Psalms 9 — English–Hebrew Parallel

1 I will give yadah (thanks) to Yahawah () with my whole lab (heart). I will sapar (book) of all your marvelous palaa (be wonderful / extraordinary / marvelous).

2 I will be shamach (glad) and ilatz (rejoice) in you. I will sing zamar (praise) to your sham (name), O Most ilayawan (Most High).

3 When my ayab (enemy) shawab (turn) achawar (back), they kashal (stumble / stagger) and abad (destroy / perish) in your panayam (face).

4 For you ishah (make) maintained my mashapat (just) dayan (judge). You yashab (inhabit/dwell) on the kasaa (throne) shapat (judge / judgement) righteously.

5 You have gair (rebuked) the gawayam (heathen). You abad (destroy / perish) destroyed the rashai (wicked). You have machah (blotted) out their sham (name) iwalam (eternity) and iwalam (eternity).

6 The ayab (enemy) is overtaken by endless ruin. The very zakar (remember) of the cities which you have overthrown abad (destroy / perish) perished.

7 But Yahawah () yashab (inhabit/dwell) iwalam (forever). He has kawan (prepared) his kasaa (throne) for mashapat (judgment).

8 He will shapat (judge / judgement) the thabal (world) in tzadaq (righteous / just / fair). He will administer dayan (judge) to the laamayam (peoples) in uprightness.

9 Yahawah () will also be a high tower for the dak (oppressed); a high tower in ithawath (times) of tzarah (trouble).

10 Those who yadai (know) your sham (name) will batach (put) their trust in you, for you, Yahawah (), have not forsaken those who darash (seek) you.

11 Sing zamaraw (praises) to Yahawah (), who yashab (inhabit/dwell) in Tzayawan (Zion), and nagad (declare) among the imayam (people) what he has done.

12 For he who avenges dam (blood) zakar (remember) them. He doesn't shakach (forget) the tzaiqah (cry) of the afflicted.

13 Have chanan (showing favor) on me, Yahawah (). Raah (see) my inay (affliction) by those who shanaa (hate) me, and rawam (will lift up) me up from the shairay (gates) of mawath (death);

14 That I may show sapar (book) all your thahalah (praise). In the shairay (gates) of the banath (daughter) of Tzayawan (Zion), I will gayal (rejoice) in your yashawaih (salvation).

15 The gawayam (heathen) have tabai (sunk) down in the shachath (pit) that they ishah (make). In the rashath (net) which they taman (hid), their own ragal (feet / foot) is lakad (taken).

16 Yahawah () yadai (has) made himself known. He ishah (make) executed mashapat (judgment). The rashai (wicked) is naqash (snared) by the pail (work) of his own kap (hands). Hagayawan (meditation). Salah (selah).

17 The rashai (wicked) shall be shawab (turn back / repent) back to shaawal (Sheol / afterlife), even all the gawayam (nations) that shakach (forget) Alahayam ().

18 For the abayawan (needy) shall not natzach (always) be shakach (forgotten), nor the thaqawah (hope) of the abayawan (poor) abad (destroy / perish) id (until / as far as).

19 Qawam (rise up), Yahawah ()! Don't let anawash (man) izaz (prevail). Let the gawayam (nations) be shapat (judge / judgement) in your panayam (face).

20 Shayath (put / appoint / make) them in mawaraa (fear), Yahawah (). Let the gawayam (nations) yadai (know) that they are only anawash (men). Salah (selah).