Psalms 76 — English–Hebrew Parallel

1 NaYawadai (Know/understand) BaYahawadah (In Judah), Alahayam (God). Gadawal (very great/important/mighty) Yashar-Al (Israel) Shamaw (his name).

2 WaYaHayah (And came to pass) BaShalam (in Salem) Sakaw (his tabernacle also); WaMaiwanahathaw (and his dwelling place) BaTzayawan (in Zion).

3 Shamah (There) YaShabar (he broke) Rashapay (flaming arrows) Qashath (bow), Magan (shield), WaCharab (and sword), WaMalachamah (and war). Salah (Selah).

4 NaAwar (Shine), Athah (you) Adayar (excellent), MaHararay (more than mountains) Tarap (game).

5 Ashathawalalaw (𐤀𐤔𐤕𐤅𐤋𐤋) Abayaray (valiant) Lab (men lie plundered), Nawamaw (they slept) Shanahatham (their sleep). WaLaa (And not) Matzaaw (find / discover) Kal (every) Ayanashay (none of men) Chayal (wealth / substance / capability / valor) Yadayam (lift their hands).

6 MaGairahathak (From your rebuke), Alahayam (God) Yaiqab (Jacob), NaRadam (cast deep sleep) WaRakab (and both chariot) WaSawas (and horse).

7 Athah (You) NaYawaraa (even fear / be afraid). Athah (you) WaMay (And who) YaImad (stand) LaPanayamak (your sight) MaAz (from angry) Apak (your nostril / picture: bull snorting)?

8 MaShamayam (From heaven) HaShamaith (hearken / hear) Dayan (pronounced judge). Aratz (Earth/land) Yaraah (feared), WaShaqatah (and silent),

9 BaQawam (In arose) LaMashapat (to judgment), Alahayam (God) LaHaYawashayai (to [causing] save) Kal (every) Inaway (𐤏𐤍𐤅) Aratz (afflicted Earth/land). Salah (Selah).

10 Kay-Chamahath (Surely wrath / heat) Adam (man/mankind) ThaYawadahak (you praises you). Shaarayath (𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕) Chamahath (survivors wrath / heat) ThaChagar (you restrained).

11 Nadaraw (You make) WaShalamaw (and whole / complete) Yahawah () Alahayam (God), Kal (fulfill)! Sabayabayaw (his surrounding) YaYawabayalaw (Let neighbors bring) Shay (presents) LaMawaraa (to feared).

12 YaBatzar (He cut off) Rawach (spirit / wind) Nagayadayam (princes). NaYawaraa (fear / be afraid) LaMalakay (kings) Aratz (Earth/land).