Psalms 20 — English–Hebrew Parallel

1 YaInahak (Answer you) Yahawah () BaYawam (in day) Tzarah (trouble). YaShagabak (set you up high), Sham (name) Alahayam (God) Yaiqab (Jacob)

2 YaShalach (Send) Izarak (you help) MaQadash (from sanctuary grant support), WaMaTzayawan (and from Zion), YaSaidak (𐤎𐤏𐤃 you)

3 YaZakar (Remember) Kal (every) Manachahathak (your offerings), WaIwalahathak (and your burnt sacrifice) YaDashanah (accept - emphatic). Salah (Selah).

4 YaNathan (He grant) Lak (for you) KaLababak (as your heart's) WaKal (and desire), Itzahathak (fulfill your counsel) YaMalaa (fill/be full).

5 NaRananah (We triumph) BaYashawaihathak (in your salvation). WaBaSham (and in name) Alahayam (God), NaDagal (we set up banners). YaMalaa (fill/be full) Yahawah () Kal (grant requests) Mashaalahawathayak (your 𐤌𐤔𐤀𐤋𐤄 - plural).

6 Ithah (Now / present moment) Yadaithay (know/understand) KayaYaHaYawashayai (surely [causing] saves) Yahawah () Mashayachaw (his anointed). YaInahaw (he answer him) MaShamayamay (from heaven), Qadashaw (his holy) BaGabawarahawath (in strength - plural) Yashai (salvation) Yamayanaw (his right hand).

7 Alah (These) BaRakab (trust in chariots), WaAlah (and these) BaSawasayam (in horses), WaAnachanaw (and we) BaSham (trust in name) Yahawah () Alahayam (God) NaZakayar (remember).

8 Hamah (They / them) Karaiw (they bowed down) WaNapalaw (and fallen), WaAnachanaw (and we) Qawamanaw (we rise), WaNaThaIwadad (and we [reflexive] stand upright).

9 Yahawah () HaYawashayaih ([causing] save - emphatic)! HaMalak (the king) YaInahanaw (answer us) BaYawam (in day) Qaraanaw (call us)!