1 WaYaShakam (And early) Laban (Laban) BaBaqar (in morning), WaYaNashaq (and kissed) LaBanayaw (his sons) WaLaBanathawathayaw (and his daughters), WaYaBarak (and blessed) Atham (the entirety of them) WaYaYalak (And go / Move) WaYaShawab (and rose up). Laban (Laban) WaYaShawab (departed and returned) LaMaqawamaw (to his place).
2 WaYaiqab (And Jacob) YaHalak (went) LaDarakaw (his way), WaYaPagaiw (and met) Baw (within him) Malaakay (angels) Alahayam (God).
3 WaYaAmar (And said), Yaiqab (Jacob) KaAsharaRaaham (as who/that saw them), “Machanah (camp / company) Alahayam (God).” Zah (this / that / these) WaYaQaraa (and he called) Sham (name) HaMaqawam (that place) HaHawaa (which/who/that is) Machanayam (Mahanaim).
4 WaYaShalach (And sent) Yaiqab (Jacob) Malaakayam (messengers) LaPanayamaw (front him) Al (to) Ishaw (Esau), Achayaw (his brother), Aratzah (Toward earth/land) Shaiyar (Seir), Shadah (the field) Shadah (field / open country) Adawam (Edom).
5 WaYaTzawah (And he commanded), Atham (the entirety of them) LaAmar (saying), “Kah (𐤊𐤄) ThaAmarawan (you tell - emphatic) Adawan (), LaIshaw (Esau): Kah (𐤊𐤄) YaAmar (says lived foreigner) ‘Ibadak (your servant), Yaiqab (Jacob). Im (with) Laban (Laban), Gawarathay (sojourner / stranger / foreigner) WaAAchar (And I stayed now) Id-Ithah (as far as now / present moment).
6 WaYaHayah (And came to pass) Lay (for me) Shawar (𐤔𐤅𐤓) WaChamawar (and 𐤇𐤌𐤅𐤓) Tzaan (cattle donkeys Flock / Sheeps / Goats), WaIbad (and servants), WaShapachah (and female servants). WaAShalachah (And I sent - emphatic) LaHaNagayad (to [causing] tell) Adawan (), LaMatzaa (find) Chan (favor) BaIyanayak (in your sight).’”
7 WaYaShawabaw (And returned) HaMalaakayam (the messengers) Al (to) Yaiqab (Jacob), LaAmar (saying), “Bawaanaw (we came) Al-Achayak (to your brother) Al (to) Ishaw (Esau). WaGam (and only), Halak (move) LaQaraahathak (to meet you), WaArabai (and four) Maahawath (hundred - plural) Ayash (man) Imaw (with him).”
8 WaYaYaraa (And afraid) Yaiqab (Jacob) Maad (exceedingly / very) WaYaYatzar (and distressed). Law (for him) WaYaChatzah (and he divided) Ath-HaIm (the entirety of the people), Ashar-Athaw (who/that entirety him) WaAth-HaTzaan (and the entirety of the flocks), WaAth-HaBaqar (and the entirety of the herds), WaHaGamalayam (and the camels), LaShanayam (two) Machanahawath (companies);
9 WaYaAmar (And he said), “Am-YaBawaa (although - rhetorical comes) Ishaw (Esau) Al-HaMachanah (to the company), HaAchath (the one) WaHaNakahaw (and [causing] strikes it), WaYaHayah (and came to pass) HaMachanah (the company) HaNaShaar (which left) LaPalayatah (escape).”
10 WaYaAmar (And said), Yaiqab (Jacob) “Alahayam (God) Abay (my father) Abaraham (Abraham), WaAlahayam (and God) Abay (my father) Yatzachaq (Isaac), Yahawah (), HaAmar (who said), Alay (to me) ‘Shawab (turn / return) LaAratzak (to your country), WaLaMawaladathak (and your relatives), WaAYatayabah (And I good),’ Imak (with you)
11 Qatanathay (Least) MaKal (from every) HaChasadayam (the loving kindnesses), WaMaKal (and from every) HaAmath (the truth), AsharaIshahayath (who/that you shown) Ath-Ibadak (entirety your servant); KayaBaMaqalay (surely with my staff) Ibarathay (pass over/through) Ath (the entirety of) HaYaradan (this Jordan); HaZah (this / that / these) WaIthah (and now / present moment) Hayahayathay (came to pass) LaShanayam (two) Machanahawath (companies).
12 HaNatzayalay ([causing] please deliver me) Naa (Now) MaYad (from hand) Achay (my brother), MaYad (from hand) Ishaw (Esau): Kay-Yaraa (surely fear), Anakay (I) Athaw (the entirety of him) Pan-YaBawaa (or else lest come) WaHaNakahay (and [causing] strike me), Am (mother) Il-Banayam (over children).
13 WaAthah (And you) Amarath (you said), ‘HaYatab ([causing] surely) AYatayab (I good), Imak (with you) WaShawamathay (and make) Ath-Zaraik (the entirety of your seed) KaChawal (as sand) HaYam (the sea), AsharaLaa (who/that NOT) YaSapar (numbered) MaRab (because many).’”
14 WaYaLawan (And he lodged) Sham (there) BaLayalah (in night), HaHawaa (which/who/that is) WaYaLaqach (and took) Man-HaBawaa (from that had), BaYadaw (in his hand) Manachah (Meal Offering / Gift) LaIshaw (for Esau), Achayaw (his brother):
15 Izayam (Female goats) Maahathayam (hundred - plural) WaThayashayam (and male goats), Isharayam (twenty) Rachalayam (ewes) Maahathayam (hundred - plural) WaAyalayam (and rams), Isharayam (twenty)
16 Gamalayam (Milk camels) MaYanayaqawath (𐤉𐤍𐤉𐤒 - plural) WaBanayam (and their colts), Shalawashayam (thirty) Parahawath (cows), Arabaiyam (forty) WaParayam (and bulls), Isharah (ten) Athawanath (𐤀𐤕𐤅𐤍) Isharayam (twenty) WaIyaram (and foals) Isharah (female donkeys ten).
17 WaYaNathan (And he delivered) BaYad (into hands) Ibadayaw (his servants), Idar (every herd) “Idar (herd) LaBadaw (itself), WaYaAmar (and said) Al-Ibadayaw (to his servants), Ibaraw (you pass over) LaPanayamay (before me), WaRawach (and space) ThaShawayamaw (put) BayanaIdar (between herd) WaBayanaIdar (and between 𐤏𐤃𐤓).”
18 WaYaTzawah (And he commanded) Ath-HaRaashawan (the entirety of the foremost), LaAmar (saying), “KayaYaPagashak (surely 𐤐𐤂𐤔 you) Ishaw (Esau), Achay (my brother meets), WaShaalak (and asks you), LaAmar (saying)? ‘LaMay (going)? Athah (you) WaAnah (and 𐤀𐤍) ThaYalak (Go / Move) WaLaMay (And who) Alah (these) LaPanayamak (before you)?’
19 WaAmarath (And you say), ‘LaIbadak (your servant), LaYaiqab (Jacob's). Manachah (Meal Offering / Gift) Hawaa (which/who/that is) Shalawachah (send) Adawan (), LaIshaw (Esau). WaHanah (And behold), Gam (indeed / moreover) Hawaa (which/who/that is) Acharayanaw (he also behind us).’”
20 WaYaTzawah (And command) Gam (indeed / moreover) Ath-HaShanay (the entirety of commanded the second), Gam (indeed / moreover) Ath-HaShalayashay (the entirety of the third), Gam (indeed / moreover) Ath-Kal (the entirety of every) HaHalakayam (that followed - plural) AcharayaHaIdarayam (after/following the herds), LaAmar (saying), “KaDabar (as word / matter) HaZah (this / that / these) ThaDabarawan (how you speak - emphatic) Al (to) Ishaw (Esau), BaMatzaakam (when you find) Athaw (the entirety of him).
21 WaAmaratham (And you said),‘Gam (indeed / moreover) Hanah (Behold) Ibadak (say only, behold, your servant), Yaiqab (Jacob), Acharayanaw (behind us).’”, “Kay-YaAmar (surely said/spoke) AKaparah (I appease) Panayamaw (his goes before), BaManachah (with present) HaHalakath (who move) LaPanayamay (my face) WaAcharay-Kan (and after/following for sure) ARaah (afterward I see). Panayamaw (his face/presence/surface) Awalay (perhaps) YaNashaa (perhaps accept) Panayamay (my face/presence/surface).”
22 WaThaIbar (And passed over) HaManachah (the present) Il-Panayamaw (over before him), WaHawaa (and which/who/that is) Lawan (lodged) BaLayalah (in night) HaHawaa (which/who/that is) BaMachanah (in camp).
23 WaYaQawam (And he rose up) BaLayalah (in night), Hawaa (which/who/that is) WaYaLaqach (and took) Ath-Shanathayam (the entirety of two) NaAyashahayaw (his wives - emphatic), WaAth-Shanathayam (and the entirety of two) Shapachahathayaw (his handmaids), WaAth-Achad (and the entirety of one) Ishar (ten) Yaladayaw (his sons), WaYaIbar (and passed over) AthaMaibar (the entirety of ford) Yabaq (Jabbok).
24 WaYaLaqacham (And he took them), WaYaLaqacham (and sent them) WaYaIbaram (and over them) Ath-HaNachal (the entirety of the stream), WaYaIbar (and over) Ath-Ashar-Law (the entirety of who/that for him).
25 WaYaYawathar (And left) Yaiqab (Jacob) LaBadaw (his alone), WaYaAbaq (and wrestled) Ayash (man) Imaw (with him) IdaIlahawath (as far as breaking - plural) HaShachar (the day).
26 WaYaRaah (And he saw) KayaLaa (surely NOT) YaYakal (he prevail) Law (against him), WaYaNagai (and he touched) BaKap (in hollow) Yarakaw (hollow of his thigh), WaThaYaqai (and 𐤉𐤒𐤏) Kap (𐤊𐤐) Yarak (thigh strained), Yaiqab (Jacob's) BaHaAbaqaw (in [causing] wrestled him) Imaw (with him).
27 WaYaAmar (And said), “Shalachay (let me go), KayaYaIlah (surely breaks) HaShachar (the day).” WaYaAmar (and Jacob said), “Laa (NOT) AShalachak (I let you go), KayaAm-Barakathay (surely although rhetorical you bless me).”
28 WaYaAmar (And he said), “Alayaw (to him) Mah (what / why / how) Shamak (your name)?” WaYaAmar (and he said), “Yaiqab (Jacob)”.
29 WaYaAmar (And he said), “Laa (NOT) Yaiqab (Jacob), YaAmar (longer called) Iwad (more/again) Shamak (your name) KayaAm (surely although - rhetorical) Yashar-Al (Israel); Kay-Sharahayath (surely you have) Im-Alahayam (with God) WaIm-Ayanashayam (and with fought men), WaThaYawakal (and you prevailed).”
30 WaYaShaal (And asked), Yaiqab (Jacob) WaYaAmar (and he said), “HaNagayadah (Please [causing] tell - emphatic) Naa (Now) Shamak (your name).” “WaYaAmar (and said) LaMah (what / why / how) Zah (this / that / these) ThaShaal (Why you ask) LaShamay (my name)?” WaYaBarak (and he blessed) Athaw (the entirety of him) Sham (there).
31 WaYaQaraa (And called) Yaiqab (Jacob) Sham (name) HaMaqawam (the place) Panawaal (Peniel): Kay (said), “Raahayathay (saw/seen) Alahayam (God) Panayam (face/presence/surface) Al-Panayam (to face/presence/surface), WaThaNaNatzal (and preserved) Napashay (my life).”
32 WaYaZarach (And rose) Law (for him) HaShamash (the sun) KaAsharaYaIbar (as who/that he passed over) Ath (the entirety of) Panawaal (Peniel), WaHawaa (and which/who/that is) Tzalai (side) Il-Yarakaw (over limped his thigh).