1 Rawai (make) a joyful shout to Alahayam (), all the aratz (Earth/land)!
2 Zamar (sing) to the kabawad (glory) of his sham (name)! Offer kabawad (glory) and thahalah (praise)!
3 Amar (spoke) Alahayam (), “How awesome are your maishah (deeds)! Through the greatness of your iz (strength / might / refuge), your ayab (enemy) kachash (submit) themselves to you.
4 All the aratz (Earth/land) will shachah (worship) you, and will zamar (sing) to you; they will zamar (sing) to your sham (name). Salah (selah).”
5 Yalak (come), and raah (see) Alahayam () deeds— awesome mapail (work) on behalf of the banay (children) of adam (men).
6 He hapak (turned) the yam (sea/waters) into yabashah (dry land) land. They ibar (pass over/through) through the nahar (river) on ragal (feet / foot). There, we shamach (rejoiced) in him.
7 He mashal (rule/have dominion) by his gabawarah (might) iwalam (eternity). His iyan (eye) tzapah (watchman / keep watch) the gawayam (heathen). Don't let the sarar (rebellious) rawam (will lift up) up against him. Salah (selah).
8 Barak (blessed) our Alahayam (), you imayam (peoples)! Make the qawal (sound / voice) of his thahalah (praise) shamai (hearken / hear),
9 Who shawam (place / establish / appoint) our napash (soul) among the chay (life), and doesn't allow our ragal (feet / foot) to be mawat (moved).
10 For you, Alahayam (), have tested us. You have tzarap (refined) us, as kasap (silver) is tzarap (refined).
11 You bawaa (bring) us into prison. You shawam (place / establish / appoint) a burden on our backs.
12 You allowed anawash (men) to rakab (ride) over our raash (head). We bawaa (bring) through ash (fire) and through mayam (Waters), but you yatzaa (go out / come out) us to the place of abundance.
13 I will bawaa (bring) into your bayath (house) with burnt iwalawath (offerings). I will shalam (pay) my nadar (vow) to you,
14 Which my shapah (lips) promised, and my pah (mouth) spoke, when I was in tzar (oppressor / distressor).
15 I will ilah (go up / offer) to you burnt ilawath (offerings) of fat animals, with the qatarath (offering) of ayalayam (rams), I will ishah (make) baqar (morning) with ithawadayam (goats). Salah (selah).
16 Yalak (come), and shamai (hearken / hear), all you who yaraa (fear) Alahayam (). I will sapar (book) what he ishah (make) done for my napash (soul).
17 I qaraa (called) to him with my pah (mouth). He was rawamam (extolled) with my lashawan (tongue / language).
18 If I cherished sin in my lab (heart), the Adanay () wouldn't have listened.
19 But most akan (certainly), Alahayam () has shamai (hearken / hear). He has shamai (hearken / hear) the qawal (sound / voice) of my thapalah (prayer).
20 Barak (blessed) be Alahayam (), who has not sawar (turned) away my thapalah (prayer), nor his loving chasad (grace) from me.