1 WaYawasap (And joseph) YaHaYawarad ([causing] brought down) Matzarayam (Egypt). WaYaQanahaw (and purchase him) Pawatayapar (Potiphar), Sarayas (officer) Paraih (Pharaoh's), Shar (prince / ruler) HaTabachayam (the guard - plural), Ayash (man) Matzaray (egyptian), MaYad (bought from hand) HaYashamaialay (the Ishmaelites) AsharaHaYawaradaw (who/that [causing] brought him down) Shamah (there).
2 WaYaHayah (And came to pass) Yahawah () Ath (entirety) Yawasap (Joseph), WaYaHayah (and came to pass) Ayash (prosperous man). MaTzalayach (𐤑𐤋𐤉𐤇) WaYaHayah (and came to pass) BaBayath (in house) Adawanayaw (his master) HaMatzaray (the egyptian).
3 WaYaRaah (And saw) Adawanayaw (his master) Kay (surely) Yahawah (), Athaw (entirety him) WaKal (and every) Ashar-Hawaa (who/that which/who/that is) Ishah (make) Yahawah () MaTzalayach (prosper) BaYadaw (in his hand).
4 WaYaMatzaa (And found) Yawasap (Joseph) Chan (favor) BaIyanayaw (in his sight). WaYaSharath (and he ministered), Athaw (the entirety of him) WaYaPaqadaw (and he made him overseer) Il-Bayathaw (over his house), WaKal (and every) Yash (Exist) Law (for him) YaNathan (he put) BaYadaw (into his hand).
5 WaYaHayah (And came to pass) MaAz (It happened from the time) YaHaPaqayad (he [causing] made overseer) Athaw (the entirety of him) BaBayathaw (in his house), WaIlaKal (and over every) AsharaYash (who/that Exist), Law (for him) WaYaBarak (and blessed) Yahawah () Ath-Bayath (the entirety of house) HaMatzaray (the egyptian's) BaGalal (in 𐤂𐤋𐤋) Yawasap (Joseph's) WaYaHayah (and sake); Barakahath (blessing) Yahawah () BaKal (in every) AsharaYash (who/that Exist), Law (for him) BaBayath (in house) WaBaShadah (and in field).
6 WaYaIzab (And he left) Kal (every) Ashar-Law (who/that for him) BaYad (in hand) Yawasap (Joseph's). WaLaa (and didn't concern himself anything), YaYadai (know/understand) Athaw (entirety him) Maawamah (𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄) KayaAm-HaLacham (surely although rhetorical the food) Ashar-Hawaa (who/that which/who/that is) Awakal (eat). WaYaHayah (and came to pass) Yawasap (Joseph) Yapah (well-built handsome) Thaar (𐤕𐤀𐤓) WaYapah (and 𐤉𐤐𐤄) Maraah (sight).
7 WaYaHayah (And came to pass) AcharaHaDabarayam (after/following the things), HaAlah (these) WaThaNashaa (and cast) Ayashahath (wife) Adawanayaw (his master's) Ath-Iyanayah (the entirety of her eyes) Al (to) Yawasap (Joseph); WaThaAmar (and said), “Shakabah (lie - emphatic) Imay (with me).”
8 WaYaMaan (And he refused), WaYaAmar (and said) Al-Ayashahath (to wife), Adawanayaw (his master's) “Han (Behold), Adawanay (my master) Laa (NOT) YaYadai (know) Athay (entirety me) Mah (what / why / how) BaBayath (in house), WaKal (and every) Ashar-Yash (who/that Exist) Law (for him) YaNathan (he put) BaYaday (into my hand).
9 Ayananaw (NO ONE) Gadawal (very great/important/mighty) BaBayath (isn't greater in house), HaZah (this / that / these) Manamay (from me) WaLaa (and neither) YaChashak (he kept back) Manamay (anything me), Maawamah (𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄) KayaAm-Awathak (surely although - rhetorical the entirety of you) BaAsharaAthah (in because you) Ayashahathaw (his wife). WaAyak (And how?) AIshah (I how) HaRaih (the wickedness), HaGadawalah (the greater) HaZaath (this) WaChataathay (and sin against) LaAlahayam (God)?”
10 WaYaHayah (And came to pass) KaDabarah (as spoke her) Al (to) Yawasap (Joseph) Yawam (day) Yawam (day), WaLaa (and didn't listen), YaShamai (hearken / hear) Alayah (to her) LaShakab (to lie) Atzalah (𐤀𐤑𐤋 her) LaHayahawath (came to pass - plural) Imah (with her).
11 WaYaHayah (And came to pass) KaHaYawam (about this time), HaZah (this / that / these) WaYaBawaa (and he went) HaBayathah (into the house) LaIshahawath (to do - plural) Malaakahathaw (his work), WaAyan (And no ONE) Ayash (man) MaAyanashay (from man) HaBayath (the house) Sham (there) BaBayath (in house).
12 WaThaThapashaw (And caught him) BaBagadaw (by his garment), LaAmar (saying), “Shakabah (lie - emphatic)!” Imay (with me) WaYaIzab (and he left) Bagadaw (his garment) BaYadah (in her hand), WaYaNawas (and 𐤍𐤅𐤎) WaYaYatzaa (and go out / come out) HaChawatzah (ran toward the outside).
13 WaYaHayah (And came to pass) KaRaahawathah (when saw her - plural) Kay-YaIzab (surely he left) Bagadaw (his garment) BaYadah (in her hand), WaYaNawas (and 𐤍𐤅𐤎) HaChawatzah (run toward the outside),
14 WaThaQaraa (And called) LaAyanashay (to men) Bayathah (her house), WaThaAmar (and spoke), Lam (for them) LaAmar (saying), “Raahaw (you behold), YaHaBawayaa (he [causing] brought) Lanaw (for us) Ayash (man) Ibaray (𐤏𐤁𐤓𐤉) LaTzachaq (Hebrew to mock). Banaw (within him us) YaBawaa (he came) Alay (to me) LaShakab (to lie), Imay (with me) WaAQaraa (And I cried) BaQawal (in voice) Gadawal (very great/important/mighty).
15 WaYaHayah (And came to pass) KaShamaiw (happened when heard him) Kay-HaRawayamathay (surely [causing] lifted up) Qawalay (my voice) WaAQaraa (And I cried), WaYaIzab (and he left) Bagadaw (his garment), Atzalay (𐤀𐤑𐤋 me) WaYaNawas (and 𐤍𐤅𐤎) WaYaYatzaa (and go out / come out) HaChawatzah (ran toward the outside).”
16 WaThaYanach (And laid up) Bagadaw (his garment), Atzalah (𐤀𐤑𐤋 her) Id-Bawaa (as far as coming) Adawanayaw (his master) Al-Bayathaw (to his home).
17 WaThaDabar (And you spoke) Alayaw (to him) KaDabarayam (as words), HaAlah (these) LaAmar (saying), “YaBawaa (brought), Alay (to me) HaIbad (the servant), HaIbaray (the hebrew) Ashar-HaBawaath (who/that you [causing] came) Lanaw (for us) LaTzachaq (to mock), Bay (within him me)
18 WaYaHayah (And came to pass) KaHaRawayamay (happened as [causing] lifted up me) Qawalay (my voice) WaAQaraa (And I cried), WaYaIzab (and he left) Bagadaw (his garment), Atzalay (𐤀𐤑𐤋 me) WaYaNawas (and 𐤍𐤅𐤎) HaChawatzah (ran toward the outside).”
19 WaYaHayah (And came to pass) KaShamai (as heard) Adawanayaw (happened his master) Ath-Dabaray (the entirety of Dabaray) Ayashahathaw (his wife), AsharaDabarah (who/that she spoke), Alayaw (to him) LaAmar (saying), “KaDabarayam (As this what - plural) HaAlah (these) YaIshah (did) Lay (for me) Ibadak (your servant),” WaYaCharah (and kindled) Apaw (his wrath).
20 WaYaLaqach (And take / seize) Adawanay (master), Athaw (the entirety of him) WaYaNathanaw (and put prison him), Al-Bayath (to house) HaSahar (the 𐤎𐤄𐤓) Maqawam (place) Ashar-Asawaray (who/that 𐤀𐤎𐤅𐤓) HaMalak (place the king's) Asawarayam (bound - plural), WaYaHayah (and custody) Sham (there) BaBayath (in house) HaSahar (the 𐤎𐤄𐤓).
21 WaYaHayah (And came to pass) Yahawah () Ath (entirety) Yawasap (Joseph), WaYaNatah (and 𐤍𐤈𐤄) Alayaw (to him) Chasad (showed grace), WaYaNathan (and gave) Chanaw (him favor) BaIyanay (in sight) Shar (prince / ruler) Bayath (house) HaSahar (the 𐤎𐤄𐤓).
22 WaYaNathan (And committed) Shar (prince / ruler) Bayath (house) HaSahar (the 𐤎𐤄𐤓) BaYad (in hand) Yawasap (Joseph's) AthaKal (the entirety of every) HaAsayaram (the prisoners) AsharaBaBayath (who/that in prison). HaSahar (the 𐤎𐤄𐤓) WaAthaKal (and the entirety of every) AsharaIshahayam (who/that did - plural), Sham (responsible) Hawaa (which/who/that is) YaHayah (came to pass) Ishah (make).
23 Ayan (NO ONE) Shar (prince / ruler) Bayath (house) HaSahar (the 𐤎𐤄𐤓) Raah (see/look) Ath-Kal (the entirety of every) Maawamah (𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄) BaYadaw (didn't look after anything in his hand because), BaAshar (in who/that) Yahawah (); Athaw (entirety him) WaAshar-Hawaa (and who/that which/who/that is) Ishah (make), Yahawah () MaTzalayach (made prosper).