1 WaYaQarabaw (And drew near) Yawamay (day) Dawad (David) LaMawath (die); WaYaTzawah (and he commanded) Ath (the entirety of) Shalamah (Solomon) Banaw (his son), LaAmar (saying),
2 “Anakay (I) Halak (move) BaDarak (in way) Kal (every) HaAratz (the earth). WaChazaqath (and you strong) WaHayahayath (and therefore), LaAyash (man);
3 WaShamarath (And you keep instruction) Ath-Mashamarath (the entirety of duty / watch) Yahawah () Alahayam (God), LaYalakath (to walk) BaDarakayaw (in his ways), LaShamar (to keep) Chaqahathayaw (his statutes), Matzawahawathayaw (his commandments), WaMashapatayaw (and his ordinances), WaIdawathawathayaw (and his testimonies), KaKathawab (as written) BaThawarahath (in law) Mashah (Moses), LaMainaThaShakayal (𐤋 you prosper) AthaKal (the entirety of every) AsharaThaIshah (who/that you do), WaAthaKal (and the entirety of every) AsharaThaPanah (who/that you turn) Sham (there).
4 LaMainaYaQawayam (𐤋 establish) Yahawah () Ath-Dabaraw (the entirety of his word) AsharaYaDabar (who/that he spoke) Ilay (concerning me), LaAmar (saying), ‘Am-YaShamaraw (although - rhetorical take heed) Banayak (your children) Ath-Darakam (the entirety of their way), LaYalakath (to walk) LaPanayamay (my before) BaAmath (in truth) BaKal (in every) Lababam (their heart) WaBaKal (and in every) Napasham (their soul), LaAmar (said), Laa (NOT) YaKarath (fail),’ ‘Lak (for you) Ayash (man) MaIlaKasaa (from over throne) Yashar-Al (Israel).’
5 “WaGam (And indeed / moreover) Athah (you) Yadaith (Moreover you know) AthaAshar-YaIshah (the entirety of who/that did), Lay (for me) Yawaab (Joab) Ban (also son) Tzarawayah (Zeruiah) AsharaYaIshah (who/that he did) LaShanayam (to two) Sharay (captains) Tzabaawath (armies) Yashar-Al (Israel), Ab-Nar (Abner) Ban (son) Nar (Ner), WaLaImashaa (and to Amasa) Ban (son) Yathar (Jether), WaYaHaragam (and he killed them), WaYaShawam (and place / establish / appoint) Damay (shed blood) Malachamah (war) BaShalawam (in peace), WaYaNathan (and put) Damay (blood) Malachamah (war) BaChagawarathaw (in his sash about waist), AsharaBaMathanayaw (who/that in his 𐤌𐤕𐤍) WaBaNailaw (and in his shoes) AsharaBaRagalayaw (who/that on his feet).
6 WaIshahayath (And you do) KaChakamahathak (according to your wisdom), WaLaa (And not) ThaYawarad (you go down) Shayabahathaw (let his gray head) BaShalawam (in peace) shaawal (Sheol / afterlife).
7 WaLaBanay (And to sons) Barazalay (Barzillai) HaGalaiday (the Gileadite), ThaIshah (make) Chasad (show grace) WaHayahaw (and came to pass) BaAkalay (in eat) Shalachanak (your table); Kay-Kan (surely for sure) Qarabaw (they came) Alay (to me) BaBarachay (me when fled) Abay-Shalawam (Absalom) MaPanayam (from face/presence/surface) Achayak (your brother).
8 “WaHanah (And behold) Imak (with you) Shamaiy (Shimei) Ban (Behold, son) Garaa (Gera), Banah (𐤁𐤍𐤄) Ban-Yamayanay (Benjamite), MaBacharayam (of Bahurim), WaHawaa (and which/who/that is) Qalalay (cursed me) Qalalah (curse) NaMaratzath (grievous) BaYawam (in day) Yalakathay (went me) Machanayam (Mahanaim); WaHawaa (and which/who/that is) YaYarad (he came down) LaQaraahathay (to meet me) HaYaradan (the Jordan), WaAShabai (And I swore) Law (for him) Yahawah (), LaAmar (saying), Am (although - rhetorical) ‘AMawayathak (I you death) BaCharab (with sword).’
9 WaIthah (And now / present moment) Al (not) ThaNaqahaw (you now hold him guiltless), KayaAyash (surely man) Chakam (wise); Athah (you) WaYadaith (and you know) AthaAsharaThaIshah (the entirety of who/that you ought), Law (for him) WaHaYawaradath (and descend / lower) Ath-Shayabahathaw (the entirety of bring his gray head) BaDam (down with blood) shaawal (Sheol / afterlife).”
10 WaYaShakab (And slept) Dawad (David) Im-Abathayaw (with his fathers), WaYaQabar (and buried) BaIyar (in city) Dawad (David).
11 WaHaYawamayam (And the days) AsharaYaMalak (who/that reigned) Dawad (David) Il (over) Yashar-Al (Israel) Arabaiyam (over forty) Shanah (year); BaChabarawan (in Hebron), YaMalak (he reigned) Shabai (seven) Shanahayam (years) WaBaYarawashalam (and in Jerusalem) YaMalak (he reigned) Shalawashayam (thirty)- WaShalawash (and three) Shanahayam (years).
12 WaShalamah (And Solomon) YaYashab (sat) Il-Kasaa (over throne) Dawad (David) Abayaw (his father); WaThaKawan (and firmly established) Malakawathaw (his kingdom). Maad (exceedingly / very)
13 WaYaBawaa (And came) Adanayah (Adonijah) Ban (son) Chagayath (Haggith) Al (to) Ban (Ben) Bath-Shabai (Bathsheba) Am (mother) Shalamah (Solomon). WaThaAmar (and you said), “HaShalawam (peace / safety) Bawaak (you come peaceably)?” WaYaAmar (and he said), “Shalawam (peaceably).
14 WaYaAmar (And he said moreover something tell).” Dabar (word / matter), “Lay (for me) Alayak (to you) WaThaAmar (and said) Dabar (speaking).”
15 WaYaAmar (And he said), “Athah (you) Yadaith (you know) Kay-Lay (surely for me) Hayahathah (came to pass) HaMalawakah (the kingdom) WaIlay (and mine), Shawamaw (set) Kal (every) Yashar-Al (Israel) Panayamam (their faces), LaMalak (reign). WaThaSabab (and you turned around), HaMalawakah (the kingdom) WaThaHayah (and came to pass) LaAchay (my brother's); Kay (surely) Yahawah () Hayahathah (came to pass) Law (for him).
16 WaIthah (And now / present moment) Shaalah (petition) Achath (one) Anakay (I) Shaal (ask). MaAthak (from entirety you) Al (not) ThaShawabay (you deny).” Ath-Panayamay (the entirety of my face/presence/surface) WaThaAmar (and you said), “Alayaw (to him) Dabar (speaking).”
17 WaYaAmar (And he said), “Amaray (you please speak) Naa (Now) LaShalamah (to Solomon) HaMalak (the king tell) ‘Kay (no'), Laa (NOT) YaShawayab (turn / return) Ath-Panayamak (the entirety of your face/presence/surface) WaYaNathan (and he give) Ab-Yashag (Abishag) Lay (for me) Ath (the entirety of) HaShawanamayath (the 𐤔𐤅𐤍𐤌𐤉𐤕) LaAyashah (Shunammite wife).”
18 WaThaAmar (And you said), Ban (Ben) Bath-Shabai (Bathsheba) “Tawab (alright). Anakay (I) ADabar (I speak) Ilayak (my _ over yours) Al-HaMalak (to the king).”
19 WaThaBawaa (And went) Ban (Ben) Bath-Shabai (Bathsheba) Al-HaMalak (to the king) Shalamah (Solomon), LaDabar (to speak) Law (for him) Il (over) Adanayah (Adonijah). WaYaQawam (and rose up) HaMalak (the king) LaQaraahathah (to meet her), WaYaThaShachahaw (and [reflexive] bowed him) Lah (himself her), WaYaYashab (and sat down) Il-Kasaaw (over his throne), WaYaShawam (and set) Kasaa (caused throne) LaAm (mother) HaMalak (the king's); WaThaYashab (and inhabit/dwell) LaYamayanaw (sat his right hand).
20 “WaThaAmar (And said) Shaalah (petition) Achath (one) Qatanah (lesser) Anakay (I) Shaalath (said ask); MaAthak (from entirety you) Al (not) ThaShawab (don't you deny).” Ath-Panayamay (the entirety of my face/presence/surface) WaYaAmar (and said) Lah (for her) HaMalak (the king) “Shaalay (Ask) Amay (Ask, my mother) AShawayab (not deny) Kay (surely) Laa (NOT) AShawayab (I said); Ath-Panayamak (the entirety of your face/presence/surface).”
21 WaThaAmar (And you said), “Ab-Yashag (Abishag) YaNathan (Let Shunammite given) Ath (the entirety of) HaShawanamayath (the 𐤔𐤅𐤍𐤌𐤉𐤕) LaAdanayah (to Adonijah) Achayak (your brother) LaAyashah (wife).”
22 WaYaInah (And answered) HaMalak (the king) Shalamah (Solomon) WaYaAmar (and said) LaAmaw (his mother), “WaLaMah (and what / why / how) Athah (you) Shaalath (ask Shunammite) Ab-Yashag (Abishag) Ath (the entirety of) HaShawanamayath (the 𐤔𐤅𐤍𐤌𐤉𐤕) LaAdanayah (for Adonijah)? WaShaalay (and you ask) Law (for him) Ath-HaMalawakah (the entirety of the kingdom) Kay (also); Hawaa (which/who/that is) Achay (my brother) HaGadawal (the elder); Manamay (even me), Ab-Yathar (Abiathar) WaLaw (and for him) HaKahan (the priest), WaLaYawaab (and for Joab) Ban (son) Tzarawayah (Zeruiah).”
23 WaYaShabai (And swore) HaMalak (the king) Shalamah (Solomon) Yahawah (), LaAmar (saying), “Kah (𐤊𐤄) YaIshah (do), Lay (more also me), Alahayam (God) WaKah (and 𐤊𐤄) YaYawasayap (again / another) KayaBaNapashaw (surely against his own life) YaDabar (spoken) Adanayah (Adonijah) Ath-HaDabar (the entirety of this word). HaZah (this / that / these)
24 WaIthah (And now / present moment) Chay (Now therefore living), Yahawah () AsharaHaKawayanay (who/that [causing] established me), WaYaYawashayabay (and set me) Il-Kasaa (over throne) Dawad (David) Abay (my father), WaAsharaYaIshah (and who/that made) Lay (for me) Bayath (house), KaAsharaYaDabar (as who/that he promised), KayaHaYawam (surely this day) YaMawamath (surely death) Adanayah (Adonijah).”
25 WaYaShalach (And sent) HaMalak (the king) Shalamah (Solomon) BaYad (in hand) Banayah (Benaiah) Ban (son) Yahawayadai (Jehoiada); WaYaPagai (and he fell), Baw (within him) WaYaMawath (and he died).
26 Ab-Yathar (Abiathar) HaKahan (the priest) YaAmar (said), HaMalak (the king) “Inathawath (Anathoth), Yalak (Go / Move) Il-Shadahayak (over your fields); KayaAyash (surely man) Mawath (death). Athah (you) WaBaYawam (and at time) HaZah (this / that / these) Laa (NOT) AMawayathak (I you death), Kay-Nashaath (surely you bore) Ath-Arawan (the entirety of ark) Adanay () Yahawah () LaPanayam (before) Dawad (David) Abay (my father), WaKayaHathaInahayath (and surely you [reflexive] afflicted) BaKal (in every) Ashar-YaHathaInah (who/that [reflexive] afflicted) Abay (my father).”
27 WaYaGarash (And thrust out) Ab-Yathar (Abiathar) Shalamah (Solomon) Ath (the entirety of) MaHayahawath (from came to pass - plural) Kahan (priest) Yahawah (), LaMalaa (fill/be full) Ath-Dabar (the entirety of fulfill word / matter) Yahawah (), AsharaYaDabar (who/that he spoke) Il-Bayath (over house) Ilay (Eli) BaShayalah (in Shiloh).
28 WaHaShamawaih (And the news) Bawaah (came) Id (as far as) Yawaab (Joab); Kay (surely) Yawaab (Joab) YaNatah (turned) Acharay (after/following) Adanayah (Adonijah), WaAcharay (and after) Abay-Shalawam (Absalom) Laa (NOT) YaNatah (he turn). WaYaNawas (and fled) Yawaab (Joab) Al-Ahal (to tent) Yahawah (), WaYaChazaq (and hold) BaQaranawath (on horns) HaMazabach (the altar).
29 WaYaNagad (And it told) LaMalak (king) Shalamah (Solomon), “KayaYaNawas (surely fled) Yawaab (Joab) Al-Ahal (to tent) Yahawah (), WaHanah (and behold), AtzalaHaMazabach (𐤀𐤑𐤋 the altar).” WaYaShalach (and sent) Shalamah (Solomon) Ath (the entirety of) Banayah (Benaiah) Ban (son) Yahawayadai (Jehoiada), LaAmar (saying), “Yalak (Go / Move), Pagai (fall) Baw (within him).”
30 WaYaBawaa (And came) Banayah (Benaiah) Al-Ahal (to tent) Yahawah (), WaYaAmar (and said), “Alayaw (to him) Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) HaMalak (the king), ‘Yatzaa (go out / come out)!’” WaYaAmar (and he said), “Laa (NOT) KayaPah (surely 𐤐𐤄) AMawath (I die here).” WaYaShawab (and brought) Banayah (Benaiah) Ath-HaMalak (the entirety of the king) Dabar (word / matter again), LaAmar (saying), “Kah (𐤊𐤄) YaDabar (thus said) Yawaab (Joab), YaDabar (and thus he answered me) WaKah (and 𐤊𐤄) Inahay (answer / respond me).”
31 WaYaAmar (And said), Law (for him) HaMalak (the king) “Ishah (make) WaYaAmar (and as he has said), KaAsharaYaDabar (as who/that Speaking) WaPagai (and fall), Baw (within him) WaQabarathaw (and you bury him); WaHaSawayarath (and you [causing] take away) Damay (blood), Chanam (without cause), AsharaYaShapak (who/that shed) Yawaab (Joab) MaIlay (from over me) WaMaIlaBayath (and from over house) Abay (my father's).
32 WaYaHaShawayab (And [causing] return) Yahawah () Ath-Damaw (the entirety of his blood) Il-Raashaw (over his head), AsharaYaPagai (who/that he fell) BaShanayam (on two) Raashaw (his men) Ayanashayam (man - plural) Tzadayaqayam (righteous - plural) WaTawabayam (and better - plural), Manamanaw (from us) WaYaHaragam (and killed them) BaCharab (with sword), WaAbay (and my father) Dawad (David) Laa (NOT) YaYadai (know): Ab-Nar (Abner) Ath (the entirety of) Ban (son) Nar (Ner), Shar (prince / ruler) Tzabaa (troop) Yashar-Al (Israel), WaAth (and the entirety of) Imashaa (Amasa) Ban (son) Yathar (Jether), Shar (prince / ruler) Tzabaa (troop) Yahawadah (Judah).
33 WaShawabaw (And return) Damayam (So shall their blood) BaRaash (on head) Yawaab (Joab), WaBaRaash (and on head) Zaraiw (his seed) LaIwalam (forever). WaLaDawad (And to David), WaLaZaraiw (and to his seed), WaLaBayathaw (and to his house), WaLaKasaaw (and to his throne), YaHayah (came to pass) Shalawam (peace / safety) Id-Iwalam (as far as eternity) MaIm (from) Yahawah ().”
34 WaYaIlah (And went up), Banayah (Benaiah) Ban (son) Yahawayadai (Jehoiada) WaYaPagai (and fell), Baw (within him) WaYaMawathaw (and killed him); WaYaQabar (and he buried) BaBayathaw (in his house) BaMadabar (in wilderness).
35 WaYaNathan (And put) HaMalak (the king) Ath (the entirety of) Banayah (Benaiah) Ban (son) Yahawayadai (Jehoiada) Thachathayaw (under him) Il-HaTzabaa (over place over the army); WaAth (and the entirety of) Tzadawaq (Zadok) HaKahan (the priest place) Ab-Yathar (Abiathar) YaNathan (put) HaMalak (the king). Thachath (under)
36 WaYaShalach (And sent) HaMalak (the king) WaYaQaraa (and called) LaShamaiy (for Shimei), WaYaAmar (and said), “Law (for him) Banah (build) Lak (for you) Bayath (house) BaYarawashalam (in Jerusalem), WaYashabath (and you dwell), Sham (there) WaLaa (And not) ThaYatzaa (go out) MaSham (from anywhere) Anah (𐤀𐤍) WaAnah (and 𐤀𐤍).
37 WaYaHayah (And came to pass) BaYawam (on day) Yatzaathak (you go out), WaIbarath (and you pass over) Ath-Nachal (the entirety of stream / river) Qadarawan (Kidron), Yadai (know/understand) ThaYadai (know/understand) KayaMawath (surely certain death) ThaMawath (you die): Damak (your blood) YaHayah (came to pass) BaRaashak (on your head).”
38 WaYaAmar (And said) Shamaiy (Shimei) LaMalak (to king), “WaYaAmar (And the saying) Tawab (pleasant/functional). HaDabar (the word / matter) KaAsharaYaDabar (as who/that said), Adawan () HaMalak (the king) Kan (for sure) YaIshah (do) Ibadak (your servant).” WaYaYashab (and inhabit/dwell) Shamaiy (Shimei) BaYarawashalam (in Jerusalem) Yawamayam (lived many days) Rabayam (Many - plural).
39 WaYaHayah (And came to pass) MaQatz (from end) Shalawash (three) Shanahayam (years), WaYaBarachaw (and ran away) Shanayam (two) Ibadayam (servants) LaShamaiy (of Shimei) Al (to) Akayash (Achish), Ban (son) Maikah (Maacah), Malak (king) gath (gath). WaYaNagayadaw (and told) LaShamaiy (Shimei), LaAmar (saying), “Hanah (Behold), Ibadayak (your servants) gath (gath).”
40 WaYaQawam (And arose), Shamaiy (Shimei) WaYaChabash (and saddled) Ath-Chamawaraw (the entirety of his donkey), WaYaYalak (and went) gath (gath) Al (to) Akayash (Achish), LaBaqash (to seek) Ath-Ibadayaw (the entirety of his servants); WaYaYalak (and went), Shamaiy (Shimei) WaYaBawaa (and brought) Ath-Ibadayaw (the entirety of his servants) gath (gath).
41 WaYaNagad (And it told) LaShalamah (Solomon) Kay-YaHalak (surely gone) Shamaiy (Shimei) MaYarawashalam (from Jerusalem) gath (gath), WaYaShawab (and come again).
42 WaYaShalach (And sent) HaMalak (the king) WaYaQaraa (and called) LaShamaiy (for Shimei), WaYaAmar (and said), “Alayaw (to him) HaLawaa (NOT) HaShabaithayak ([causing] adjure you) Yahawah (), WaAIwad (and I warn), Bak (within him you) LaAmar (saying), BaYawam (on day) Yatzaathak (you go out), WaHalakath (and you walk) Anah (abroad any where), WaAnah (and 𐤀𐤍) ‘Yadai (know/understand certain), ThaYadai (know/understand) KayaMawath (surely death) ThaMawath (you die)?’ WaThaAmar (and you said), ‘Alay (to me) Tawab (pleasant/functional) HaDabar (the saying) Shamaithay (hearken / hear).’
43 WaMadawai (And for what reason?) Laa (NOT) Shamarath (you why kept) AthaShabawaihath (the entirety of oath) Yahawah (), WaAth-HaMatzawah (and the entirety of the commandment) Ashar-Tzawahayathay (instructed command) Ilayak (my _ over yours)?”
44 WaYaAmar (And said moreover) HaMalak (the king) Al (to) Shamaiy (Shimei), “Athah (you) Yadaith (you know) AthaKal (the entirety of every) HaRaih (the wickedness) AsharaYaYadai (who/that privy), Lababak (your heart) AsharaIshahayath (who/that you did) LaDawad (to David) Abay (my father). WaYaHaShawayab (And therefore [causing] return) Yahawah () Ath-Raithak (the entirety of your wickedness) BaRaashak (on your head).
45 WaHaMalak (And the king) Shalamah (Solomon) Barawak (blessed), WaKasaa (and throne) Dawad (David) YaHayah (came to pass) NaKawan (established) LaPanayam (before) Yahawah () Id-Iwalam (as far as eternity).”
46 WaYaTzawah (And commanded) HaMalak (So the king) Ath (the entirety of) Banayah (Benaiah) Ban (son) Yahawayadai (Jehoiada); WaYaYatzaa (and he went out), WaYaPagai (and fell), Baw (within him) WaYaMawath (and he died). WaHaMamalakah (and the kingdom) NaKawanah (established) BaYad (in hand) Shalamah (Solomon).