Psalms 60 — English–Hebrew Parallel

1 Alahayam (), you have rejected us. You have paratz (broken) us down. You have been anap (angry). Shawab (turn back / repent) us, again.

2 You have made the aratz (Earth/land) raish (tremble). You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

3 You raah (see / saw) shown your im (nation / people) qashah (rough / hard) things. You have shaqah (made) us drink the yayan (wine) that makes us stagger.

4 You nathan (give) given a nas (banner) to those who yaraa (fear) you, that it may be nawas (displayed) panayam (face) of the qashat (truth). Salah (selah).

5 So that your yadayad (beloved) may be chalatz (delivered), chalatz (save) with your right yamayan (right hand), and inah (answer / respond) us.

6 Alahayam () has dabar (word / matter) from his qadash (set apart / make holy): “I will ilaz (triumph). I will chalaq (divide) Shakam (Shechem), and madad (measure) out the imaq (valley) of Sakawath (Succoth).

7 Galaid (Gilead) is mine, and Manashah (Manasseh) is mine. Aparayam (Ephraim) also is the defense of my raash (head). Yahawadah (Yahawadah / Judah) is my scepter.

8 Mawaab (Moab) is my wash basin. I will shalak (throw) my nail (shoe) on Adawam (Edom). I rawai (shout) in triumph over Palashath (Philistia).”

9 Who will yabal (bring) me into the matzawar (strong) iyar (city)? Who has nachah (led) me to Adawam (Edom)?

10 Haven't you, Alahayam (), rejected us? You don't go out with our armies, Alahayam ().

11 Yahab (give) us izarah (help) against the tzar (oppressor / distressor), for the thashawaih (deliverance) of adam (man) is shawaa (vanity).

12 Through Alahayam () we shall ishah (make) chayal (wealth / substance / capability / valor), for it is he who will bawas (tread) down our tzar (oppressor / distressor).