1 Now when Ithalayah (Athaliah) the am (mother) of Achazayah (Ahaziah) raah (see / saw) that her ban (son) was mawath (death), she qawam (rise up) and abad (destroy / perish) all the zarai (seed) mamalakah (royal).
2 But Yahawashabai (Jehosheba), the banath (daughter) of malak (king) Yawaram (Joram), achawath (sister) of Achazayah (Ahaziah), laqach (take / seize) Yawaash (Joash) the ban (son) of Achazayah (Ahaziah), and ganab (stole) him away from thawak (midst) the malak (king) banay (my son) who were mawath (death), even him and his yanaq (nurse), and put them in the bedroom; and they sathar (hid) him from Ithalayah (Athaliah), so that he was not mawath (death);
3 He was with her chabaa (hidden) in the bayath (house) of Yahawah () shash (six) shanayam (years). Ithalayah (Athaliah) malak (king) over the aratz (Earth/land).
4 In the shabayaiy (seventh) shanah (year) Yahawayadai (Jehoiada) shalach (send) and laqach (take / seize) the karay (captains) over maayawath (hundreds) of the Carites and of the rawatz (guard), and bawaa (come) them to him into the bayath (house) of Yahawah (); and he karath (cut) a barayath (covenant) with them, and took an shabai (swear / take oath) of them in the bayath (house) of Yahawah (), and showed them the malak (king) ban (son).
5 He tzawah (commanded) them, amar (said), “This is the thing that you shall ishah (make): a shalayashay (third) part of you, who bawaa (bring) in on the shabath (shabath / rest), shall be keepers of the mashamarath (duty / watch) of the malak (king) bayath (house);
6 A shalayashay (third) part shall be at the shair (gate) Sawar (Sur); and a shalayashay (third) part at the shair (gate) achar (other) the rawatz (guard). So you shall shamar (keep/guard) the mashamarath (duty / watch) of the bayath (house), and be a barrier.
7 The shanayam (two) companies of you, even all who yatzaa (go out / come out) out on the shabath (shabath / rest), shall shamar (keep/guard) the mashamarath (duty / watch) of the bayath (house) of Yahawah () around the malak (king).
8 You shall surround the malak (king), sabayab (surrounding) ayash (man / husband) with his kalay (weapons) in his yad (hand); and he who bawaa (bring) within the ranks, let him be mawath (death). Be with the malak (king) when he yatzaa (go out / come out) out, and when he bawaa (bring) in.”
9 The sharay (captains) over maayawath (hundreds) ishah (make) according to all that Yahawayadai (Jehoiada) the kahan (priest) tzawah (commanded); and they laqach (take / seize) every ayash (man / husband) his yaishaw (men), those who were to bawaa (bring) in on the shabath (shabath / rest), with those who were to yatzaa (go out / come out) out on the shabath (shabath / rest), and bawaa (bring) to Yahawayadai (Jehoiada) the kahan (priest).
10 The kahan (priest) nathan (give) to the sharay (captains) over maayawath (hundreds) the chanayath (spears) and shalatayam (shields) that had been malak (king) Dawad (David's), which were in the bayath (house) of Yahawah ().
11 The rawatz (guard) imad (stood), every ayash (man / husband) with his kalay (weapons) in his yad (hand), from the yamanay (right) kathap (side) of the bayath (house) to the shamaalay (left) kathap (side) of the bayath (house), along by the mazabach (altar) and the bayath (house), around the malak (king).
12 Then he yatzaa (go out / come out) out the malak (king) ban (son), and nathan (give) the nazar (crown / consecrate) on him, and gave him the idawath (testimony); and they made him malak (king), and mashach (anointed) him; and they nakah (clapped) their kap (hands), and amar (said), “Long chayah (live) the malak (king)!”
13 When Ithalayah (Athaliah) shamai (hearken / hear) the qawal (sound / voice) of the rawatz (guard) and of the im (nation / people), she bawaa (come) to the im (nation / people) into the bayath (house) of Yahawah ():
14 And she raah (see / saw), and behold, the malak (king) imad (stood) by the imawad (pillar), as the tradition was, and the sharayam (captains) and the chatzatzarawath (trumpets) by the malak (king); and all the im (nation / people) of the aratz (Earth/land) shamach (rejoiced), and thaqai (blow / sound alarm) chatzatzarawath (trumpets). Then Ithalayah (Athaliah) qarai (tore) her clothes, and qaraa (called), “qashar (treason)! Qashar (treason)!”
15 Yahawayadai (Jehoiada) the kahan (priest) tzawah (commanded) the sharay (captains) of mayaawath (hundreds) who were set over the chayal (wealth / substance / capability / valor), and amar (spoke) to them, “yatzaa (go out / come out) her out between the ranks. Mawath (death) him who bawaa (come) her with the charab (sword).” For the kahan (priest) amar (spoke), “Don't let her be mawath (death) in the bayath (house) of Yahawah ().”
16 So they shawam (place / establish / appoint) yad (hand) for her; and she bawaa (bring) by the darak (way) of the sawasayam (horses)’ mabawaa (entry) to the malak (king) bayath (house). She was mawath (death) there.
17 Yahawayadai (Jehoiada) karath (cut) a barayath (covenant) between Yahawah () and the malak (king) and the im (nation / people), that they should be Yahawah () im (nation / people); between the malak (king) also and the im (nation / people).
18 All the im (nation / people) of the aratz (Earth/land) bawaa (come) to the bayath (house) of Bail (Baal), and nathatz (broke) it down; his mazabachawath (altars) and his tzalam (likeness) shabar (broke) they in pieces yatab (thoroughly), and harag (kill) Mathan (Mattan) the kahan (priest) of Bail (Baal) panayam (face) the mazabachawath (altars). The kahan (priest) shawam (place / establish / appoint) kahan (priest) over the bayath (house) of Yahawah ().
19 He laqach (take / seize) the karay (captains) over maawath (hundreds), and the Carites, and the rawatz (guard), and all the im (nation / people) of the aratz (Earth/land); and they yarad (brought) down the malak (king) from the bayath (house) of Yahawah (), and bawaa (come) by the darak (way) of the shair (gate) of the rawatz (guard) to the malakayam (kings) bayath (house). He yashab (inhabit/dwell) on the kasaa (throne) of the malakayam (kings).
20 So all the im (nation / people) of the aratz (Earth/land) shamach (rejoiced), and the iyar (city) was shaqat (quiet). Ithalayah (Athaliah) they had mawath (death) with the charab (sword) at the malak (king) bayath (house).
21 In the shabai (seven) shanah (year) of Yahawaa (Jehu) began Yahawaash (Jehoash) to malak (king); and he malak (king) forty shanah (years) in Yarawashalam (Jerusalem): and his mother's name was Tzabayah (Zibiah) of Baar-Shabai (Beersheba).