1 “‘In the shabayaiy (seventh) chadash (month), on the achad (one) day of the chadash (month), you shall have a qadash (set apart / make holy) maqaraa (convocation); you shall ishah (make) no servile malaakah (work): it is a yawam (day) of tharawaih (blowing) of trumpets to you.
2 You shall ishah (make) a burnt ilah (offering) for a pleasant aroma to Yahawah (): achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), shabai (seven) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old thamayam (complete / whole) blemish;
3 And their meal manachah (offering), fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil), shalawash (three) isharawan (tenth) parts for the par (bull), shanayam (two) isharawan (tenth) parts for the ayal (ram),
4 And achad (one) isharawan (tenth) part for achad (one) kabash (lamb) of the shabai (seven) kabashayam (lambs);
5 And achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering, to make kapar (atonement) for you;
6 Besides the burnt ilah (offering) of the new chadash (month), and the meal manachah (offering) of it, and the thamayad (continual) burnt ilah (offering) and the meal manachah (offering) of it, and their drink nasak (offerings), according to their mashapat (ordinance), for a pleasant aroma, an ashah (fire / offering made by fire) made by fire to Yahawah ().
7 “‘On the ishawar (tenth) day of this shabayaiy (seventh) chadash (month) you shall have a qadash (set apart / make holy) maqaraa (convocation); and you shall inah (answer / respond) your napash (soul): you shall ishah (make) no kind of malaakah (work);
8 But you shall qarab (come close) a burnt ilah (offering) to Yahawah () for a pleasant aroma: achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), shabai (seven) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old; they shall be to you thamayam (complete / whole) blemish;
9 And their meal manachah (offering), fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil), shalawash (three) isharawan (tenth) parts for the par (bull), shanayam (two) isharawan (tenth) parts for the achad (one) ayal (ram),
10 A isharawan (tenth) part for achad (one) kabash (lamb) of the shabai (seven) kabashayam (lambs):
11 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering; besides the chataah (sin) offering of kapar (atonement), and the thamayad (continual) burnt chataah (sin), and the meal ilah (offering) of it, and their drink manachah (offerings).
12 “‘On the fifteenth yawam (day) of the shabayaiy (seventh) chadash (month) you shall have a qadash (set apart / make holy) maqaraa (convocation); you shall ishah (make) no servile malaakah (work), and you shall chagag (keep) a chag (feast/festival) to Yahawah () shabai (seven) yamayam (days):
13 And you shall qarab (come close) a burnt ilah (offering), an ashah (fire / offering made by fire) made by fire, of a pleasant aroma to Yahawah (); thirteen young parayam (bulls), shanayam (two) ayalam (rams), fourteen male kabashayam (lambs) a shanah (year) old; they shall be thamayam (complete / whole) blemish;
14 And their meal manachah (offering), fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil), shalawash (three) isharawan (tenth) parts for achad (one) par (bull) of the thirteen parayam (bulls), shanayam (two) isharawan (tenth) parts for achad (one) ayal (ram) of the shanayam (two) ayalam (rams),
15 And a isharawan (tenth) part for achad (one) kabash (lamb) of the fourteen kabashayam (lambs);
16 And achad (one) male iz (goat) for a chataah (sin) offering, besides the thamayad (continual) burnt chataah (sin), the meal chataah (sin) of it, and the drink nasak (offering) of it.
17 “‘On the shanay (second) yawam (day) you shall offer shanayam (two) ban (son) parayam (bulls), shanayam (two) ayalam (rams), fourteen male kabashayam (lambs) a shanah (year) old thamayam (complete / whole) blemish;
18 And their meal manachah (offering) and their drink nasak (offerings) for the parayam (bulls), for the ayalam (rams), and for the kabashayam (lambs), according to their masapar (number), after the mashapat (ordinance);
19 And achad (one) male iz (goat) for a chataah (sin) offering; besides the thamayad (continual) burnt chataah (sin), and the meal ilah (offering) of it, and their drink manachah (offerings).
20 “‘On the shalayashay (third) yawam (day) ishathay (eleven) parayam (bulls), shanayam (two) ayalam (rams), fourteen male kabashayam (lambs) a shanah (year) old thamayam (complete / whole) blemish;
21 And their meal manachah (offering) and their drink nasak (offerings) for the parayam (bulls), for the ayalam (rams), and for the kabashayam (lambs), according to their masapar (number), after the mashapat (ordinance);
22 And achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering; besides the thamayad (continual) burnt chataah (sin), and the meal ilah (offering) of it, and the drink nasak (offering) of it.
23 “‘On the rabayaiy (fourth) yawam (day) ishar (ten) parayam (bulls), shanayam (two) ayalam (rams), fourteen male kabashayam (lambs) a shanah (year) old thamayam (complete / whole) blemish;
24 Their meal manachah (offering) and their drink nasak (offerings) for the parayam (bulls), for the ayalam (rams), and for the kabashayam (lambs), according to their masapar (number), after the mashapat (ordinance);
25 And achad (one) male iz (goat) for a chataah (sin) offering; besides the thamayad (continual) burnt chataah (sin), the meal chataah (sin) of it, and the drink nasak (offering) of it.
26 “‘On the chamayashay (fifth) yawam (day) thashai (nine) parayam (bulls), shanayam (two) ayalam (rams), fourteen male kabashayam (lambs) a shanah (year) old thamayam (complete / whole) blemish;
27 And their meal manachah (offering) and their drink nasak (offerings) for the parayam (bulls), for the ayalam (rams), and for the kabashayam (lambs), according to their masapar (number), after the mashapat (ordinance);
28 And achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering, besides the thamayad (continual) burnt ilah (offering), and the meal manachah (offering) of it, and the drink nasak (offering) of it.
29 “‘On the shashay (sixth) yawam (day) shamanah (eight) parayam (bulls), shanayam (two) ayalam (rams), fourteen male kabashayam (lambs) a shanah (year) old thamayam (complete / whole) blemish;
30 And their meal manachah (offering) and their drink nasak (offerings) for the parayam (bulls), for the ayalam (rams), and for the kabashayam (lambs), according to their masapar (number), after the mashapat (ordinance);
31 And achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering; besides the thamayad (continual) burnt ilah (offering), the meal manachah (offering) of it, and the drink nasak (offerings) of it.
32 “‘On the shabayaiy (seventh) yawam (day) shabai (seven) parayam (bulls), shanayam (two) ayalam (rams), fourteen male kabashayam (lambs) a shanah (year) old thamayam (complete / whole) blemish;
33 And their meal manachah (offering) and their drink nasak (offerings) for the parayam (bulls), for the ayalam (rams), and for the kabashayam (lambs), according to their masapar (number), after the mashapat (ordinance);
34 And achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering; besides the thamayad (continual) burnt ilah (offering), the meal manachah (offering) of it, and the drink nasak (offering) of it.
35 “‘On the shamayanay (eighth) yawam (day) you shall have a solemn itzarah (assembly): you shall ishah (make) no servile malaakah (work);
36 But you shall qarab (come close) a burnt ilah (offering), an ashah (fire / offering made by fire) made by fire, of a pleasant aroma to Yahawah (): achad (one) par (bull), achad (one) ayal (ram), shabai (seven) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old thamayam (complete / whole) blemish;
37 Their meal manachah (offering) and their drink nasak (offerings) for the par (bull), for the ayal (ram), and for the kabashayam (lambs), shall be according to their masapar (number), after the mashapat (ordinance):
38 And achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering, besides the thamayad (continual) burnt chataah (sin), and the meal ilah (offering) of it, and the drink nasak (offering) of it.
39 “‘You shall ishah (make) these to Yahawah () in your mawaid (Feast/Holy Day) feasts, besides your nadar (vow), and your freewill nadabah (voluntary / freewill offering), for your burnt ilah (offerings), and for your meal manachah (offerings), and for your drink nasak (offerings), and for your shalam (peace) offerings.’”
40 Mashah (Moses) amar (spoke) to the heads of the tribes of the ban (son) of Yashar-Al (Israel), amar (spoke), "This is the thing which Yahawah () has tzawah (commanded).