Psalms 21 — English–Hebrew Parallel

1 The malak (king) shamach (rejoices) in your iz (strength / might / refuge), Yahawah ()! How maad (greatly) he gayal (rejoices) in your yashawaih (salvation)!

2 You nathan (give) given him his lab (heart) thaawah (desire), and have not withheld the arashath (request) of his shapah (lips). Salah (selah).

3 For you qadam (meet) him with the barakawath (blessings) of goodness. You shayath (put / appoint / make) a itarah (crown) of paz (fine) gold on his raash (head).

4 He shaal (asked) chay (life) of you, you nathan (give) it to him, even arak (length) of yamayam (days) iwalam (eternity) and id (until / as far as).

5 His kabawad (glory) is gadawal (very great/important/mighty) in your yashawaih (salvation). You shawah (lay) honor and hadar (glory / majesty / splendor) on him.

6 For you shayath (put / appoint / make) him most blessed id (until / as far as). You shayath (put / appoint / make) him glad with joy in your panayam (face).

7 For the malak (king) batach (trusts) in Yahawah (). Through the loving chasad (grace) of the Most ilayawan (Ilayawan), he shall not be mawat (moved).

8 Your yad (hand) will matzaa (find) out all of your ayab (enemy). Your right yamayan (right hand) will matzaa (find) out those who shanaa (hate) you.

9 You will shayath (put / appoint / make) them as a ash (fire) thanawar (furnace) in the ith (time) of your panayam (face). Yahawah () will balai (swallow) them up in his ap (nostril / picture: bull snorting). The ash (fire) shall akal (eat) them.

10 You will abad (destroy / perish) their descendants from the aratz (Earth/land), their posterity from among the banay (my son) of adam (men).

11 For they natah (intended) rai (evil) against you. They plotted mazamah (evil) against you which cannot succeed.

12 For you will shayath (put / appoint / make) them turn their shakam (back), when you aim drawn bows at their panayam (face).

13 Be rawam (will lift up), Yahawah (), in your iz (strength / might / refuge), so we will shayar (sing) and zamar (praise) your gabawarah (power).