1 These are the masaiy (journeys) of the banay (my son) of Yashar-Al (Israel), when they yatzaa (go out / come out) forth out of the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt) by their tzabaa (troop) under the yad (hand) of Mashah (Moses) and Aharawan (Aaron).
2 Mashah (Moses) kathab (write) their mawatzaa (goings) out according to their masai (journeys) by the commandment of Yahawah (): and these are their masai (journeys) according to their mawatzaa (goings) out.
3 They traveled from Raimasas (Rameses) in the raashawan (first) chadash (month), on the fifteenth yawam (day) of the raashawan (first) chadash (month); on the next macharath (day) after the pasach (passover) the banay (my son) of Yashar-Al (Israel) yatzaa (go out / come out) out with a rawam (will lift up) yad (hand) in the iyan (eye) of all the Ban (son),
4 While the Matzaray (Egyptians) were qabar (bury) all their bakawar (firstborn), whom Yahawah () had nakah (struck) among them: on their Alahayam () also Yahawah () ishah (make) shapatayam (judgments).
5 The banay (my son) of Yashar-Al (Israel) traveled from Raimasas (Rameses), and chanah (encamped) in Sakawath (Succoth).
6 They traveled from Sakawath (Succoth), and chanah (encamped) in Atham (you/yours), which is in the qatzah (end / extremity / border) of the madabar (wilderness).
7 They traveled from Atham (you/yours), and shawab (turn) back to Payahachayarath (Pihahiroth), which is before Bailatzapawan (Baal Zephon): and they chanah (encamped) panayam (face) Magadawal (Migdol).
8 They traveled from panayam (face) Hahiroth, and passed ibar (pass over/through) the thawak (midst) of the yam (sea/waters) into the madabar (wilderness): and they yalak (went) shalawash (three) yamayam (days)’ darak (journey) in the madabar (wilderness) of Atham (you/yours), and chanah (encamped) in Marah (Marah).
9 They traveled from Marah (Marah), and bawaa (bring) to Ayalam (Elim): and in Ayalam (Elim) were shanayam (two) springs of mayam (Waters), and shabaiyam (seventy) thamar (palm) trees; and they chanah (encamped) there.
10 They traveled from Ayalam (Elim), and chanah (encamped) by the sawap (red) yam (sea/waters).
11 They traveled from the sawap (red) yam (sea/waters), and chanah (encamped) in the madabar (wilderness) of sayan (sin).
12 They traveled from the madabar (wilderness) of sayan (sin), and chanah (encamped) in Dapaqah (Dophkah).
13 They traveled from Dapaqah (Dophkah), and chanah (encamped) in Alawash (Alush).
14 They traveled from Alawash (Alush), and chanah (encamped) in Rapayadayam (Rephidim), where there was no mayam (Waters) for the im (nation / people) to shathah (drinks).
15 They traveled from Rapayadayam (Rephidim), and chanah (encamped) in the madabar (wilderness) of Sayanay (Sinai).
16 They traveled from the madabar (wilderness) of Sayanay (Sinai), and chanah (encamped) in Qabarawathahathaawah (Kibroth Hattaavah).
17 They traveled from Qabarawathahathaawah (Kibroth Hattaavah), and chanah (encamped) in Chatzarawath (Hazeroth).
18 They traveled from Chatzarawath (Hazeroth), and chanah (encamped) in Rathamah (Rithmah).
19 They traveled from Rathamah (Rithmah), and chanah (encamped) in Ramanaparatz (Rimmon Perez).
20 They traveled from Ramanaparatz (Rimmon Perez), and chanah (encamped) in Labanah (Libnah).
21 They traveled from Labanah (Libnah), and chanah (encamped) in Rasah (Rissah).
22 They traveled from Rasah (Rissah), and chanah (encamped) in Qahalathah (Kehelathah).
23 They traveled from Qahalathah (Kehelathah), and chanah (encamped) in har (mountain) Shapar (Shepher).
24 They traveled from har (mountain) Shapar (Shepher), and chanah (encamped) in Charadah (Haradah).
25 They traveled from Charadah (Haradah), and chanah (encamped) in Maqahalath (Makheloth).
26 They traveled from Maqahalath (Makheloth), and chanah (encamped) in Thachath (under).
27 They traveled from Thachath (under), and chanah (encamped) in Tharach (Terah).
28 They traveled from Tharach (Terah), and chanah (encamped) in Mathaqah (Mithkah).
29 They traveled from Mathaqah (Mithkah), and chanah (encamped) in Chashamanah (Hashmonah).
30 They traveled from Chashamanah (Hashmonah), and chanah (encamped) in Mawasarah (Moseroth).
31 They traveled from Mawasarah (Moseroth), and chanah (encamped) in Banayayaiqan (Bene Jaakan).
32 They traveled from Banayayaiqan (Bene Jaakan), and chanah (encamped) in Charahagadagad (Hor Haggidgad).
33 They traveled from Charahagadagad (Hor Haggidgad), and chanah (encamped) in Yatabathah (Jotbathah).
34 They traveled from Yatabathah (Jotbathah), and chanah (encamped) in Ibaranah (Abronah).
35 They traveled from Ibaranah (Abronah), and chanah (encamped) in Itzayawanagabar (Ezion Geber).
36 They traveled from Itzayawanagabar (Ezion Geber), and chanah (encamped) in the madabar (wilderness) of Tzan (Zin) (the same is Qadash (set apart / make holy)).
37 They traveled from Qadash (set apart / make holy), and chanah (encamped) in har (mountain) Har (mountain), in the qatzah (end / extremity / border) of the aratz (Earth/land) of Adawam (Edom).
38 Aharawan (Aaron) the kahan (priest) ilah (go up / offer) up into har (mountain) Har (Hor) at the commandment of Yahawah (), and mawath (death) there, in the fortieth shanah (year) after the banay (children) of Yashar-Al (Israel) yatzaa (go out / come out) come out of the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Egypt), in the chamayashay (fifth) chadash (month), on the achad (one) day of the month.
39 Aharawan (Aaron) was one maah (hundred) isharayam (twenty) - shalawash (three) shanah (years) ban (son) when he mawath (death) in har (mountain) Har (mountain).
40 The Kanainay (Canaanite), the malak (king) of Irad (Arad), who lived in the nagab (south) in the aratz (Earth/land) of Kanain (Canaan), shamai (hearken / hear) of the bawaa (bring) of the banay (my son) of Yashar-Al (Israel).
41 They traveled from har (mountain) Har (mountain), and chanah (encamped) in Tzalamanah (Zalmonah).
42 They traveled from Tzalamanah (Zalmonah), and chanah (encamped) in Pawanan (Punon).
43 They traveled from Pawanan (Punon), and chanah (encamped) in Abath (Oboth).
44 They traveled from Abath (Oboth), and chanah (encamped) in Iye Iyayahaibarayam (Abarim), in the gabawal (border/boundary) of Mawaab (Moab).
45 They traveled from Iyayam (Iyim), and chanah (encamped) in Dayabawan (Dibon Gad).
46 They traveled from Dayabawan (Dibon Gad), and chanah (encamped) in Ilamanadabalathayamah (Almon Diblathaim).
47 They traveled from Ilamanadabalathayamah (Almon Diblathaim), and chanah (encamped) in the haray (mountains) of Ibarayam (Abarim), panayam (face) Nabaw (Nebo).
48 They traveled from the haray (mountains) of Ibarayam (Abarim), and chanah (encamped) in the irabath (plains) of Mawaab (Moab) by the Yaradan (Jordan) at Yarayachaw (Jericho).
49 They chanah (encamped) by the Yaradan (Jordan), from Bayathahayashayamawath (Beth Jeshimoth) even to Abalahashatayam (Abel Shittim) in the irabath (plains) of Mawaab (Moab).
50 Yahawah () dabar (word / matter) to Mashah (Moses) in the irabath (plains) of Mawaab (Moab) by the Yaradan (Jordan) at Yarayachaw (Jericho), amar (spoke),
51 Dabar (word / matter) to the banay (my son) of Yashar-Al (Israel), and amar (said) them, “When you ibar (pass over/through) over the Yaradan (Jordan) into the aratz (Earth/land) of Kanain (Canaan),
52 Then you shall yarash (drive) out all the yashabay (inhabitants) of the aratz (Earth/land) from panayam (face) you, abad (destroy / perish) all their mashakayath (idol / carved image) idols, abad (destroy / perish) all their masakah (molten) tzalamay (images), and demolish all their bamah (high) places.
53 You shall take yarash (possession) of the aratz (Earth/land), and yashab (inhabit/dwell) therein; for I nathan (give) given the aratz (Earth/land) to you to yarash (possess) it.
54 You shall nachal (inherit) the aratz (Earth/land) by gawaral (lot) according to your mashapachah (tribe / clan / family); to the more you shall give the more nachalah (inheritance), and to the fewer you shall mait (give) the less nachalah (inheritance): wherever the gawaral (lot) yatzaa (go out / come out) to any man, that shall be his. You shall nachal (inherit) according to the matawath (tribes) of your ab (father).
55 “But if you do not yarash (drive) out the yashabay (inhabitants) of the aratz (Earth/land) from panayam (face) you, then those you yathar (let) remain of them will be as shakayam (pricks) in your iyan (eye) and as tzanayanam (thorns) in your tzad (sides), and they will harass you in the aratz (Earth/land) in which you yashab (inhabit/dwell).
56 It shall happen that as I damah (thought) to ishah (make) to them, so will I ishah (make) to you.”