1 When Abaram (Abram) was thashaiyam (ninety)- thashai (nine) shanayam (years) ban (son), Yahawah () raah (see) to Abaram (Abram), and amar (spoke) to him, “I am Al Shaday (). Halak (move) panayam (face) me, and be blameless.
2 I will nathan (give) my barayath (covenant) between me and you, and will rabah (multiply) you maad (exceedingly).”
3 Abaram (Abram) napal (fall / be cast down) on his panayam (face). Alahayam () dabar (word / matter) with him, amar (spoke),
4 “As for me, behold, my barayath (covenant) is with you. You will be the ab (father) of a hamawan (multitude) of gawayam (heathen).
5 Neither will your sham (name) any more be qaraa (called) Abaram (Abaram), but your sham (name) will be Abaraham (Abraham - Patriarch); for I nathan (give) made you the ab (father) of a hamawan (multitude) of gawayam (heathen).
6 I will parah (bear fruit / increase) you maad (exceedingly) parah (bear fruit / increase), and I will nathan (give) gawayam (heathen) of you. Malakayam (kings) will yatzaa (go out / come out) out of you.
7 I will qawam (rise up) my barayath (covenant) between me and you and your zarai (seed) achar (other) you throughout their dawar (generation / age / period) for an iwalam (forever) barayath (covenant), to be a Alahayam () to you and to your zarai (seed) achar (other) you.
8 I will nathan (give) to you, and to your zarai (seed) achar (other) you, the aratz (Earth/land) magawar (where) you are traveling, all the aratz (Earth/land) of Kanain (Canaan), for an iwalam (forever) achazah (possession). I will be their Alahayam ().”
9 Alahayam () amar (spoke) to Abaraham (Abraham), “As for you, you will shamar (keep/guard) my barayath (covenant), you and your zarai (seed) achar (other) you throughout their dawar (generation / age / period).
10 This is my barayath (covenant), which you shall shamar (keep/guard), between me and you and your zarai (seed) achar (other) you. Every male among you shall be mawal (circumcised).
11 You shall be namal (circumcised) in the bashar (flesh) of your iralah (foreskin). It will be a awath (sign / mark / miracle) of the barayath (covenant) between me and you.
12 He who is shamanah (eight) yamayam (days) ban (son) will be mawal (circumcised) among you, every zakar (remember) throughout your dawar (generation / age / period), he who is yalayad (born) in the bayath (house), or maqanah (bought) with kasap (money) from any foreigner who is not of your zarai (seed).
13 He who is yalayad (born) in your bayath (house), and he who is maqanah (bought) with your kasap (money), mawal (must) be mawal (circumcised). My barayath (covenant) will be in your bashar (flesh) for an iwalam (eternity) barayath (covenant).
14 The iral (uncircumcised) zakar (remember) who is not mawal (circumcised) in the bashar (flesh) of his iralah (foreskin), that napash (soul) shall be karath (cut) off from his im (nation / people). He has parar (broken) my barayath (covenant).”
15 Alahayam () amar (spoke) to Abaraham (Abraham), “As for Sharay (Sarai) your ayashah (woman / wife), you shall not qaraa (called) her sham (name) Sharay (Sarai), but her sham (name) will be Sharah (Sarah).
16 I will barak (blessed) her, and moreover I will nathan (give) you a ban (son) by her. Yes, I will barak (blessed) her, and she will be a mother of gawayam (heathen). Malakay (kings) of imayam (peoples) will come from her.”
17 Then Abaraham (Abraham - Patriarch) napal (fall / be cast down) on his panayam (face), and tzachaq (laughed), and amar (said) in his lab (heart), “Will a yalad (birth / begot) be born to him who is one maah (hundred) shanah (years) ban (son)? Will Sharah (Sarah), who is thashaiyam (ninety) shanah (years) banath (daughter), give yalad (birth / begot)?”
18 Abaraham (Abraham) amar (spoke) to Alahayam (), “Oh that Yashamaial (Ishmael) might chayah (live) panayam (face) you!”
19 Alahayam () amar (spoke), “No, but Sharah (Sarah), your ayashah (woman / wife), will yalad (birth / begot) you a ban (son). You shall qaraa (called) his sham (name) Yatzachaq (Isaac). I will qawam (rise up) my barayath (covenant) with him for an iwalam (forever) barayath (covenant) for his zarai (seed) achar (other) him.
20 As for Yashamaial (Ishmael), I have shamai (hearken / hear) you. Behold, I have barak (blessed) him, and will parah (bear fruit / increase) him fruitful, and will rabah (multiply) him maad (exceedingly). He will become the yalad (birth / begot) of ishar (-teen) nashayaam (princes), and I will nathan (give) him a gadawal (very great/important/mighty) gaway (heathen / nation).
21 But my barayath (covenant) I qawam (rise up) with Yatzachaq (Isaac), whom Sharah (Sarah) will yalad (birth / begot) to you at this mawaid (Feast/Holy Day) time achar (other) shanah (year).”
22 When he kalah (complete / finish) dabar (word / matter) with him, Alahayam () ilah (go up / offer) up from Abaraham (Abraham).
23 Abaraham (Abraham) laqach (take / seize) Yashamaial (Ishmael) his ban (son), all who were yalayad (born) in his bayath (house), and all who were maqanah (bought) with his kasap (money); every zakar (remember) among the ban (son) of Abaraham (Abraham's) bayath (house), and mawal (circumcised) the bashar (flesh) of their iralah (foreskin) in the same yawam (day), as Alahayam () had dabar (word / matter) to him.
24 Abaraham (Abraham - Patriarch) was thashaiyam (ninety)- thashai (nine) shanah (years) ban (son), when he was mawal (circumcised) in the bashar (flesh) of his iralah (foreskin).
25 Yashamaial (Ishmael), his ban (son), was thirteen shanah (years) ban (son) when he was mawal (circumcised) in the bashar (flesh) of his iralah (foreskin).
26 In the same yawam (day) both Abaraham (Abraham - Patriarch) and Yashamaial (Ishmael), his ban (son), were mawal (circumcised).
27 All the anashay (men) of his bayath (house), those yalayad (born) in the bayath (house), and those maqanah (bought) with kasap (money) of a foreigner, were mawal (circumcised) with him.