Psalms 3 — English–Hebrew Parallel

1 Yahawah (), Mah (what / why / how) Rababaw (increased) Tzaray (how my adversaries)! Rabayam (Many - plural) Qawamayam (Many rise up - plural) Ilay (went up me).

2 Rabayam (Many - plural) Amarayam (Many say - plural) LaNapashay (my soul), “Ayan (NO ONE) Yashawaihathah (help - emphatic) Law (for him) BaAlahayam (in God). Salah (Selah).”

3 WaAthah (And you) Yahawah (), Magan (shield) Baiday (around me), Kabawaday (my glory), WaMaRawayam (and lifts up) Raashay (my head).

4 Qawalay (My voice), Al (to) Yahawah () AQaraa (I cry) WaYaInahay (and he answers me) MaHar (from hill) Qadashaw (his holy). Salah (Selah).

5 Anay (I / Me) Shakabathay (laid down) WaAYashanah (And I slept - emphatic). HaQawayatzawathay ([causing] awakened); Kay (surely) Yahawah () YaSamakay (sustains me).

6 Laa (NOT) AYaraa (I afraid) MaRababahawath (of tens thousands) Im (nation / people) AsharaSabayab (who/that surrounding) Shayathaw (set). Ilay (went up me)

7 Qawamah (Arise - emphatic), Yahawah ()! HaYawashayaiy ([causing] save me), Alahayam (God)! Kay-HaNakahayath (surely you [causing] struck) Ath-Kal (the entirety of every) Ayabay (my enemies) Lachay (cheek bone). Shanay (teeth) Rashaiyam (wicked - plural) Shabarath (you broken).

8 Yahawah () HaYashawaih (the salvation belongs). Il-Imak (over your people) Barakahathak (your blessing). Salah (Selah).