1 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
2 “Tzawah (Command) Ath-Banay (the entirety of son) Yashar-Al (Israel), WaAmarath (and you tell), Alam (to them) Ath (the entirety of) ‘Qarabanay (my offering), Qarabanay (my food for my offerings) Lachamay (my bread) LaAshahay (my made fire), Rayach (pleasant aroma), Nayachawachay (my 𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) ThaShamaraw (you observe) LaHaQarayab (to [causing] offer) Lay (for me) BaMawaidaw (his in due season).’
3 WaAmarath (And you tell), ‘Lam (for them) Zah (this / that / these) HaAshah (the offering made fire) AsharaThaQarayabaw (who/that you offer) Yahawah (): Kabashayam (male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Thamayamam (old without blemish), Shanayam (two) LaYawam (day), Ilah (burnt offering) Thamayad (always / continually).
4 Ath-HaKabash (The entirety of the lamb) Achad (one) ThaIshah (you offer) BaBaqar (in morning), WaAthaHaKabash (and the entirety of other the lamb) HaShanay (the second) ThaIshah (you offer) BayanaHaIrabayam (between the evening - plural);
5 WaIshayarayath (And tenth) HaAyapah (the part of ephah) Salath (fine flour) LaManachah (for meal offering), Balawalah (mixed) BaShaman (in oil) Kathayath (beat / pound by hand) Rabayaiyath (fourth) HaHayan (the part of hin).
6 Ilahath (Burnt offering), Thamayad (always / continually) HaIshahayah (who make) BaHar (ordained in mount) Sayanay (Sinai) LaRayach (pleasant aroma), Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Ashah (fire / offering made by fire) Yahawah ().
7 WaNasakaw (And its drink offering) Rabayaiyath (fourth) HaHayan (the part of hin) LaKabash (lamb) HaAchad (the one). BaQadash (in holy) HaNasak ([causing] pour out) Nasak (drink offering) Shakar (strong drink) Yahawah ().
8 WaAthaHaKabash (And the entirety of other the lamb) HaShanay (the second) ThaIshah (you offer) BayanaHaIrabayam (between the evening - plural): KaManachahath (as meal offering) HaBaqar (the morning), WaKaNasakaw (and as his drink offering), ThaIshah (you offer), Ashah (fire / offering made by fire pleasant aroma), Rayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah ().
9 “‘WaBaYawam (And in day) HaShabath (the sabbath) Shanayam (two) Kabashayam (male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Thamayamam (old without blemish), WaShanayam (and two) Isharawanayam (tenth - plural) Salath (fine flour) Manachah (Meal Offering / Gift), Balawalah (mixed) BaShaman (with oil), WaNasakaw (and drink offering it):
10 Ilahath (Burnt offering) Shabath (Shabath / Rest), BaShabathaw (In his shabath / Rest) Il-Ilahath (over burnt offering), HaThamayad (the continual) WaNasakah (and drink offering it).
11 “‘WaBaRaashay (And in beginnings) Chadashayakam (your months) ThaQarayabaw (you offer) Ilah (burnt offering) Yahawah (): Parayam (young bulls), Banay (my son) Baqar (morning) Shanayam (two) WaAyal (and ram), Achad (one) Kabashayam (male lambs) Banay (my son) Shanah (year) Shabaih (seven) Thamayamam (old without blemish);
12 WaShalawashah (And three) Isharawanayam (tenth - plural) Salath (fine flour) Manachah (Meal Offering / Gift), Balawalah (mixed) BaShaman (with oil), LaPar (bull) HaAchad (the each); WaShanayam (and two) Isharawanayam (tenth - plural) Salath (fine flour) Manachah (Meal Offering / Gift), Balawalah (mixed) BaShaman (with oil), LaAyal (ram) HaAchad (the one);
13 WaIsharawan (And tenth) Isharawan (tenth) Salath (fine flour) Manachah (Meal Offering / Gift) Balawalah (mixed) BaShaman (with oil) LaKabash (lamb) HaAchad (the every); Ilah (burnt offering) Rayach (pleasant aroma), Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Ashah (fire / offering made by fire) Yahawah ().
14 WaNasakayam (And their drink offerings) Chatzay (half) HaHayan (the hin) YaHayah (came to pass) LaPar (for bull), WaShalayashayath (and third) HaHayan (the part of hin) LaAyal (for ram), WaRabayaiyath (and fourth) HaHayan (the part of hin) LaKabash (for lamb) Yayan (wine): Zaath (this) Ilahath (burnt offering) Chadash (month) BaChadashaw (in his months) LaChadashay (month) HaShanah (the year).
15 WaShaiyar (And 𐤔𐤏𐤉𐤓) Izayam (male goat - plural) Achad (one) LaChataahath (for sin) Yahawah (); Il-Ilahath (over burnt offering), Ilahath (and the drink offering of it) HaThamayad (the continual) YaIshah (it offered). WaNasakaw (and his drink offering)
16 “‘WaBaChadash (And in month), HaRaashawan (the first) BaArabaih (in four) Ishar (ten) Yawam (fourteenth day) LaChadash (month), Pasach (passover) Yahawah ().
17 WaBaChamashah (And in five) Ishar (ten) Yawam (fifteenth day) LaChadash (month) HaZah (this / that / these) Chag (feast/festival): Shabaith (seven) Yawamayam (days) Matzahawath (unleavened bread - plural) YaAkal (eaten).
18 BaYawam (In day) HaRaashawan (the first) Maqaraa (convocation) Qadash (Holy / Set Apart): Kal (every) Malaakahath (servile work) Ibadah (𐤏𐤁𐤃𐤄) Laa (NOT) ThaIshahaw (you do);
19 WaHaQarabatham (And you [causing] offer) Ashah (fire / offering made by fire), Ilah (burnt offering) Yahawah (): Parayam (young bulls), Banay (my son) Baqar (morning) Shanayam (two) WaAyal (and ram), Achad (one) WaShabaih (and seven) Kabashayam (male lambs) Banay (my son) Shanah (year old); Thamayamam (without blemish); YaHayahaw (came to pass) Lakam (for you)
20 WaManachahatham (And their meal offering), Salath (fine flour) Balawalah (mixed) BaShaman (with oil): Shalawashah (three) Isharawanayam (tenth - plural) LaPar (for bull), WaShanayam (and two) Isharawanayam (tenth - plural) LaAyal (for ram) ThaIshahaw (you offer).
21 Isharawan (Tenth) Isharawan (tenth) ThaIshah (you offer) LaKabash (lamb) HaAchad (the every) LaShabaith (seven) HaKabashayam (the lambs);
22 WaShaiyar (And male goat) Chataahath (sin), Achad (one) LaKapar (to atonement) Ilayakam (went up you).
23 MaLaBad (From alone) Ilahath (besides burnt offering) HaBaqar (the morning), AsharaLaIlahath (who/that burnt offering) HaThamayad (the continual) ThaIshahaw (you offer). Ath-Alah (the entirety of these)
24 KaAlah (As these) ThaIshahaw (you way offer) LaYawam (daily), Shabaith (seven) Yawamayam (days), Lacham (bread) Ashah (fire / offering made by fire pleasant aroma), Rayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah (): Il-Iwalahath (over burnt offering), Iwalahath (and the drink offering of it) HaThamayad (the continual) YaIshah (it offered). WaNasakaw (and his drink offering)
25 WaBaYawam (And in day) HaShabayaiy (the seventh) Maqaraa (convocation) Qadash (Holy / Set Apart): YaHayah (came to pass) Lakam (for you) Kal (every) Malaakahath (servile work) Ibadah (𐤏𐤁𐤃𐤄) Laa (NOT) ThaIshahaw (you do).
26 “‘WaBaYawam (And in day) HaBakawarayam (the first fruits), BaHaQarayabakam (when you [causing] offer) Manachah (Meal Offering / Gift) Chadashah (new) Yahawah () BaShabawaithayakam (in your feast of weeks), Maqaraa (convocation) Qadash (Holy / Set Apart); YaHayah (came to pass) Lakam (for you) Kal (every) Malaakahath (servile work) Ibadah (𐤏𐤁𐤃𐤄) Laa (NOT) ThaIshahaw (you do);
27 WaHaQarabatham (And you [causing] offer) Iwalah (burnt offering pleasant aroma) LaRayach (smell) Nayachawach (𐤍𐤉𐤇𐤅𐤇) Yahawah (): Parayam (young bulls), Banay (my son) Baqar (morning) Shanayam (two) Ayal (ram), Achad (one) Shabaih (seven) Kabashayam (male lambs) Banay (my son) Shanah (year);
28 WaManachahatham (And their meal offering), Salath (fine flour) Balawalah (mixed) BaShaman (with oil), Shalawashah (three) Isharawanayam (tenth - plural) LaPar (bull), HaAchad (the each) Shanayam (two) Isharawanayam (tenth - plural) LaAyal (ram), HaAchad (the one)
29 Isharawan (Tenth) Isharawan (tenth) LaKabash (lamb) HaAchad (the every) LaShabaith (seven) HaKabashayam (the lambs);
30 Shaiyar (Male goat), Izayam (𐤏𐤆 - plural) Achad (one) LaKapar (to atonement) Ilayakam (went up you).
31 MaLaBad (From alone) Ilahath (burnt offering), Ilahath (and the meal offering), HaThamayad (the continual) WaManachahathaw (And his meal Offering / Gift) ThaIshahaw (you offer) Thamayamam (complete / whole blemish), YaHayahaw (came to pass) Lakam (for you) WaNasakayam (and their drink offerings).