1 Then Yawasap (Joseph) couldn't control himself before all those who natzab (stood) before him, and he qaraa (called), “yatzaa (go out / come out) everyone to yatzaa (go out / come out) out from me!” No ayash (man / husband) else imad (stood) with him, while Yawasap (Joseph) yadai (made) himself known to his ach (brother/kinsman).
2 He wept aloud. The Matzaray (Egyptians) heard, and the bayath (house) of Paraih (Pharaoh) shamai (hearken / hear).
3 Yawasap (Joseph) amar (said) to his ach (brother/kinsman), “I am Yawasap (Joseph)! Does my ab (father) still chay (life)?” His ach (brother/kinsman) couldn't inah (answer / respond) him; for they were terrified at his panayam (face).
4 Yawasap (Joseph) amar (said) to his ach (brother/kinsman), “nagash (come) near to me, please.” They nagash (came) near. He amar (said), “I am Yawasap (Joseph), your ach (brother/kinsman), whom you makar (sold) into Matzarayam (Matzarayam / Egypt).
5 Now don't be itzab (grieved), nor charah (hot with anger) with iyan (eye), that you makar (sold) me here, for Alahayam () shalach (send) me panayam (face) you to preserve machayah (life).
6 For these two shanathayam (years) the raib (famine) has been in the aratz (Earth/land), and there are yet chamash (five) shanathayam (years), in which there will be ayan (NO ONE) plowing nor qatzayar (harvest).
7 Alahayam () shalach (send) me panayam (face) you to shawam (place / establish / appoint) for you a remnant in the aratz (Earth/land), and to chayah (save) you alive by a gadawal (very great/important/mighty) palayatah (deliverance).
8 So now it wasn't you who shalach (send) me here, but Alahayam (), and he has shawam (place / establish / appoint) me a ab (father) to Paraih (Pharaoh), Adawan () of all his bayath (house), and mashal (rule/have dominion) over all the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Egypt).
9 Hurry, and ilah (go up / offer) up to my ab (father), and amar (spoke) him, ‘This is what your ban (son) Yawasap (Joseph) amaratham (says), “Alahayam () has shawam (place / establish / appoint) me Adawan () of all Matzarayam (Egypt). Yarad (come) down to me. Don't wait.
10 You shall yashab (inhabit/dwell) in the aratz (Earth/land) of Gashan (Goshen), and you will be qarawab (near) to me, you, your banay (my son), your banay (my son) banay (my son), your tzaan (flocks), your baqar (morning), and all that you have.
11 There I will kawal (all) you; for there are yet chamash (five) shanayam (two) of raib (famine); lest you yarash (come) to poverty, you, and your bayath (house), and all that you have.”’
12 Behold, your iyanay (eyes) raah (see / saw), and the iyanay (eyes) of my ach (brother/kinsman) Banayamayan (Benjamin), that it is my pah (mouth) that dabar (word / matter) to you.
13 You shall nagad (tell) my ab (father) of all my kabawad (glory) in Matzarayam (Matzarayam / Egypt), and of all that you raah (see / saw) seen. You shall hurry and bring my ab (father) down here.”
14 He napal (fall / be cast down) on his ach (brother/kinsman) Banayamayan (Benjamin's) tzawaar (neck), and bakah (wept), and Banayamayan (Benjamin) bakah (wept) on his tzawaar (neck).
15 He nashaq (kissed) all his ach (brother/kinsman), and bakah (wept) on them. Achar (other) that his ach (brother/kinsman) dabar (word / matter) with him.
16 The report of it was shamai (hearken / hear) in Paraih (Pharaoh's) bayath (house), amar (said), “Yawasap (Joseph's) achay (brothers) bawaa (bring) come.” It iyan (eye) Paraih (Pharaoh) yatab (well), and his ibad (servant).
17 Paraih (Pharaoh) amar (said) to Yawasap (Joseph), “amar (said) your ach (brother/kinsman), ‘ishah (make) this. Load your animals, and yalak (go), travel to the aratz (Earth/land) of Kanain (Canaan).
18 Laqach (take / seize) your ab (father) and your bayath (house), and bawaa (bring) to me, and I will nathan (give) you the tawab (good / proper function) of the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt), and you will akal (eat) the chalab (fat) of the aratz (Earth/land).’
19 Now you are tzawah (commanded): ishah (make) this. Laqach (take / seize) igalawath (wagons) out of the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt) for your little tap (ones), and for your wives, and nashaa (lift) your ab (father), and bawaa (bring).
20 Also, don't concern yourselves about your belongings, for the tawab (good / proper function) of all of the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt) is yours.”
21 The banay (my son) of Yashar-Al (Israel) ishah (make) so. Yawasap (Joseph) nathan (give) them igalawath (wagons), pah (according) to the commandment of Paraih (Pharaoh), and nathan (give) them tzayadah (provision) for the darak (way).
22 He nathan (give) ayash (man / husband) one of them chalapawath (changes) of shamalah (clothing), but to Banayamayan (Benjamin) he nathan (give) shalawash (three) maah (hundred) pieces of kasap (silver) and chamash (five) chalapawath (changes) of shamalah (clothing).
23 He shalach (send) the following to his ab (father): ishar (ten) donkeys loaded with the tawab (good / proper function) things of Matzarayam (Matzarayam / Egypt), and ishar (ten) female donkeys loaded with grain and lacham (bread) and provision for his ab (father) by the darak (way).
24 So he shalach (send) his ach (brother/kinsman) shalach (send), and they departed. He amar (said) to them, “See that you don't quarrel on the darak (way).”
25 They ilah (go up / offer) up out of Matzarayam (Matzarayam / Egypt), and bawaa (bring) into the aratz (Earth/land) of Kanain (Canaan), to Yaiqab (Jacob - Patriarch) their ab (father).
26 They nagad (told) him, amar (said), “Yawasap (Joseph) is still chay (life), and he is mashal (rule/have dominion) over all the aratz (Earth/land) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt).” His lab (heart) pawag (fainted), for he didn't aman (believe / have faith) them.
27 They dabar (word / matter) him all the dabaray (words) of Yawasap (Joseph), which he had dabar (word / matter) to them. When he raah (see / saw) the igalawath (wagons) which Yawasap (Joseph) had shalach (send) to nashaa (lift) him, the rawach (spirit / wind) of Yaiqab (Jacob - Patriarch), their ab (father), chayah (revived).
28 Yashar-Al (Israel) amar (said), “It is rab (enough). Yawasap (Joseph) my ban (son) is still chay (life). I will yalak (go) and raah (see / saw) him before I mawath (death).”