) them for the inay (poor), and for the foreigner. I am Yahawah () your Alahayam ().’”
23 Yahawah () dabar (word / matter) to Mashah (Moses), amar (spoke),
24 “Dabar (word / matter) to the banay (my son) of Yashar-Al (Israel), amar (spoke), ‘In the shabayaiy (seventh) chadash (month), on the achad (one) day of the chadash (month), shall be a solemn shabathawan (rest) to you, a zakarawan (memorial) of tharawaih (blowing) of trumpets, a qadash (set apart / make holy) maqaraa (convocation).
25 You shall ishah (make) no regular malaakah (work); and you shall qarab (come close) an ashah (fire / offering made by fire) made by fire to Yahawah ().’”
26 Yahawah () dabar (word / matter) to Mashah (Moses), amar (spoke),
27 “However on the ishawar (tenth) day of this shabayaiy (seventh) chadash (month) is the yawam (day) of kapar (atonement): it shall be a qadash (set apart / make holy) maqaraa (convocation) to you, and you shall inah (oppress / afflict) yourselves; and you shall qarab (come close) an ashah (fire / offering made by fire) made by fire to Yahawah ().
28 You shall ishah (make) no kind of malaakah (work) in that same yawam (day); for it is a yawam (day) of kapar (atonement), to make kapar (atonement) for you panayam (face) Yahawah () your Alahayam ().
29 For whoever it is who shall not deny himself in that same yawam (day); shall be karath (cut) off from his im (nation / people).
30 Whoever it is who ishah (make) any kind of malaakah (work) in that same yawam (day), that napash (soul) I will abad (destroy / perish) from qarab (among / near) his im (nation / people).
31 You shall ishah (make) no kind of malaakah (work): it is a chaqah (statute) iwalam (eternity) throughout your dawar (generation / age / period) in all your mawashab (dwellings).
32 It shall be a shabath (shabath / rest) of solemn shabathawan (rest) for you, and you shall deny yourselves. In the thashai (nine) day of the chadash (month) at irab (evening), from irab (evening) to irab (evening), you shall shabath (shabath / rest) your shabath (shabath / rest).”
33 Yahawah () dabar (word / matter) to Mashah (Moses), amar (spoke),
34 “Dabar (word / matter) to the banay (children) of Yashar-Al (Israel), and amar (spoke), ‘On the fifteenth yawam (day) of this shabayaiy (seventh) chadash (month) is the chag (feast/festival) of sakawath (tents) for shabai (seven) yamayam (days) to Yahawah ().
35 On the raashawan (first) yawam (day) shall be a qadash (set apart / make holy) maqaraa (convocation): you shall ishah (make) no regular malaakah (work).
36 Shabai (seven) yamayam (days) you shall qarab (come close) an ashah (fire / offering made by fire) made by fire to Yahawah (). On the shamayanay (eighth) yawam (day) shall be a qadash (set apart / make holy) maqaraa (convocation) to you; and you shall qarab (come close) an ashah (fire / offering made by fire) made by fire to Yahawah (). It is a solemn itzarah (assembly); you shall ishah (make) no regular malaakah (work).
37 These are the mawaid (Feast/Holy Day) feasts of Yahawah (), which you shall qaraa (called) to be qadash (set apart / make holy) maqaraay (convocations), to qarab (come close) an ashah (fire / offering made by fire) made by fire to Yahawah (), a burnt ilah (offering), and a meal ilah (offering), a zabach (sacrifice), and drink manachah (offerings), each on its own yawam (day);
38 Besides the shabathath (sabbaths) of Yahawah (), and besides your mathanah (gifts), and besides all your nadar (vow), and besides all your freewill nadabah (voluntary / freewill offering), which you nathan (give) to Yahawah ().
39 So on the fifteenth yawam (day) of the shabayaiy (seventh) chadash (month), when you have asap (gathered) in the thabawaah (fruits) of the aratz (Earth/land), you shall chagag (keep) the chag (feast/festival) of Yahawah () shabai (seven) yamayam (days): on the raashawan (first) yawam (day) shall be a solemn shabathawan (rest), and on the shamayanay (eighth) yawam (day) shall be a solemn shabathawan (rest).
40 You shall laqach (take / seize) on the raashawan (first) yawam (day) the paray (fruit) of hadar (glory / majesty / splendor) itz (trees), branches of thamar (palm) trees, and inap (boughs) of ibath (thick) itz (trees), and irabay (willows) of the nachal (stream / river); and you shall shamach (rejoice) panayam (face) Yahawah () your Alahayam () shabai (seven) yamayam (days).
41 You shall chagag (keep) it a chag (feast/festival) to Yahawah () shabai (seven) yamayam (days) in the shanah (year): it is a chaqah (statute) iwalam (forever) throughout your dawar (generation / age / period); you shall chagag (keep) it in the shabayaiy (seventh) chadash (month).
42 You shall yashab (inhabit/dwell) in sakath (booths) shabai (seven) yamayam (days). All who are native-born in Yashar-Al (Israel) shall yashab (inhabit/dwell) in sakath (booths),
43 That your dawar (generation / age / period) may yadai (know) that I made the banay (children) of Yashar-Al (Israel) to yashab (inhabit/dwell) in sakawath (booths), when I yatzaa (go out / come out) them out of the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Egypt). I am Yahawah () your Alahayam ().’”
44 Mashah (Moses) dabar (word / matter) to the banay (children) of Yashar-Al (Israel) the mawaid (Feast/Holy Day) feasts of Yahawah ().