Psalms 67 — English–Hebrew Parallel

1 Alahayam (God) YaChanananaw (merciful us), WaYaBarakanaw (and bless us), YaAwar (shine) Panayamaw (his face). Athanaw (entirety us) Salah (Selah).

2 LaYadaith (Known) BaAratz (on earth), Darakak (your way) BaKal (in every) Gawayam (heathen), Yashawaihathak (your salvation)

3 YaYawadahawak (Praise you), Imayam (peoples) Alahayam (God). YaYawadahawak (praise you) Imayam (peoples). Kalam (their every)

4 YaShamachaw (Glad) WaYaRananaw (and sing joy), Laamayam (oh let nations) Kay-ThaShapat (surely you judge) Imayam (peoples) Mayashawar (equity), WaLaamayam (and nations) BaAratz (on earth) ThaNachaham (you govern them). Salah (Selah).

5 YaYawadahawak (Praise you), Imayam (peoples) Alahayam (God). YaYawadahawak (praise you) Imayam (peoples). Kalam (their every)

6 Aratz (Earth/land) Nathanah (yielded) Yabawalah (its increase even own). YaBarakanaw (bless us) Alahayam (God), Alahayam (God).

7 YaBarakanaw (Bless us) Alahayam (God). WaYaYaraaw (and fear) Athaw (the entirety of him) Kal (every) Apasay (ends) Aratz (Earth/land).