Psalms 63 — English–Hebrew Parallel

1 Alahayam (), you are my Alahayam (). I will earnestly shachar (seek) you. My napash (soul) tzamaa (thirsts) for you. My bashar (flesh) kamah (longs) for you, in a tzayah (dry) and iyap (weary) aratz (Earth/land), balay (where) there is no mayam (Waters).

2 So I have chazah (seen) you in the kabawad (sanctuary), watching your iz (strength / might / refuge) and your kabawad (glory).

3 Because your loving chasad (grace) is tawab (good / proper function) than chay (life), my shapah (lips) shall shabach (praise) you.

4 So I will barak (blessed) you while I chay (life). I will nashaa (lift) up my kap (hands) in your sham (name).

5 My napash (soul) shall be shabai (satisfied) as with the richest food. My pah (mouth) shall halal (praise) you with rananah (joyful) shapathay (lips),

6 When I zakar (remember) you on my yatzawai (bed), and think about you in the ashamarah (night) watches.

7 For you have been my izarah (help). I will ranan (rejoice) in the tzal (shadow) of your kanap (wings).

8 My napash (soul) stays dabaq (close) to you. Your right yamayan (right hand) thamak (holds) me up.

9 But those who baqash (seek) my napash (soul), to shawaa (vanity) it, shall bawaa (bring) into the lower thachathayawath (parts) of the aratz (Earth/land).

10 They shall be given over to the yad (hand) of the sword. They shall be jackal food.

11 But the malak (king) shall shamach (rejoice) in Alahayam (). Everyone who shabai (swear / take oath) by him will halal (praise) him, for the pah (mouth) of those who dabar (word / matter) shaqar (lies) shall be silenced.