1 Then Alayashayab (Eliashib) the gadawal (very great/important/mighty) kahan (priest) qawam (rise up) up with his ach (brother/kinsman) the kahanayam (priests), and they banah (build) the tzaan (sheep) shair (gate); they qadash (set apart / make holy) it, and imad (set) up its dalath (doors); even to the magadal (tower) of Hammeah they qadash (set apart / make holy) it, to the magadal (tower) of Chananaal (Hananel).
2 Next to him banah (build) the anashay (men) of Yarayachaw (Jericho). Next to them banah (build) Zakawar (remember/recall) the ban (son) of Amaray (Amaray / Amorite).
3 The banay (my son) of Sanaah (Hassenaah) banah (build) the dag (fish) shair (gate). They qarah (laid) its beams, and imad (set) up its dalath (doors), its bolts, and its barayach (bars).
4 Next to them, Maramawath (Meremoth) the ban (son) of Awarayah (Uriah the Hittite), the ban (son) of Qawatz (Hakkoz) chazaq (made) repairs. Next to them, Mashalam (Meshullam) the ban (son) of Barakayah (Berechiah), the ban (son) of Mashayazabaal (Meshezabel) chazaq (made) repairs. Next to them, Tzadawaq (Zadok) the ban (son) of Bainaa (Baana) chazaq (made) repairs.
5 Next to them, the Thaqawaiy (Tekoites) chazaq (made) repairs; but their adayar (nobles) didn't bawaa (come) their tzawaar (necks) to the ibadah (work) of their Adawan ().
6 Yawayadai (Joiada) the ban (son) of Pasach (Paseah) and Mashalam (Meshullam) the ban (son) of Basawadayah (Besodeiah) chazaq (repaired) the yashan (old) shair (gate). They qarah (laid) its beams, and imad (set) up its dalath (doors), and its bolts, and its barayach (bars).
7 Next to them, Malatayah (Melatiah) the Gabainay (Gibeonite), and Yadawan (Jadon) the maranathay (meronothite), the chazaq (men) of Gabaiwan (Gibeon), and of Matzapah (Mizpah), chazaq (repaired) the residence of the pachah (governor) ibar (beyond) the nahar (river).
8 Next to him, Izayaal (Uzziel) the ban (son) of Charahayah (Harhaiah), tzawarapayam (goldsmiths), chazaq (made) repairs. Next to him, Chananayah (Hananiah) ban (son) of the perfumers chazaq (made) repairs, and they izab (fortified) Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem) even to the rachab (broad) chawamah (wall).
9 Next to them, Rapayah (Rephaiah) the ban (son) of Chawar (Hur), the shar (prince / ruler) of chatzay (half) the district of Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem), chazaq (made) repairs.
10 Next to them, Yadayah (Jedaiah) the ban (son) of Charawamap (Harumaph) chazaq (made) repairs across from his bayath (house). Next to him, Chatawash (Hattush) the ban (son) of Chashabanayah (Hashabneiah) chazaq (made) repairs.
11 Malakayah (Malchijah) the ban (son) of Charam (Harim), and Chashawab (Hasshub) the ban (son) of Pachathamawaab (Pahathmoab), chazaq (repaired) shanay (second) portion, and the magadal (tower) of the thanawarayam (furnaces).
12 Next to him, Shalawam (peace / safety) the ban (son) of Lawachash (Hallohesh), the shar (prince / ruler) of chatzay (half) the district of Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem), he and his banath (daughter), chazaq (made) repairs.
13 Chanawan (Hanun) and the yashabay (inhabitants) of Zanawach (Zanoah) chazaq (repaired) the gayaa (valley) shair (gate). They banah (build) it, and imad (set) up its dalath (doors), its bolts, and its barayach (bars), and one alap (thousand) amah (cubits) of the chawamah (wall) to the ashapath (dung) shair (gate).
14 Malakayah (Malchijah) the ban (son) of Rakab (Rechab), the shar (prince / ruler) of the district of Bayathahakaram (Beth Haccherem) chazaq (repaired) the ashapath (dung) shair (gate). He banah (build) it, and imad (set) up its dalath (doors), its bolts, and its barayach (bars).
15 Shalawan (Shallun) the ban (son) of Kalachazah (Colhozeh), the shar (prince / ruler) of the district of Matzapah (Mizpah) chazaq (repaired) the spring shair (gate). He banah (build) it, and talal (covered) it, and imad (set) up its dalath (doors), its bolts, and its barayach (bars), and the chawamah (wall) of the barakah (pool) of Shelah by the malak (king) gan (garden), even to the mailawath (stairs) that yarad (go) down from the iyar (city) of Dawad (David).
16 Achar (other) him, Nachamayah (Nehemiah) the ban (son) of Izabawaq (Azbuk), the shar (prince / ruler) of chatzay (half) the district of Bayathatzawar (Beth Zur), chazaq (made) repairs to the qabar (grave / tomb / sepulcher) opposite the tombs of Dawad (David), and to the barakah (pool) that was ishah (make), and to the bayath (house) of the gabawar (mighty) men.
17 Achar (other) him, the Lawayay (Levites), Rachawam (Rehum) the ban (son) of Banay (my son) chazaq (made) repairs. Next to him, Chashabayah (Hashabiah), the shar (prince / ruler) of chatzay (half) the district of Qaiyalah (Keilah), chazaq (made) repairs for his district.
18 Achar (other) him, their ach (brother/kinsman), Baway (Bavvai) the ban (son) of Chanadad (Henadad), the shar (prince / ruler) of chatzay (half) the district of Qaiyalah (Keilah) chazaq (made) repairs.
19 Next to him, Izar (Ezer) the ban (son) of Yashawai (Jeshua), the shar (prince / ruler) of Matzapah (Mizpah), chazaq (repaired) shanay (second) portion, across from the ascent to the armory at the maqatzawai (turning) of the wall.
20 Achar (other) him, Barawak (blessed be) the ban (son) of Zabay (Zabbai) charah (hot with anger) chazaq (repaired) shanay (second) portion, from the maqatzawai (turning) of the wall to the pathach (door) of the bayath (house) of Alayashayab (Eliashib) the gadawal (very great/important/mighty) kahan (priest).
21 Achar (other) him, Maramawath (Meremoth) the ban (son) of Awarayah (Uriah the Hittite) the ban (son) of Qawatz (Hakkoz) chazaq (repaired) shanay (second) portion, from the pathach (door) of the bayath (house) of Alayashayab (Eliashib) even to the thakalayath (end) of the bayath (house) of Alayashayab (Eliashib).
22 Achar (other) him, the kahanayam (priests), the hachazayaqaw (men) of the kakar (plain) chazaq (made) repairs.
23 Achar (other) them, Banayamayan (Benjamin) and Chashawab (Hasshub) chazaq (made) repairs across from their bayath (house). Achar (other) them, Izarayah (Azariah) the ban (son) of Maishayah (Maaseiah) the ban (son) of Inanayah (Ananiah) chazaq (made) repairs beside his own bayath (house).
24 Achar (other) him, Banaway (Binnui) the ban (son) of Chanadad (Henadad) chazaq (repaired) shanay (second) portion, from the bayath (house) of Izarayah (Azariah) to the maqatzawai (turning) of the wall, and to the panah (turn).
25 Palal (Palal) the ban (son) of Awazay (Uzai) made repairs opposite the maqatzawai (turning) of the wall, and the magadal (tower) that yatzaa (go out / come out) out from the ilayawan (Most High) bayath (house) of the malak (king), which is by the chatzar (court) of the guard. Achar (other) him Padayah (Pedaiah) the ban (son) of Paraish (Parosh) made repairs.
26 (Now the nathayan (nethinim) lived in Ipal (Ophel), to the place over against the mayam (Waters) shair (gate) toward the mazarach (east), and the magadal (tower) that yatzaa (go out / come out) out.)
27 Achar (other) him the Thaqawaiy (Tekoites) chazaq (repaired) shanay (second) portion, over against the gadawal (very great/important/mighty) magadal (tower) that yatzaa (go out / come out) out, and to the chawamah (wall) of Ipal (Ophel).
28 Above the sawas (horse) shair (gate), the kahanayam (priests) chazaq (made) repairs, everyone across from his own bayath (house).
29 Achar (other) them, Tzadawaq (Zadok) the ban (son) of Amar (said) chazaq (made) repairs across from his own bayath (house). Achar (other) him, Shamaiyah (Shemaiah) the ban (son) of Shakanayah (Shecaniah), the keeper of the mazarach (east) shair (gate) chazaq (made) repairs.
30 Achar (other) him, Chananayah (Hananiah) the ban (son) of Shalamayah (Shelemiah), and Chanawan (Hanun) the shashay (sixth) ban (son) of Tzalap (Zalaph), chazaq (repaired) shanay (second) portion. Achar (other) him, Mashalam (Meshullam) the ban (son) of Barakayah (Berechiah) chazaq (made) repairs across from his room.
31 Achar (other) him, Malakayah (Malchijah) ban (son) of the tzarapay (goldsmiths) to the bayath (house) of the nathayan (nethinim), and of the rakalayam (merchants), chazaq (made) repairs over against the shair (gate) of Hammiphkad, and to the ilayah (ascent) of the panah (turn).
32 Between the ilayah (ascent) of the panah (turn) and the tzaan (sheep) shair (gate), the tzarapayam (goldsmiths) and the rakalayam (merchants) chazaq (made) repairs.