Psalms 114 — English–Hebrew Parallel

1 When Yashar-Al (Israel) yatzaa (go out / come out) forth out of Matzarayam (Matzarayam / Egypt), the bayath (house) of Yaiqab (Jacob - Patriarch) from a im (nation / people) of foreign laiz (language);

2 Yahawadah (Yahawadah / Judah) became his qadash (set apart / make holy), Yashar-Al (Israel) his mamashalah (rule / govern).

3 The yam (sea/waters) raah (see / saw) it, and nawas (fled). The Yaradan (Jordan) was sabab (driven) achawar (back).

4 The harayam (mountains) raqad (skipped) like ayalayam (rams), the gabaih (little) hills like banay (my son).

5 What was it, you yam (sea/waters), that you nawas (fled)? You Yaradan (Jordan), that you sabab (turned) achawar (back)?

6 You harayam (mountains), that you raqad (skipped) like ayalayam (rams); you gabaih (little) hills, like banay (my son)?

7 Chawal (tremble), you aratz (Earth/land), at the panayam (face) of the Adawan (), at the panayam (face) of the Alawah () of Yaiqab (Jacob),

8 Who hapak (turned) the tzawar (rock) into a agam (pool) of mayam (Waters), the chalamayash (flint) into a maiyan (spring) of mayam (Waters).