Psalms 101 — English–Hebrew Parallel

1 I will shayar (sing) of loving chasad (grace) and mashapat (justice). To you, Yahawah (), I will sing zamar (praises).

2 I will be careful to live a blameless darak (life). When will you bawaa (bring) to me? I will halak (move) qarab (among / near) my bayath (house) with a blameless labab (heart).

3 I will shayath (put / appoint / make) no vile thing before my iyan (eye). I shanaa (hate) the deeds of faithless men. They will not cling to me.

4 A iqash (perverse) labab (heart) will be far from me. I yadai (will) have nothing to do with rai (evil).

5 I will silence whoever secretly lashan (slanders) his neighbor. I won't tolerate iyan (eye) who is haughty and conceited.

6 My iyan (eye) will be on the aman (believe / have faith) of the aratz (Earth/land), that they may yashab (inhabit/dwell) with me. He who halak (move) in a thamayam (complete / whole) darak (way), he will sharath (serve) me.

7 He who practices ramayah (deceit) won't yashab (inhabit/dwell) qarab (among / near) my bayath (house). He who dabar (word / matter) falsehood won't be kawan (established) before my iyan (eye).

8 Baqar (morning) by morning, I will tzamath (destroy) all the rashai (wicked) of the aratz (Earth/land); to karath (cut) off all the pailay (workers) of awan (iniquity) from Yahawah () iyar (city).