1 Alah (These) Masaiy (journeys) Banay (son) Yashar-Al (Israel), AsharaYatzaaw (who/that they went forth) MaAratz (from land) Matzarayam (Egypt) LaTzabaatham (their armies) BaYad (in hand) Mashah (Moses) WaAharawan (and Aaron).
2 WaYaKathab (And wrote) Mashah (Moses) Ath-Mawatzaayam (the entirety of their goings out) LaMasaiyam (according to their journeys commandment) Il-Pahay (over 𐤐𐤄) Yahawah (): WaAlah (and these) Masaiyam (their journeys) LaMawatzaayam (according to their goings out).
3 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaRaimasas (from Rameses) BaChadash (in month), HaRaashawan (traveled the first) BaChamashah (In five) Ishar (ten) Yawam (fifteenth day) LaChadash (month) HaRaashawan (the first); MaMacharath (from next day) HaPasach (after the passover) Yatzaaw (went out) Banay (son) Yashar-Al (Israel) BaYad (in hand) Rawamah (high) LaIyanay (sight) Ban (Egyptians), Kal (every)
4 WaMatzaray (And egyptians) MaQabarayam (burying - plural) AthaAsharaYaHaNakah (the entirety of who/that [causing] struck) Yahawah () Bam (among them) Kal (every) Bakawar (firstborn): WaBaAlahayam (and in God) YaIshah (also executed) Yahawah () Shapatayam (judgments).
5 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) Banay (son traveled) Yashar-Al (Israel) MaRaimasas (from Rameses), WaYaChanahaw (and encamped) BaSakawath (in Succoth).
6 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaSakawath (from Succoth), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaAtham (in Etham), AsharaBaQatzah (who/that in edge) HaMadabar (the wilderness).
7 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaAtham (from Etham), WaYaShawab (and traveled turned back before) Pay-Hachayarath (Pihahiroth), Bail-Tzapawan (Baal Zephon): Il (over) AsharaIl-Panayam (who/that over face/presence/surface) Bail (Baals) Tzapawan (Zephon) WaYaChanahaw (and encamped) LaPanayam (face/presence/surface) Magadawal (Migdol).
8 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaPanayam (traveled from before Hahiroth), WaYaIbaraw (and passed through) BaThawak (in midst) HaYam (the sea) HaMadabarah (into the wilderness): WaYaYalakaw (and went) Darak (way/path) Shalawashath (three) Yawamayam (days)’ BaMadabar (in wilderness) Atham (Etham), WaYaChanahaw (and encamped) BaMarah (in Marah).
9 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaMarah (from Marah), WaYaBawaaw (and traveled came) Ayalam (Elim): WaBaAyalam (and in Elim) Shanathayam (two) Isharah (ten) Iyanath (eye) Mayam (springs waters), WaShabaiyam (and seventy) Thamarayam (palm trees); WaYaChanahaw (and encamped) Sham (there).
10 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaAyalam (from Elim), WaYaChanahaw (and traveled encamped) Il-Yam (over sea/waters) Sawap (red).
11 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaYam (from sea), Sawap (traveled red) WaYaChanahaw (and encamped) BaMadabar (in wilderness) sayan (sin).
12 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaMadabar (traveled from wilderness) sayan (sin), WaYaChanahaw (and encamped) BaDapaqah (in Dophkah).
13 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaDapaqah (from Dophkah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaAlawash (in Alush).
14 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaAlawash (from Alush), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaRapayadayam (in Rephidim), WaLaa (And not) YaHayah (came to pass) Sham (there) Mayam (waters) LaIm (for people) LaShathahawath (to drink - plural).
15 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaRapayadayam (from Rephidim), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaMadabar (in wilderness) Sayanay (Sinai).
16 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaMadabar (traveled from wilderness) Sayanay (Sinai), WaYaChanahaw (and encamped) Qabarawath-Hathaawah (Kibroth Hattaavah).
17 Qabarawath-Hathaawah (Kibroth Hattaavah), WaYaNasaiw (and 𐤍𐤎𐤏) WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaChatzarawath (in Hazeroth).
18 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaChatzarawath (from Hazeroth), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaRathamah (in Rithmah).
19 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaRathamah (from Rithmah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) Raman-Paratz (Rimmon Perez) Paratz (Perez).
20 Raman-Paratz (Rimmon Perez), WaYaNasaiw (and 𐤍𐤎𐤏) Paratz (Perez) WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaLabanah (in Libnah).
21 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaLabanah (from Libnah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaRasah (in Rissah).
22 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaRasah (from Rissah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaQahalathah (in Kehelathah).
23 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaQahalathah (from Kehelathah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaHar (in mount) Shapar (Shepher).
24 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaHar (traveled from mount) Shapar (Shepher), WaYaChanahaw (and encamped) BaCharadah (in Haradah).
25 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaCharadah (from Haradah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaMaqahalath (in Makheloth).
26 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaMaqahalath (from Makheloth), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaThachath (in Tahath).
27 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaThachath (from Tahath), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaTharach (in Terah).
28 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaTharach (from Terah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaMathaqah (in Mithkah).
29 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaMathaqah (from Mithkah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaChashamanah (in Hashmonah).
30 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaChashamanah (from Hashmonah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaMawasarah (in Moseroth).
31 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaMawasarah (from Moseroth), WaYaChanahaw (and traveled encamped) Banay-Yaiqan (Bene Jaakan) BaBanay (in Bani) Yaiqan (Jaakan).
32 Banay-Yaiqan (Bene Jaakan), WaYaNasaiw (and 𐤍𐤎𐤏) MaBanay (from Bani) Yaiqan (Jaakan) WaYaChanahaw (and traveled encamped) Char-Hagadagad (Hor Haggidgad).
33 Char-Hagadagad (Hor Haggidgad), WaYaNasaiw (and 𐤍𐤎𐤏) WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaYatabathah (in Jotbathah).
34 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaYatabathah (from Jotbathah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaIbaranah (in Abronah).
35 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaIbaranah (from Abronah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) Itzayawan-Gabar (Ezion Geber) Gabar (Geber).
36 Itzayawan-Gabar (Ezion Geber), WaYaNasaiw (and 𐤍𐤎𐤏) Gabar (Geber) WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaMadabar (in wilderness same) Tzan (Zin) Hawaa (which/who/that is) Qadash (Kadesh).
37 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaQadash (from Kadesh), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaHar (in Hor), HaHar (the mount) BaQatzah (in edge) Aratz (Earth/land) Adawam (Edom).
38 WaYaIlah (And went up) Aharawan (Aaron) HaKahan (the priest) Al (to) Har (Hor) HaHar (the mount commandment) Il-Pahay (over 𐤐𐤄) Yahawah (), WaYaMawath (and died), Sham (there) BaShanahath (fortieth in year) HaArabaiyam (the forty) LaYatzaath (come out) Banay (son) Yashar-Al (Israel) MaAratz (of land) Matzarayam (Egypt), BaChadash (in month), HaChamayashay (the fifth) BaAchad (on first day of month) LaChadash (month).
39 WaAharawan (And Aaron) Ban (son) Shalawash (three) WaIsharayam (and twenty)- WaMaahath (and hundred) Shanah (year) BaMawathaw (his when died) BaHar (in Hor) HaHar (the mount).
40 WaYaShamai (And heard) HaKanainay (The Canaanite), Malak (king) Irad (Arad), WaHawaa (and which/who/that is) Yashab (inhabit/dwell) BaNagab (lived in south) BaAratz (in land) Kanain (Canaan), BaBawaa (in coming) Banay (son) Yashar-Al (Israel).
41 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaHar (from Hor), HaHar (traveled the mount) WaYaChanahaw (and encamped) BaTzalamanah (in Zalmonah).
42 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaTzalamanah (from Zalmonah), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaPawanan (in Punon).
43 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaPawanan (from Punon), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaAbath (in Oboth).
44 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaAbath (from Oboth), WaYaChanahaw (and traveled encamped) Iyay-Haibarayam (Iye Abarim), BaGabawal (in border) Mawaab (Moab).
45 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaIyayam (from Iyim), WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaDayabawan (in Dibon Gad).
46 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaDayabawan (from Dibon Gad), WaYaChanahaw (and traveled encamped) Ilaman-Dabalathayamah (Almon Diblathaim).
47 Ilaman-Dabalathayamah (Almon Diblathaim), WaYaNasaiw (and 𐤍𐤎𐤏) WaYaChanahaw (and traveled encamped) BaHaray (in mountains) Ibarayam (Abarim), LaPanayam (before) Nabaw (Nebo).
48 WaYaNasaiw (And 𐤍𐤎𐤏) MaHaray (traveled from mountains) Ibarayam (Abarim), WaYaChanahaw (and encamped) BaIrabahath (in plains) Mawaab (Moab) Il (over) Yaradan (Jordan) Yarayachaw (Jericho).
49 WaYaChanahaw (And encamped) Il (over) HaYaradan (the Jordan), Bayath-Hayashayamawath (Beth Jeshimoth) Abal-Hashatayam (Abel Shittim) Id (as far as) BaIrabahath (even in plains) Mawaab (Moab).
50 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses) BaIrabahath (in plains) Mawaab (Moab) Il (over) Yaradan (Jordan) Yarayachaw (Jericho), LaAmar (saying),
51 Dabar (Speaking) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), WaAmarath (and you tell), “Alam (to them) KayaAthaham (surely you) Ibarayam (pass over - plural) Ath (the entirety of) HaYaradan (the Jordan) Al-Aratz (to Earth/land) Kanain (Canaan),
52 WaHaYawarashatham (And you [causing] drive out) Ath-Kal (the entirety of every) Yashabay (inhabit/dwell) HaAratz (the land) MaPanayamakam (from your before), WaAbadatham (and you destroy) AthaKal (the entirety of every) Mashakayatham (their idols), WaAthaKal (and the entirety of every) Tzalamay (images), Masakahatham (their molten) ThaAbadaw (you destroy) WaAthaKal (and the entirety of every) Bamahatham (demolish their high places) ThaShamayadaw (𐤔𐤌𐤉𐤃).
53 WaHaYawarashatham (And you [causing] take possession) Ath-HaAratz (the entirety of the land), WaYashabatham (and you dwell) Bah (therein her); KayaLakam (surely for you) Nathanathay (gave) Ath-HaAratz (the entirety of the land) LaYarashath (to possess) Athah (the entirety of her).
54 WaHathaNachalatham (And you [reflexive] inherit) Ath-HaAratz (the entirety of the land) BaGawaral (by lot) LaMashapachahathayakam (to your families); LaRab (Many) ThaRabahaw (multiply/become many) Ath-Nachalahathaw (the entirety of more give more his inheritance), WaLaMait (and 𐤌𐤏𐤈) ThaMaiyat (fewer you give less) Ath-Nachalahathaw (the entirety of his inheritance): AlaAshar-YaYatzaa (to who/that falls) Law (man him). Shamah (there) HaGawaral (the lot) Law (for him) YaHayah (came to pass) LaMatahawath (to tribes) Abathayakam (your fathers) ThaThaNachalaw (you [reflexive] inherit).
55 “WaAm-Laa (And only / if only NOT) ThaYawarayashaw (you drive out) Ath-Yashabay (the entirety of inhabit/dwell) HaAratz (the land) MaPanayamakam (from your before), WaYaHayah (and came to pass) AsharaThaYawathayaraw (who/that you remain) MaLaShakayam (them pricks) BaIyanayakam (in your eyes) WaLaTzanayanam (and thorns) BaTzadayakam (in your sides), WaTzararaw (and 𐤑𐤓𐤓) Athakam (the entirety of you) Il-HaAratz (over harass the land) AsharaAthaham (who/that you) Yashabayam (dwell - plural) Bah (within him her).
56 WaYaHayah (And came to pass) KaAsharaDamahayathay (as who/that happen thought) LaIshahawath (to do - plural), Lam (for them) AIshah (I do) Lakam (for you).”