1 It happened on the yawam (day) that Mashah (Moses) had finished qawam (rise up) up the mashakan (tabernacle), and had mashach (anointed) it and qadash (set apart / make holy) it, with all its kalay (furniture), and the mazabach (altar) with all its kalay (vessels), and had mashach (anointed) and qadash (set apart / make holy) them;
2 That the nashayaay (princes) of Yashar-Al (Israel), the raashay (heads) of their ab (father)’ bayath (house), qarab (come close). These were the nashayaay (princes) of the matath (tribes). These are they who were over those who were paqad (visit):
3 And they bawaa (come) their qaraban (offering) panayam (face) Yahawah (), shash (six) tzab (covered) igalath (wagons), and ishar (-teen) oxen; a igalah (wagon) for every shanayam (two) of the nashaayam (princes), and for achad (one) one an shawar (ox): and they qarab (come close) them panayam (face) the mashakan (tabernacle).
4 Yahawah () amar (spoke) to Mashah (Moses), amar (spoke),
5 “Laqach (take / seize) these from them, that they may be used in ibad (servant) the ibadah (service) of the ahal (tent) of Meeting; and you shall nathan (give) them to the Lawayay (Levites), to every ayash (man / husband) pah (according) to his ibadah (service).”
6 Mashah (Moses) laqach (take / seize) the igalath (wagons) and the oxen, and nathan (give) them to the Lawayay (Levites).
7 He nathan (give) shanayam (two) igalath (wagons) and arabai (four) oxen to the banay (my son) of Garashawan (Gershon), pah (according) to their ibadah (service):
8 And he nathan (give) arabai (four) igalath (wagons) and shamanah (eight) oxen to the banay (my son) of Mararay (Merari), pah (according) to their ibadah (service), under the direction of Ayathamar (Ithamar) the ban (son) of Aharawan (Aaron) the kahan (priest).
9 But to the banay (my son) of Qahath (Kohath) he nathan (give) laa (NOT), because the ibadah (service) of the qadash (set apart / make holy) belonged to them; they nashaa (lift) it on their kathap (shoulders).
10 The nashaayam (princes) gave yaqarayabaw (offerings) for the chanakah (dedication) of the mazabach (altar) in the yawam (day) that it was mashach (anointed), even the nashaayam (princes) gave their qaraban (offerings) panayam (face) the mazabach (altar).
11 Yahawah () amar (spoke) to Mashah (Moses), “They shall qarab (come close) their qaraban (offering), achad (one) nashayaa (prince) on his yawam (day), for the chanakah (dedication) of the mazabach (altar).”
12 He who qarab (come close) his qaraban (offering) the raashawan (first) yawam (day) was Nachashawan (Nahshon) the ban (son) of Imayanadab (Amminadab), of the matah (staff / rod / tribe) of Yahawadah (Yahawadah / Judah),
13 And his qaraban (offering) was: achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, achad (one) kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
14 Achad (one) zahab (gold) ladle of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
15 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
16 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
17 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithawadayam (goats), and chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old. This was the qaraban (offering) of Nachashawan (Nahshon) the ban (son) of Imayanadab (Amminadab).
18 On the shanay (second) yawam (day) Nathanaal (Nethanel) the ban (son) of Tzawair (Zuar), nashayaa (prince) of Yashashakar (Issachar), gave his qarab (come close).
19 He qarab (come close) for his qaraban (offering): achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, achad (one) kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
20 Achad (one) zahab (gold) ladle of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
21 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
22 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
23 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithawadayam (goats), chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old. This was the qaraban (offering) of Nathanaal (Nethanel) the ban (son) of Tzawair (Zuar).
24 On the shalayashay (third) yawam (day) Alayaab (Eliab) the ban (son) of Chalan (Helon), nashayaa (prince) of the banay (my son) of Zabawalawan (Zebulun)
25 Gave his qaraban (offering): achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was a maah (hundred) and shalawashayam (thirty) shekels, achad (one) kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
26 Achad (one) zahab (gold) ladle of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
27 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
28 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
29 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithadayam (goats), and chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old. This was the qaraban (offering) of Alayaab (Eliab) the ban (son) of Chalan (Helon).
30 On the rabayaiy (fourth) yawam (day) Alayatzawar (Elizur) the ban (son) of Shadayaawar (Shedeur), nashayaa (prince) of the banay (my son) of Raawaban (Reuben)
31 Gave his qaraban (offering): achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, achad (one) kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
32 Achad (one) zahab (gold) ladle of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
33 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
34 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
35 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithadayam (goats), and chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old. This was the qaraban (offering) of Alayatzawar (Elizur) the ban (son) of Shadayaawar (Shedeur).
36 On the chamayashay (fifth) yawam (day) Shalamayaal (Shelumiel) the ban (son) of Tzawarayashaday (Zurishaddai), nashayaa (prince) of the banay (my son) of Shamaiwan (Simeon)
37 Gave his qaraban (offering): achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, achad (one) kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
38 Achad (one) zahab (gold) ladle of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
39 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
40 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
41 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithadayam (goats), and chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old: this was the qaraban (offering) of Shalamayaal (Shelumiel) the ban (son) of Tzawarayashaday (Zurishaddai).
42 On the shashay (sixth) yawam (day), Alayasap (Eliasaph) the ban (son) of Daiwaal (Deuel), nashayaa (prince) of the banay (my son) of Gad (Gad)
43 Gave his qaraban (offering): achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, one kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
44 Achad (one) zahab (gold) ladle of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
45 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
46 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
47 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithadayam (goats), and chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old. This was the qaraban (offering) of Alayasap (Eliasaph) the ban (son) of Daiwaal (Deuel).
48 On the shabayaiy (seventh) yawam (day) Alayashamai (Elishama) the ban (son) of Imayahawad (Ammihud), nashayaa (prince) of the banay (my son) of Aparayam (Ephraim)
49 Gave his qaraban (offering): achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, achad (one) kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
50 Achad (one) zahab (gold) ladle of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
51 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
52 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
53 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithadayam (goats), and chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old. This was the qaraban (offering) of Alayashamai (Elishama) the ban (son) of Imayahawad (Ammihud).
54 On the shamayanay (eighth) yawam (day) Gamalayaal (Gamaliel) the ban (son) of Padahatzawar (Pedahzur), nashayaa (prince) of the banay (my son) of Manashah (Manasseh)
55 Gave his qaraban (offering): achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, achad (one) kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
56 Achad (one) zahab (gold) ladle of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
57 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
58 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
59 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithadayam (goats), and chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old. This was the qaraban (offering) of Gamalayaal (Gamaliel) the ban (son) of Padahatzawar (Pedahzur).
60 On the thashayaiy (ninth) yawam (day) Abay-Dan (Abidan) the ban (son) of Gadainay (Gideoni), nashayaa (prince) of the banay (my son) of Banayamayan (Benjamin)
61 Gave his qaraban (offering): achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, achad (one) kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
62 Achad (one) zahab (gold) ladle of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
63 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
64 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
65 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithadayam (goats), and chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old. This was the qaraban (offering) of Abay-Dan (Abidan) the ban (son) of Gadainay (Gideoni).
66 On the ishayaray (tenth) yawam (day) Achayaizar (Ahiezer) the ban (son) of Imayashaday (Ammishaddai), nashayaa (prince) of the banay (my son) of Dan (Dan)
67 Gave his qaraban (offering): achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, achad (one) kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
68 Achad (one) zahab (gold) ladle of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
69 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
70 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
71 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithadayam (goats), and chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old. This was the qaraban (offering) of Achayaizar (Ahiezer) the ban (son) of Imayashaday (Ammishaddai).
72 On the ishathay (eleven) yawam (day) Pagaiyaal (Pagiel) the ban (son) of Ikaran (Ochran), nashayaa (prince) of the banay (my son) of Ashar (who/that)
73 Gave his qaraban (offering): achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, achad (one) kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
74 Achad (one) zahab (gold) ladle of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
75 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
76 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
77 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithadayam (goats), and chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old. This was the qaraban (offering) of Pagaiyaal (Pagiel) the ban (son) of Ikaran (Ochran).
78 On the twelfth yawam (day) Achayarai (Ahira) the ban (son) of Iyanan (Enan), nashayaa (prince) of the banay (my son) of Napathalay (Naphtali)
79 Gave his qaraban (offering): achad (one) kasap (silver) platter, the mashaqal (weight) of which was one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, achad (one) kasap (silver) mazaraq (bowl) of shabaiyam (seventy) shaqal (shekels), after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); shanayam (two) of them malaa (full) of fine salath (flour) balal (mixed) with shaman (oil) for a meal manachah (offering);
80 Achad (one) zahab (gold) kap (spoon) of ishar (ten) shekels, malaa (full) of qatarath (incense);
81 Achad (one) young par (bull), achad (one) ayal (ram), achad (one) male kabash (lamb) a shanah (year) old, for a burnt ilah (offering);
82 Achad (one) male shaiyar (goat) for a chataah (sin) offering;
83 And for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings, shanayam (two) baqar (morning) of cattle, chamash (five) ayalam (rams), chamash (five) male ithadayam (goats), and chamash (five) male kabashayam (lambs) a shanah (year) old. This was the qaraban (offering) of Achayarai (Ahira) the ban (son) of Iyanan (Enan).
84 This was the chanakah (dedication) of the mazabach (altar), on the yawam (day) when it was mashach (anointed), by the nashayaay (princes) of Yashar-Al (Israel): ishar (-teen) kasap (silver) platters, ishar (-teen) kasap (silver) mazaraqay (bowls), ishar (-teen) zahab (gold) ladles;
85 Achad (one) kasap (silver) platter weighing one maah (hundred) shalawashayam (thirty) shekels, and achad (one) mazaraq (bowl) shabaiyam (seventy); all the kasap (silver) of the kalayam (vessels) two alap (thousand) arabai (four) maah (hundred) shaqal (shekels), after the shekel of the qadash (set apart / make holy);
86 The ishar (-teen) zahab (gold) ladles, malaa (full) of qatarath (incense), weighing ishar (ten) shekels apiece, after the shaqal (shekel) of the qadash (set apart / make holy); all the zahab (gold) of the ladles weighed one maah (hundred) isharayam (twenty) shekels;
87 All the cattle for the burnt ilah (offering) shanayam (two) parayam (bulls), the ayalam (rams) shanayam (two), the male kabashayam (lambs) a shanah (year) old shanayam (two), and their meal manachah (offering); and the male izayam (goats) for a chataah (sin) offering shanayam (two);
88 And all the cattle for the zabach (sacrifice) of shalam (peace) offerings isharayam (twenty) - arabai (four) parayam (bulls), the ayalam (rams) shashayam (sixty), the male ithadayam (goats) shashayam (sixty), the male kabashayam (lambs) a shanah (year) old shashayam (sixty). This was the chanakah (dedication) of the mazabach (altar), achar (other) it was mashach (anointed).
89 When Mashah (Moses) bawaa (come) into the ahal (tent) of Meeting to dabar (word / matter) with Yahawah (), he heard his qawal (sound / voice) dabar (word / matter) to him from above the kaparath (mercy) seat that was on the arawan (ark) of the idawath (testimony), from between the shanayam (two) karawab (cherubim): and he dabar (word / matter) to him.