Psalms 101 — English–Hebrew Parallel

1 Mazamawar (Mazamawar / Psalm) Chasad (grace) WaMashapat (and justice)., AShayarah (I sing) Lak (for you) Yahawah (), AZamarah (I sing praises).

2 AShakayalah (Wise / prudent) BaDarak (careful live blameless in life). Thamayam (complete / whole) Mathay (𐤌𐤕𐤉) ThaBawaa (you come)? Alay (to me) AThaHalak (I [reflexive] walk) BaTham (in 𐤕𐤌) Lababay (blameless my heart) BaQarab (within) Bayathay (my house).

3 Laa (NOT) AShayath (I set) LaNagadaIyanay (to/towards vile thing before my eyes). Dabar (word / matter) Balayail (𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋) Ishah (make) Shawasatayam (𐤔𐤅𐤎𐤈 - plural) Shanaathay (hate) Laa (deeds faithless men). YaDabaq (cling) Bay (within him me).

4 Labab (Heart) Iqash (perverse) YaSawar (far). Manamay (from me) Rai (evil / dysfunction) Laa (NOT) AYadai (I nothing).

5 I will silence whoever secretly MaLawashanay (slanders) his neighbor. I won't tolerate Iyanayam (one who is - plural) haughty and conceited.

6 Iyanay (My eyes) BaNaAmanay (on faithful) Aratz (Earth/land), LaYashabath (dwell). Imaday (with me) Halak (move) BaDarak (in way), Thamayam (complete / whole) Hawaa (which/who/that is) YaSharathay (he serve me).

7 Laa (NOT) YaYashab (dwell) BaQarab (within) Bayathay (my house) Ishah (make) Ramayah (practices deceit). Dabar (speaking) Shaqarayam (𐤔𐤒𐤓 - plural) Laa (NOT) YaKawan (falsehood established) LaNagadaIyanay (to/towards before my eyes).

8 LaBaqarayam (Morning - plural morning), ATzamayath (I destroy) Kal (every) Rashaiy (wicked) Aratz (Earth/land); LaHaKarayath (to [causing] cut off) MaIyar (from city) Yahawah () Kal (every) Pailay (workers) Awan (iniquity).