1 Yahawah () dabar (word / matter) to Mashah (Moses), amar (spoke),
2 “Tzawah (command) the banay (my son) of Yashar-Al (Israel), and amar (said) them, ‘When you bawaa (bring) into the aratz (Earth/land) of Kanain (Canaan) (this is the aratz (Earth/land) that shall napal (fall / be cast down) to you for an nachalah (inheritance), even the aratz (Earth/land) of Kanain (Canaan) according to its gabawalah (borders)),
3 Then your nagab (south) paah (quarter) shall be from the madabar (wilderness) of Tzan (Zin) along by the yad (hand) of Adawam (Edom), and your nagab (south) gabawal (border/boundary) shall be from the qatzah (end / extremity / border) of the malach (salt) yam (sea/waters) eastward;
4 And your gabawal (border/boundary) shall sabab (turn) about southward of the mailahaiqarabayam (ascent) of mailahaiqarabayam (akrabbim), and ibar (pass over/through) along to Tzan (Zin); and the thawatzaah (goings) out of it shall be southward of Qadash-Baranai (Kadesh Barnea); and it shall yatzaa (go out / come out) forth to Chatzaraadar (Hazar Addar), and ibar (pass over/through) along to Itzamawan (Azmon);
5 And the gabawal (border/boundary) shall sabab (turn) about from Itzamawan (Azmon) to the nachal (stream / river) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt), and the thawatzaah (goings) out of it shall be at the yam (sea/waters).
6 “‘For the western gabawal (border/boundary), you shall have the gadawal (very great/important/mighty) yam (sea/waters) and its gabawal (border/boundary): this shall be your yam (sea/waters) gabawal (border/boundary).
7 “‘This shall be your tzapawan (north) gabawal (border/boundary): from the gadawal (very great/important/mighty) yam (sea/waters) you shall mark out for you har (mountain) Har (mountain);
8 From har (mountain) Har (mountain) you shall mark out to the entrance of Chamath (Hamath); and the thawatzaath (goings) out of the gabawal (border/boundary) shall be at Tzadad (Zedad);
9 And the gabawal (border/boundary) shall yatzaa (go out / come out) forth to Zaparan (Ziphron), and the thawatzaah (goings) out of it shall be at Chatzar-Iyanan (Hazar Enan): this shall be your tzapawan (north) gabawal (border/boundary).
10 “‘You shall mark out your qadam (east) gabawal (border/boundary) from Chatzar-Iyanan (Hazar Enan) to Shapam (Shepham);
11 And the gabawal (border/boundary) shall yarad (go) down from Shapam (Shepham) to Rabalah (Riblah), on the qadam (east) side of Iyan (eye); and the gabawal (border/boundary) shall yarad (go) down, and shall machah (reach) to the kathap (side) of the yam (sea/waters) of Kanarawath (Chinnereth) eastward;
12 And the gabawal (border/boundary) shall yarad (go) down to the Yaradan (Jordan), and the thawatzaah (goings) out of it shall be at the malach (salt) yam (sea/waters). This shall be your aratz (Earth/land) according to its gabawalah (borders) around it.’”
13 Mashah (Moses) tzawah (commanded) the banay (children) of Yashar-Al (Israel), amar (spoke), “This is the aratz (Earth/land) which you shall nachal (inherit) by gawaral (lot), which Yahawah () has tzawah (commanded) to nathan (give) to the thashai (nine) matawath (tribes), and to the chatzay (half) - matah (staff / rod / tribe);
14 For the matah (staff / rod / tribe) of the banay (my son) of raawabanay (reuben) according to their ab (father)’ bayath (house), and the matah (staff / rod / tribe) of the banay (my son) of gaday (gad) according to their ab (father)’ bayath (house), have laqach (take / seize), and the chatzay (half) - matah (staff / rod / tribe) of Manashah (Manasseh) have laqach (take / seize), their nachalah (inheritance):
15 The shanayam (two) matawath (tribes) and the chatzay (half) - matah (staff / rod / tribe) have laqach (take / seize) their nachalah (inheritance) ibar (beyond) the Yaradan (Jordan) at Yarayachaw (Jericho) eastward, toward the sunrise.”
16 Yahawah () dabar (word / matter) to Mashah (Moses), amar (spoke),
17 “These are the shamawath (names) of the anashayam (men) who shall nachal (divide) the aratz (Earth/land) to you for inheritance: Alaizar (Eleazar) the kahan (priest), and Yahawashawai (Joshua) the ban (son) of Nawan (Nun).
18 You shall laqach (take / seize) achad (one) nashayaa (prince) of every matah (staff / rod / tribe), to nachal (divide) the aratz (Earth/land) for nachal (inheritance).
19 These are the shamawath (names) of the anashayam (men): Of the matah (staff / rod / tribe) of Yahawadah (Yahawadah / Judah), Kalab (Caleb) the ban (son) of Yapanah (Jephunneh).
20 Of the matah (staff / rod / tribe) of the banay (my son) of Shamaiwan (Simeon), Shamawaal (Shemuel) the ban (son) of Imayahawad (Ammihud).
21 Of the matah (staff / rod / tribe) of Banayamayan (Benjamin), Alayadad (Elidad) the ban (son) of Kasalawan (Chislon).
22 Of the matah (staff / rod / tribe) of the banay (my son) of Dan (Dan) a nashayaa (prince), Baqay (Bukki) the ban (son) of Yagalay (Jogli).
23 Of the banay (my son) of Yawasap (Joseph): of the matah (staff / rod / tribe) of the banay (my son) of Manashah (Manasseh) a nashayaa (prince), Chanayaal (Hanniel) the ban (son) of apad (ephod).
24 Of the matah (staff / rod / tribe) of the banay (my son) of Aparayam (Ephraim) a nashayaa (prince), Qamawaal (Kemuel) the ban (son) of Shapatan (Shiphtan).
25 Of the matah (staff / rod / tribe) of the banay (my son) of Zabawalawan (Zebulun) a nashayaa (prince), Alayatzapan (Elizaphan) the ban (son) of Paranak (Parnach).
26 Of the matah (staff / rod / tribe) of the banay (my son) of Yashashakar (Issachar) a nashayaa (prince), Palatayaal (Paltiel) the ban (son) of Izan (Azzan).
27 Of the matah (staff / rod / tribe) of the banay (my son) of Ashar (who/that) a nashayaa (prince), Achayahawad (Ahihud) the ban (son) of Shalamay (Shelomi).
28 Of the matah (staff / rod / tribe) of the banay (my son) of Napathalay (Naphtali) a nashayaa (prince), Padahaal (Pedahel) the ban (son) of Imayahawad (Ammihud).”
29 These are they whom Yahawah () tzawah (commanded) to divide the nachal (inheritance) to the banay (children) of Yashar-Al (Israel) in the aratz (Earth/land) of Kanain (Canaan).