Psalms 46 — English–Hebrew Parallel

1 Alahayam (God) Lanaw (for us) Machasah (refuge) WaIz (and strength), Izarah (help) BaTzarahawath (in trouble - plural) NaMatzaa (very find / discover). Maad (exceedingly / very)

2 Il-Kan (Over for sure) Laa (NOT) NaYaraa (we afraid), BaHaMawayar (in [causing] changes), Aratz (Earth/land) WaBaMawat (and in shaken) Harayam (mountains) BaLab (into heart) Yamayam (seas);

3 YaHamahaw (Roar) YaChamaraw (troubled), Mayamayaw (its waters) YaRaishaw (tremble) Harayam (mountains) BaGaawahathaw (with his swelling). Salah (Selah).

4 Nahar (River), Palagayaw (his streams) YaShamachaw (glad), Iyar (city) Alahayam (God) Qadawash (Holy / Set Apart - already) Mashakanay (place) Ilayawan (Most High).

5 Alahayam (God) BaQarabah (in her midst). Bal (𐤁𐤋) ThaMawat (moved). YaIzarah (help her) Alahayam (God) LaPanahawath (dawn - plural) Baqar (morning).

6 Hamahaw (Raged) Gawayam (heathen). Mawataw (moved) Mamalakahawath (kingdoms). YaNathan (he lifted) BaQawalaw (in his voice), ThaMawag (melted) Aratz (Earth/land).

7 Yahawah () Tzabaawath (armies refuge). Imanaw (with us) Mashagab (𐤌𐤔𐤂𐤁) Lanaw (for us) Alahayam (God) Yaiqab (Jacob). Salah (Selah).

8 Yalakaw (You come), Chazahaw (you see) Mapailawath (works), Yahawah () Ashar-YaShawam (who/that he made) Shamahawath (desolations) BaAratz (in earth).

9 MaShabayath (Cease) Malachamahawath (makes wars) Id-Qatzah (as far as end / extremity / border) HaAratz (the earth). Qashath (bow), YaShabar (he breaks) WaYaQatzatz (and 𐤒𐤑𐤑) Chanayath (shatters spear). Igalahawath (chariots) YaSharap (he burns) BaAsh (in fire).

10 “HaRapahaw (𐤓𐤐𐤄) WaYadaiw (and still, you know) Kay-Anakay (surely I) Alahayam (God). ARawam (I exalted) BaGawayam (in nations). ARawam (I exalted) BaAratz (in earth).”

11 Yahawah () Tzabaawath (armies refuge). Imanaw (with us) Mashagab (selah) Lanaw (for us) Alahayam (God) Yaiqab (Jacob). Salah (𐤎𐤋𐤄).