Psalms 72 — English–Hebrew Parallel

1 LaShalamah (Solomon) Alahayam (God), Mashapatayak (your justice) LaMalak (king) Nathan (gave); WaTzadaqahathak (and your righteousness) LaBan (son) Malak (king).

2 YaDayan (He judge) Imak (your people) BaTzadaq (with righteousness), WaInayayak (and your poor) BaMashapat (with justice).

3 YaNashaaw (Bring) Harayam (mountains) Shalawam (peace / safety) LaIm (prosperity to people). WaGabaihawath (and hills) BaTzadaqah (in righteousness).

4 YaShapat (He judge) Inayay (poor) Im (nation / people). YaYawashayai (he save) LaBanay (children) Abayawan (needy), WaYaDakaa (and break oppressor pieces) Iwashaq (𐤏𐤅𐤔𐤒).

5 YaYaraawak (Fear you) Im-Shamash (with sun) WaLaPanayam (and endures); Yarach (long moon), Dawar (throughout generation / age / period) Dawarayam (generation / age / period - plural).

6 YaYarad (He come down) KaMatar (like rain) Il-Gaz (over mown grass), KaRabayabayam (as showers) Zarazayap (water) Aratz (Earth/land).

7 YaParach (Flourish), BaYawamayaw (in his days), Tzadayaq (righteous) WaRab (and abundance) Shalawam (peace / safety), Id-Balay (as far as 𐤁𐤋𐤉) Yarach (moon more).

8 WaYaRadah (And he dominion) MaYam (from sea) Id-Yam (as far as sea/waters), WaMaNahar (and from river) Id-Apasay (as far as ends) Aratz (Earth/land).

9 LaPanayamaw (His before) YaKaraiw (bow) Tzayayam (dwell wilderness). WaAyabayaw (and his enemies) Ipar (dust) YaLachakaw (lick).

10 Malakay (Kings) Tharashayash (Tarshish) WaAyayam (and islands) Manachah (Meal Offering / Gift) YaShawayabaw (bring tribute). Malakay (kings) Shabaa (Sheba) WaSabaa (and Seba) Ashakar (gifts) YaQarayabaw (offer).

11 WaYaThaShachahawaw (And [reflexive] fall down him) Law (before him) Kal (every) Malakayam (Yes kings). Kal (every) Gawayam (heathen) YaIbadawaw (serve him).

12 Kay-YaNatzayal (Surely he deliver) Abayawan (needy) MaShawai (cries); WaInay (and poor), WaAyan (And no ONE) Izar (helper) Law (for him).

13 YaChawas (He pity) Il-Dal (over poor) Dal (and needy). WaAbayawan (and needy) WaNapashawath (and souls) Abayawanayam (𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍 - plural) YaYawashayai (he save).

14 MaThawak (From midst) WaMaChamas (and oppression from violence) YaGaal (he redeem) Napasham (their soul). WaYaYaqar (and precious) Damam (their blood) BaIyanayaw (in his sight).

15 WaYaChayah (And live), WaYaNathan (and given) Law (for him) MaZahab (of gold) Shabaa (Sheba). WaYaThaPalal (and [reflexive] men pray) Baidaw (𐤁𐤏𐤃 him) Thamayad (always / continually). Kal (every) HaYawam (the day) YaBarakaw (bless him).

16 YaHayah (Came to pass) Pasahath (𐤐𐤎𐤄) Bar (𐤁𐤓) BaAratz (Abundance grain in land). BaRaash (in head) Harayam (mountain - plural) YaRaish (𐤓𐤏𐤔) KaLabanawan (like Lebanon) Parayaw (his fruit sways). WaYaTzawayatzaw (And let flourish), MaIyar (From city) KaIshab (thriving like grass) HaAratz (the field).

17 YaHayah (Came to pass) Shamaw (his name) LaIwalam (endures forever). LaPanayam (face/presence/surface) Shamash (continues long sun) YaNawayan (𐤍𐤅𐤉𐤍) Shamaw (his name). WaYaThaBarakaw (and [reflexive] blessed). Baw (within him) Kal (every) Gawayam (heathen) YaAsharawaw (call him blessed).

18 Barawak (Blessed) Yahawah () Alahayam (God), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), Ishah (make) NaPalaawath (marvelous - plural) LaBadaw (his alone).

19 WaBarawak (And blessed) Sham (name) Kabawadaw (his glorious) LaIwalam (forever)! WaYaMalaa (and filled) Kabawadaw (his glory) Ath-Kal (the entirety of every) HaAratz (the earth)! Aman (believe / have faith) WaAman (and amen).

20 Kalahaw (Ends) Thapalahawath (prayers) Dawad (David), Ban (son) Yashay (Jesse).