Psalms 113 — English–Hebrew Parallel

1 Halal (praise) Yah ()! Halal (praise), you ibaday (servants) of Yahawah (), halal (praise) the sham (name) of Yahawah ().

2 Barak (blessed) be the sham (name) of Yahawah (), from ithah (now / present moment) time forth and forevermore.

3 From the mazarach (rising) of the shamash (sun) to the mabawaa (going) down of the same, Yahawah () sham (name) is to be halal (praise).

4 Yahawah () is rawam (will lift up) above all gawayam (nations), his kabawad (glory) above the shamayam (Shamayam / Heavens).

5 Who is like Yahawah (), our Alahayam (), who has his yashab (inhabit/dwell) on gabah (high),

6 Who stoops down to raah (see / saw) in shamayam (Shamayam / Heavens) and in the aratz (Earth/land)?

7 He qawam (rise up) up the dal (poor) out of the ipar (dust). Rawam (will lift up) up the abayawan (needy) from the ash heap;

8 That he may yashab (inhabit/dwell) him with nadayabayam (princes), even with the nadayabayam (princes) of his im (nation / people).

9 He yashab (inhabit/dwell) the iqar (barren) woman in her bayath (house), as a shamach (joyful) am (mother) of banayam (children). Halal (praise) Yah ()!