Psalms 47 — English–Hebrew Parallel

1 Kal (Every) HaImayam (the nations) Thaqaiw (you oh clap) Kap (hands). HaRawayaiw (you [causing] shout) LaAlahayam (to God) BaQawal (with voice) Ranah (triumph)!

2 Kay (Surely) Yahawah () Ilayawan (Most High) NaYawaraa (awesome). Malak (king) Gadawal (very great/important/mighty) Il-Kal (over every) HaAratz (the earth).

3 YaDabar (He subdues) Imayam (nations) Thachathayanaw (under us), Imayam (and peoples) WaLaamayam (and 𐤋𐤀𐤌 - plural) ThachathaRagalayanaw (under our feet).

4 YaBachar (He chooses) Lanaw (for us) Ath-Nachalahathanaw (the entirety of our inheritance), AthaGaawan (the entirety of 𐤂𐤀𐤅𐤍) Yaiqab (Jacob) Ashar-YaAhab (who/that glory he loved). Salah (Selah).

5 YaIlah (Gone up) Alahayam (God) BaTharawaih (with shout), Yahawah () BaQawal (with sound) Shawapar (Shofar / Ram's horn).

6 Zamaraw (You sing praise) Alahayam (God), Zamaraw (you sing praises). Zamaraw (you sing praises) LaMalakanaw (to our king), Zamaraw (you sing praises).

7 KayaMalak (Surely king) Kal (every) HaAratz (the earth) Alahayam (God). Zamaraw (you sing praises) Mashakayal (understanding).

8 YaMalak (Reigns) Alahayam (God) Il-Gawayam (over heathen). Alahayam (God) YaYashab (sits) Il-Kasaa (over throne) Qadashaw (his holy).

9 Nadayabay (Princes) Imayam (peoples) NaAsapaw (gathered together), Im (nation / people) Alahayam (God) Abaraham (Abraham). KayaLaAlahayam (surely to God) Maganay (shield) Aratz (Earth/land belong). Maad (exceedingly / very) YaNaIlah (exalted)!