1 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses) BaMadabar (in wilderness) Sayanay (Sinai), BaShanah (in year) HaShanayath (the second) LaYatzaatham (come out them) MaAratz (of land) Matzarayam (Egypt), BaChadash (in month) HaRaashawan (the first) LaAmar (saying),
2 “WaYaIshahaw (And keep) Banay (Moreover let the children) Yashar-Al (Israel) Ath-HaPasach (the entirety of the passover) BaMawaidaw (in its appointed).
3 BaArabaih (In four) Ishar (ten) Yawam (fourteenth day) BaChadash (in month), HaZah (this / that / these) BayanaHaIrabayam (between the evening - plural), ThaIshahaw (you keep) Athaw (the entirety of him) BaMawaidaw (it in appointed) KaKal (as every) Chaqahathayaw (its statutes), WaKaKal (and as every) Mashapatayaw (according to its ordinances), ThaIshahaw (you keep) Athaw (the entirety of him).”
4 WaYaDabar (And spoke) Mashah (Moses) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), LaIshahath (keep) HaPasach (the passover).
5 WaYaIshahaw (And kept) Ath-HaPasach (the entirety of the passover) BaRaashawan (in first) BaArabaih (in four) Ishar (ten) Yawam (fourteenth day) LaChadash (month), Bayan (month), HaIrabayam (the evening - plural), BaMadabar (in wilderness) Sayanay (Sinai). KaKal (as every) AsharaYaTzawah (who/that According commanded) Yahawah () Ath (the entirety of) Mashah (Moses), Kan (for sure) Ishahaw (did) Banay (son) Yashar-Al (Israel).
6 WaYaHayah (And came to pass) Ayanashayam (certain men), AsharaHayahaw (who/that came to pass) Tamaayam (unclean - plural) LaNapash (dead body) Adam (man/mankind), WaLaa (And not) Yakalaw (they so that) LaIshahath (keep) HaPasach (the passover) BaYawam (on day), HaHawaa (which/who/that is) WaYaQarabaw (and came) LaPanayam (before) Mashah (Moses) WaLaPanayam (and before) Aharawan (Aaron) BaYawam (on day) HaHawaa (which/who/that is).
7 WaYaAmaraw (And said), HaAyanashayam (the men) HaHamah (Those) “Alayaw (to him) Anachanaw (we) Tamaayam (unclean - plural) LaNapash (dead body) Adam (man/mankind). LaMah (what / why / how) NaGarai (we why kept back), LaBalathayaHaQarab (to/towards [causing] come close) Ath-Qaraban (the entirety of offering) Yahawah () BaMawaidaw (in its appointed) BaThawak (among) Banay (son) Yashar-Al (Israel)?”
8 WaYaAmar (And answered), “Alam (Wait them), Mashah (Moses) Imadaw (Stood) WaAShamaih (And I hear) Mah (what / why / how) YaTzawah (command) Yahawah ().” Lakam (for you)
9 WaYaDabar (And spoke) Yahawah () Al (to) Mashah (Moses), LaAmar (saying),
10 “Dabar (Speaking) Al-Banay (to son) Yashar-Al (Israel), LaAmar (said) ‘Ayash (man) Ayash (man) Kay-YaHayah (surely came to pass) Tamaa (unclean) LaNapash (reason of dead body), AwaBaDarak (or on journey) Rachawaqah (far away), Lakam (for you) AwaLaDawarathayakam (or you generations) WaYaIshah (and he still keep) Pasach (passover) Yahawah ().
11 BaChadash (In month), HaShanay (the second) BaArabaih (in four) Ishar (ten) Yawam (fourteenth day) BayanaHaIrabayam (between the evening - plural) YaIshahaw (keep); Athaw (the entirety of him) Il-Matzahawath (over unleavened bread - plural) WaMararayam (and bitter herbs) YaAkalaw (eat him).
12 Laa (NOT) YaShaayaraw (leave) Manamanaw (from us) Id-Baqar (as far as morning), WaItzam (and bone) Laa (NOT) YaShabaraw (break). Baw (within him) KaKal (as every) Chaqahath (statute) HaPasach (the passover) YaIshahaw (keep) Athaw (the entirety of him).
13 WaHaAyash (And the man) Ashar-Hawaa (who/that which/who/that is) Tahawar (pure ceremony), WaBaDarak (and on journey), Laa (NOT) YaHayah (came to pass) WaYaChadal (and 𐤇𐤃𐤋) LaIshahawath (fails to keep - plural) HaPasach (the passover), WaNaKarathah (and cut off) HaNapash (that soul) HaHawaa (which/who/that is) MaImayah (from her people). KayaQaraban (surely offering) Yahawah () Laa (NOT) YaHaQarayab (he [causing] offer) BaMawaidaw (in its appointed), Chataaw (his sin) YaNashaa (bear) HaAyash (that man). HaHawaa (which/who/that is)
14 “‘WaKay-YaGawar (And surely 𐤂𐤅𐤓) Athakam (entirety you) Gar (sojourner / stranger / foreigner lives among), WaYaIshah (and desires to keep) Pasach (passover) Yahawah (); KaChaqahath (as statute) HaPasach (the passover), WaKaMashapataw (and as his judgement) Kan (for sure) YaIshah (he do) Chaqah (statute). Achath (one) Chaqah (statute), YaHayah (came to pass) Lakam (for you) WaLaGar (and for foreigner), WaLaAzarach (and for born) HaAratz (the land).’”
15 WaBaYawam (And on day) HaQawayam ([causing] raised up), Ath-HaMashakan (the entirety of the tabernacle) YaKasah (covered) HaInan (the cloud) Ath-HaMashakan (the entirety of the tabernacle), LaAhal (tent) HaIdawath (the testimony) WaBaIrab (and at evening) HaMashakan (it was over the tabernacle) YaHayah (came to pass) Il (over) HaMashakan (the tent): KaMaraah (as appearance) Ash (fire), Id-Baqar (as far as morning).
16 Kan (For sure) YaHayah (came to pass) Thamayad (So it was continually). HaInan (the cloud) YaKasahaw (covered him), WaMaraah (and appearance) Ash (fire) Layalah (night).
17 WaLaPahay (And 𐤐𐤄) HaIlahath (go up / offer) HaInan (Whenever the cloud) MaIlaHaAhal (from over the tent), WaAcharay-Kan (and then after for sure) YaNasaiw (𐤍𐤎𐤏) Banay (son traveled) Yashar-Al (Israel); WaBaMaqawam (and in place) AsharaYaShakan (who/that remained), Sham (there) HaInan (the cloud) Sham (there) YaChanahaw (encamped) Banay (son) Yashar-Al (Israel).
18 Il-Pahay (Over 𐤐𐤄) Yahawah (), YaNasaiw (𐤍𐤎𐤏) Banay (commandment son) Yashar-Al (Israel) WaIl (and traveled), Pahay (𐤐𐤄) Yahawah () YaChanahaw (commandment encamped). Kal (every) Yawamay (day) AsharaYaShakan (who/that remained) HaInan (the cloud) Il-HaMashakan (over the tabernacle) YaChanahaw (remained encamped).
19 WaBaHaArayak (And in 𐤀𐤓𐤉𐤊) HaInan (the cloud) Il-HaMashakan (over stayed the tabernacle) Yawamayam (many days), Rabayam (Many - plural) WaShamaraw (and kept) Banay (son) Yashar-Al (Israel) Ath-Mashamarath (the entirety of duty / watch) Yahawah () WaLaa (and command), YaNasaiw (travel).
20 WaYash (And exist) AsharaYaHayah (who/that came to pass) HaInan (Sometimes the cloud) Yawamayam (days) Masapar (few) Il-HaMashakan (over the tabernacle); Il-Pahay (over according to commandment) Yahawah () YaChanahaw (remained encamped), WaIl-Pahay (and over according to commandment) Yahawah () YaNasaiw (traveled).
21 WaYash (And exist) Ashar-YaHayah (who/that came to pass) HaInan (Sometimes the cloud) MaIrab (from evening) Id-Baqar (as far as morning); WaYaNaIlah (and taken up) HaInan (the cloud) BaBaqar (in morning), WaNasaiw (and traveled): AwaYawamam (or by day) WaLayalah (and night), WaYaNaIlah (and taken up), HaInan (the cloud) WaNasaiw (and traveled).
22 Aw-Yawamayam (Or two days), Aw-Chadash (or month), Aw-Yawamayam (or year - plural) BaHaArayak (in 𐤀𐤓𐤉𐤊) HaInan (the cloud) Il-HaMashakan (over stayed the tabernacle), LaShakan (remaining), Ilayaw (went up him) YaChanahaw (remained encamped), Banay (son) Yashar-Al (Israel) WaLaa (and didn't travel); YaNasaiw (𐤍𐤎𐤏) WaBaHaIlahathaw (and when it [causing] taken up), YaNasaiw (traveled).
23 At the commandment of Yahawah () YaChanahaw (they encamped), and at the commandment of Yahawah () they traveled. Shamaraw (They kept) Yahawah () command, at the commandment of Yahawah () by Mashah (Moses).