1 Mashaa (𐤌𐤔𐤀) Dabar (oracle word / matter) Yahawah () Al (to) Yashar-Al (Israel) BaYad (in hand) Malaakay (Malachi).
2 “Ahabathay (Loved),” Athakam (the entirety of you) YaAmar (say), Yahawah () WaAmaratham (and you says) “BaMah (in what / why / how) Ahabathanaw (you loved us)?” “HaLawaa (NOT) Ach (Wasn't brother/kinsman) Ishaw (Esau) LaYaiqab (Jacob's)?” Naam (declares prophetically). Yahawah (), “WaAAhab (And I loved) Ath (the entirety of) Yaiqab (Jacob);
3 WaAth (And the entirety of) Ishaw (Esau) Shanaathay (hated), WaAShawayam (And I made) Ath-Harayaw (the entirety of his mountains) Shamamah (desolation), WaAth-Nachalahathaw (and the entirety of gave his heritage) LaThanahawath (𐤕𐤍𐤄 - plural) Madabar (jackals wilderness).”
4 Kay-ThaAmar (Surely Whereas says), Adawam (Edom) “Rashashanaw (we beaten down), WaNaShawab (and we return) WaNaBanah (and we build) Charabahawath (waste places);” Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah () Tzabaawath (armies), “Hamah (they / them) YaBanahaw (build), WaAnay (and I / Me) AHarawas (I throw down); WaQaraaw (and call) Lam (for them) Gabawal (border/boundary) Rashaih (wicked),’ WaHaIm (and the people) Ashar-YaZaim (who/that against shows wrath) Yahawah () Id-Iwalam (as far as eternity).”
5 WaIyanayakam (And your eyes) ThaRaahayanah (you see), WaAthaham (and you) ThaAmaraw (you say), “YaGadal (great)— Yahawah () MaIlaLaGabawal (from over border) Yashar-Al (Israel)!”
6 “Ban (Son) YaKabad (Harden / Honor) Ab (honors father), WaIbad (and servant) Adawanayaw (his master). WaAm-Ab (and only / if only father), Anay (honor)? Ayah (𐤀𐤉𐤄) Kabawaday (my 𐤊𐤁𐤅𐤃) WaAm-Adawanayam (and only / if only master - plural), Anay (respect due)? Ayah (𐤀𐤉𐤄) Mawaraay (my 𐤌𐤅𐤓𐤀) YaAmar (says) Yahawah () Tzabaawath (armies), Lakam (for you) HaKahanayam (the priests), Bawazahay (despise) Shamay (my name). WaAmaratham (and you say), BaMah (in what / why / how) ‘Bazahayanaw (we how despised) Ath-Shamak (the entirety of your name)?’
7 MaNagayashayam (Offer - plural) Il-Mazabachay (over my altar) Lacham (bread) MaGaal (polluted). WaAmaratham (and you say), ‘BaMah (in what / why / how) Gaalanawak (we how polluted you)?’ BaAmarakam (in you say), ‘Shalachan (table) Yahawah () NaBazah (contemptible) Hawaa (which/who/that is).’
8 WaKay-ThaNagashawan (And surely you offer - emphatic) Iwar (blind) LaZabach (for sacrifice), Ayan (NO ONE) Rai (evil / dysfunction)? WaKayaThaNagayashaw (and surely you offer) Pasach (lame) WaChalah (and sick), Ayan (NO ONE) Rai (evil / dysfunction)? HaQarayabaw ([causing] present him) Naa (Now) LaPachahathak (now to your governor)! HaYaRatzahak (he pleased you)? AwaHaYaNashaa (or he accept) Panayamak (your person)?” YaAmar (says) Yahawah () Tzabaawath (armies).
9 “Now, please entreat the favor of Al, that he may be gracious to us. With this, HaYaNashaa (will he accept) any of you?” YaAmar (says) Yahawah () Tzabaawath (of Armies).
10 “May (Who) Gam (indeed / moreover) Bakam (within him you) WaYaSagar (and oh one among shut) Dalathayam (doors), WaLaa (And not) ThaAwayaraw (you kindle) Mazabachay (fire my altar) Chanam (in vain)! Ayan (NO ONE) Lay (for me) Chapatz (delight),” Bakam (within him you) YaAmar (says) Yahawah () Tzabaawath (armies), “WaManachah (and offering) Laa (NOT) ARatzah (I accept) MaYadakam (from your hand).
11 KayaMaMazarach (Surely from rising) Shamash (sun) WaId-Mabawaaw (and as far as his going down same), Gadawal (very great/important/mighty) Shamay (my name) BaGawayam (in nations), WaBaKal (and in every) Maqawam (place) MaQatar (incense) MaNagash (offered) LaShamay (to my name), WaManachah (and offering) Tahawarah (pure): Kay-Gadawal (surely very great/important/mighty) Shamay (my name) BaGawayam (in nations),” YaAmar (says) Yahawah () Tzabaawath (armies).
12 “WaAthaham (And you) MaChalalayam (profane - plural), Awathaw (the entirety of him) BaAmarakam (in you say), ‘Yahawah () Shalachan (table) Adanayay (my master) MaGaal (polluted), Hawaa (which/who/that is) WaNawayabaw (and its fruit), NaBazah (contemptible), Akalaw (its food).’
13 WaAmaratham (And you say) Hanah (also), ‘MaMathalaah (Behold, weariness)!’ WaHaNapachatham (and you [causing] sniffed)”, Awathaw (the entirety of him) YaAmar (says) Yahawah () Tzabaawath (armies); “WaHaBawaatham (and you [causing] brought) Gazawal (taken violence), WaAth-HaPasach (and the entirety of the lame), WaAth-HaChawalah (and the entirety of the sick); WaHaBawaatham (and you [causing] bring) Ath-HaManachah (the entirety of the offering). HaARatzah (I accept) Awathah (the entirety of her) MaYadakam (from your hand)?” YaAmar (says) Yahawah ().
14 “WaArawar (And cursed), Nawakal (deceiver) WaYash (And exist) BaIdaraw (in his flock) Zakar (male), WaNadar (and vows), WaZabach (and sacrifices) MaShachath (𐤔𐤇𐤕) Adanay () Kay (blemished thing); Malak (king) Gadawal (very great/important/mighty),” Anay (I / Me) YaAmar (says) Yahawah () Tzabaawath (armies), “WaShamay (and my name) NaYawaraa (fear / be afraid) BaGawayam (awesome in nations).”