1 WaYaShalach (And sent), HaMalak (the king) WaYaAsapaw (and gathered) Alayaw (to him) Kal (every) Zaqanay (elders) Yahawadah (Judah) WaYarawashalam (and of Jerusalem).
2 WaYaIlah (And went up) HaMalak (the king) Bayath (house) Yahawah (), WaKal (and every) Ayash (man) Yahawadah (Judah) WaKal (and every) Yashabay (inhabit/dwell) Yarawashalam (Jerusalem), Athaw (entirety him) WaHaKahanayam (and the priests), WaHaNabayaayam (and the prophets), WaKal (and every) HaIm (the people), LaMaQatan (from both small) WaId-Gadawal (and as far as very great/important/mighty): WaYaQaraa (and he read) BaAzanayam (in their ears) Ath-Kal (the entirety of every) Dabaray (Dabaray) Sapar (book / scribed document) HaBarayath (the covenant) HaNaMatzaa (which found) BaBayath (in house) Yahawah ().
3 WaYaImad (And stood) HaMalak (the king) Il-HaImawad (over the pillar), WaYaKarath (and made) Ath-HaBarayath (the entirety of the covenant) LaPanayam (before) Yahawah (), LaYalakath (to walk) Achar (after/following) Yahawah (), WaLaShamar (and to keep) Matzawahawathayaw (his commandments), WaAth-Idawathawathayaw (and the entirety of his testimonies), WaAth-Chaqahathayaw (and the entirety of his statutes), BaKal (in every) Lab (heart), WaBaKal (and in every) Napash (soul), LaHaQawayam (to [causing] confirm) Ath-Dabaray (the entirety of Dabaray) HaBarayath (this covenant) HaZaath (this) HaKathabayam (that written - plural) Il-HaSapar (over this book): HaZah (this / that / these) WaYaImad (and stood) Kal (every) HaIm (the people) BaBarayath (in covenant).
4 WaYaTzawah (And commanded) HaMalak (the king) Ath (the entirety of) Chalaqayah (Hilkiah) HaKahan (the priest), HaGadawal (the high) WaAth-Kahanay (and the entirety of priests) HaMashanah (the second order), WaAth-Shamaray (and the entirety of keep/guard) HaSap (keepers the threshold), LaHaYawatzayaa (to [causing] bring forth) MaHayakal (out of temple) Yahawah () AthaKal (the entirety of every) HaKalayam (the vessels) HaIshahawayam (that made him - plural) LaBail (for Baal), WaLaAsharah (and for the Asherah), WaLaKal (and every) Tzabaa (troop) HaShamayam (the sky), WaYaSharapam (and he burned them) MaChawatz (from outside) LaYarawashalam (of Jerusalem) BaShadamahawath (in fields) Qadarawan (Kidron), WaYaNashaa (and carried ashes) Ath-Iparam (the entirety of their dust) Bayath-Al (Bethel).
5 WaYaHaShabayath (And he [causing] put down) Ath-HaKamarayam (the entirety of the idolatrous priests), AsharaNathanaw (who/that ordained) Malakay (kings) Yahawadah (Judah) WaYaQatar (and burn incense) BaBamahawath (in high places) BaIyaray (in cities places around) Yahawadah (Judah), WaMasabay (and 𐤌𐤎𐤁) Yarawashalam (Jerusalem); WaAth-HaMaQatarayam (and the entirety of who burned incense - plural) LaBail (to Baal), LaShamash (to sun), WaLaYarach (and to moon), WaLaMazalahawath (and to planets), WaLaKal (and every) Tzabaa (troop) HaShamayam (the sky).
6 WaYaYatzaa (And he brought out) Ath (the entirety of) HaAsharah (the Asherah) MaBayath (from house) Yahawah (), MaChawatz (from outside) LaYarawashalam (of Jerusalem), Al-Nachal (to stream / river) Qadarawan (Kidron), WaYaSharap (and burned) Athah (the entirety of her) BaNachal (at brook) Qadarawan (Kidron), WaYaDaqaq (and beat) LaIpar (to dust), WaYaShalak (and cast) Ath-Iparah (the entirety of its dust) Il-Qabar (over grave / tomb / sepulcher) Banay (son) HaIm (the people).
7 WaYaNathatz (And he broke down) Ath-Bayathay (the entirety of houses) HaQadashayam (the sodomites), AsharaBaBayath (who/that in house) Yahawah (), AsharaHaNaAyashahayam (who/that the women - emphatic) Aragawath (𐤀𐤓𐤂 - plural) Sham (there) Bayathayam (wove hangings) LaAsharah (for the Asherah).
8 WaYaBawaa (And he brought) Ath-Kal (the entirety of every) HaKahanayam (the priests) MaIyaray (out of cities) Yahawadah (Judah), WaYaTamaa (and defiled) Ath-HaBamahawath (the entirety of the high places) AsharaQataraw (who/that burned incense), Shamah (there) HaKahanayam (the priests) MaGabai (from Geba) Baar-Shabai (Beersheba); Id (as far as) WaYaNathatz (and he broke down) Ath-Bamahawath (the entirety of high places) HaShairayam (the gates) Ashar-Pathach (who/that entrance) Shair (gate) Yahawashawai (Joshua) Shar (prince / ruler) HaIyar (the city), Ashar-Il-Shamaawal (who/that over left hand) Ayash (man) BaShair (at gate) HaIyar (the city).
9 Ak (Surely) Laa (NOT) YaIlahaw (come up) Kahanay (priests) HaBamahawath (the high places) Al-Mazabach (to altar) Yahawah () BaYarawashalam (in Jerusalem), KayaAm-Akalaw (surely although - rhetorical they ate) Matzahawath (unleavened bread - plural) BaThawak (among) Achayam (their brothers).
10 WaYaTamaa (And he defiled) Ath (the entirety of) HaThapath (the Topheth), AsharaBaGayaa (who/that in valley) Hanam (Hinnom), LaBalathayaLaHaIbayar (to/towards to [causing] pass through) Ayash (man) Banaw (might make his son) Ath (the entirety of) Banaw (his children) WaAth (and the entirety of) Banathaw (his daughter) BaAsh (in fire) LaMalak (to Molech).
11 WaYaShabath (And he took away) Ath-HaSawasayam (the entirety of the horses) AsharaNathanaw (who/that given) Malakay (kings) Yahawadah (Judah) LaShamash (to sun), MaBawaa (from coming) Bayath (entrance house) Yahawah (), Al-Lashakahath (to 𐤋𐤔𐤊𐤄) Nathan-Malak (room Nathan Melech) HaSarayas (the officer), Ashar (court); WaAth-Marakabahawath (and the entirety of chariots) HaShamash (the sun) YaSharap (he burned) BaAsh (with fire).
12 WaAth-HaMazabachawath (And the entirety of the altars) AsharaIl-HaGag (who/that over the roof upper room) Ilayahath (𐤏𐤋𐤉𐤄) Achaz (Ahaz), Ashar-Ishahaw (who/that made), Malakay (king) Yahawadah (Judah) WaAth-HaMazabachawath (and the entirety of the altars) Ashar-YaIshah (who/that made) Manashah (Manasseh) BaShanathayam (in two) Chatzarawath (courts) Bayath (house) Yahawah (), YaNathatz (and beat them down), YaNathatz (broke down) HaMalak (the kings) WaYaRawatz (and 𐤓𐤅𐤑) MaSham (from there) WaYaHaShalayak (and [causing] cast) Ath-Iparam (the entirety of their dust) Al-Nachal (to stream / river) Qadarawan (Kidron).
13 WaAth-HaBamahawath (And the entirety of the high places) AsharaIl-Panayam (who/that over face/presence/surface) Yarawashalam (Jerusalem), AsharaMaYamayan (who/that from right hand) LaHar (mountain) HaMashachayath (the corruption), AsharaYaBanah (who/that built) Shalamah (Solomon) Malak (king) Yashar-Al (Israel) LaIshatharath (for Ashtoreth) Shaqawatz (abomination) Tzayadanay (Sidonians), WaLaKamawash (and for Chemosh) Shaqawatz (abomination) Mawaab (Moab), WaLaMalakam (and for Milcom) Thawaibahath (abomination) Banay (son) Imawan (Ammon) YaTamaa (defiled) HaMalak (the king).
14 WaYaShabar (And he broke pieces) Ath-HaMatzabahawath (the entirety of the pillars), WaYaKarath (and cut down) Ath (the entirety of) HaAsharah (the Asherim), WaYaMalaa (and filled) Ath-Maqawamam (the entirety of their places) Itzamawath (bones) Adam (man/mankind).
15 WaGam (And indeed / moreover) Ath-HaMazabach (the entirety of Moreover the altar) Bayath-Al (Bethel), Ashar (who/that) Al (El beth el) HaBamah (the high place) Yarab-Im (Jeroboam) AsharaYaIshah (who/that made), Ban (son) Nabat (Nebat), AsharaYaHaChatayaa (who/that made [causing] sin), Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel) Gam (indeed / moreover) Ath-HaMazabach (the entirety of that altar) HaHawaa (which/who/that is) WaAth-HaBamah (and the entirety of the high place) YaNathatz (he broke down); WaYaSharap (and he burned) Ath-HaBamah (the entirety of the high place) YaHaDaqaq ([causing] beat) LaIpar (to dust), WaYaSharap (and burned) Asharah (Asherah).
16 WaYaPanah (And turned himself), Yaashayah (Josiah) WaYaRaah (and he spied) Ath-HaQabarayam (the entirety of the tombs) Ashar-Sham (who/that there) BaHar (in mountain); WaYaShalach (and he sent), WaYaLaqach (and took) Ath-HaItzamawath (the entirety of the bones) Man-HaQabarayam (from the tombs), WaYaSharap (and burned) Il-HaMazabach (over the altar), WaYaTamaaw (and defiled him), KaDabar (as word) Yahawah () AsharaYaQaraa (who/that proclaimed), Ayash (man) HaAlahayam (the God) AsharaYaQaraa (who/that proclaimed) Ath-HaDabarayam (the entirety of the things) HaAlah (these).
17 WaYaAmar (And he said), “Mah (what / why / how) HaTzayawan (the visible marker/identifier/landmark) Halaz (𐤄𐤋𐤆) AsharaAnay (who/that I / Me) Raah (monument see/look)?” WaYaAmaraw (and told), Alayaw (to him) Ayanashay (men) HaIyar (the city) “HaQabar (the tomb) Ayash (man) HaAlahayam (the God), Ashar-YaBawaa (who/that came) MaYahawadah (from Judah), WaYaQaraa (and proclaimed) Ath-HaDabarayam (the entirety of the word / matter - plural) HaAlah (these) AsharaIshahayath (who/that things you done) IlaHaMazabach (over against the altar) Bayath-Al (Bethel).”
18 WaYaAmar (And he said), “HaYanayachaw (you [causing] let)! Law (for him) Ayash (man) Al (not) YaNawai (move) Itzamathayaw (his bones).” WaYaMalataw (and alone), Itzamathayaw (So they let his bones) AthaItzamawath (entirety bones) HaNabayaa (the prophet) Ashar-YaBawaa (who/that came out) MaShamarawan (of Samaria).
19 WaGam (And indeed / moreover) Ath-Kal (the entirety of every) Bayathay (houses) HaBamahawath (the high places) AsharaBaIyaray (who/that in cities) Shamarawan (Samaria), AsharaIshahaw (who/that made provoke anger) Yahawah (), Malakay (kings) Yashar-Al (Israel) LaHaKaiyas (𐤊𐤏𐤉𐤎) YaHaSawayar ([causing] took away), Yaashayah (Josiah) WaYaIshah (and did) Lam (for them) KaKal (as every) HaMaishahayam (according to the acts) AsharaYaIshah (who/that he done) Bayath-Al (Bethel) Al (El beth el).
20 WaYaZabach (And he killed) Ath-Kal (the entirety of every) Kahanay (priests) HaBamahawath (the high places), Ashar-Sham (who/that there) Il-HaMazabachawath (over the altars), WaYaSharap (and burned) Ath-Itzamawath (the entirety of bones) Adam (man/mankind); Ilayam (went up them) WaYaShawab (and he returned) Yarawashalam (Jerusalem).
21 WaYaTzawah (And commanded) HaMalak (the king) Ath-Kal (the entirety of every) HaIm (the people), LaAmar (saying), “Ishahaw (you keep) Pasach (passover) Yahawah () Alahayam (God), KaKathawab (as written) IlaSapar (over book / scribed document) HaBarayath (the covenant) HaZah (this / that / these).”
22 KayaLaa (Surely NOT) YaNaIshah (surely kept) KaPasach (such passover) HaZah (this / that / these) MaYawamay (from days) HaShapatayam (the judges) AsharaShapataw (who/that judged) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel), WaKal (and every) Yawamay (day) Malakay (kings) Yashar-Al (Israel), WaMalakay (and kings) Yahawadah (Judah);
23 KayaAm-BaShamanah (Surely although - rhetorical in 𐤔𐤌𐤍𐤄) Isharah (ten) Shanah (eighteenth year) LaMalak (king) Yaashayah (Josiah) YaNaIshah (kept) HaPasach (this passover) HaZah (this / that / these) Yahawah () BaYarawashalam (in Jerusalem).
24 WaGam (And indeed / moreover) Ath-HaAwabawath (the entirety of Moreover removed the who familiar spirits), WaAth-HaYadainayam (and the entirety of the wizards), WaAth-HaTharapayam (and the entirety of the teraphim), HaTharapayam (and the idols), WaAth-HaGalawalayam (and the entirety of the abominations) WaAthaKal (and the entirety of every) HaShaqawatzayam (the 𐤔𐤒𐤅𐤑 - plural) AsharaNaRaahaw (who/that seen) BaAratz (in land) Yahawadah (Judah) WaBaYarawashalam (and in Jerusalem), YaBair (to burn) Yaashayah (Josiah) LaMainaHaQawayam (𐤋 [causing] confirm) Ath-Dabaray (the entirety of Dabaray) HaThawarah (the law) HaKathabayam (which written - plural) Il-HaSapar (over the book) AsharaYaMatzaa (who/that found) Chalaqayah (Hilkiah) HaKahan (the priest) Bayath (house) Yahawah ().
25 WaKamawaw (And 𐤊𐤌𐤅 him) Laa (NOT) YaHayah (came to pass) LaPanayamaw (his before), Malak (king) Ashar-YaShawab (who/that turned) Al (to) Yahawah () BaKal (in every) Lababaw (his heart), WaBaKal (and in every) Napashaw (his soul), WaBaKal (and in every) Maadaw (and with all his might), KaKal (as every) Thawarahath (according to law) Mashah (Moses); WaAcharayaw (and neither after him) Laa (NOT) YaQawam (arose like) Kamawaw (𐤊𐤌𐤅 him).
26 Ak (Surely) Laa (NOT) YaShawab (Notwithstanding turn) Yahawah () MaCharawan (from fierceness) Apaw (his wrath), HaGadawal (the great) Ashar-YaCharah (who/that kindled) Apaw (his anger) BaYahawadah (against Judah), IlaKal (over every) HaKaisayam (the provocation - plural) AsharaHaKaiyasaw (who/that [causing] provoked him) Manashah (Manasseh).
27 WaYaAmar (And said), Yahawah () “Gam (indeed / moreover) Ath (the entirety of) Yahawadah (Judah) ASawayar (I remove) MaIlaPanayamay (from over out of my sight), KaAsharaHaSawarathay (as who/that [causing] removed) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel), WaMaasathay (and cast off) Ath-HaIyar (the entirety of this city) HaZaath (this) Ashar-Bacharathay (who/that Chosen / Selected even), Ath (the entirety of) Yarawashalam (Jerusalem), WaAth-HaBayath (and the entirety of the house) AsharaAmarathay (who/that said/spoke), YaHayah (came to pass) ‘Shamay (my name) Sham (there).’”
28 WaYathar (And now rest) Dabaray (Dabaray) Yaashayah (Josiah), WaKal (and every) AsharaYaIshah (who/that he did), HaLaa (NOT) Ham (they / them) Kathawabayam (written - plural) Il-Sapar (over book / scribed document) Dabaray (Dabaray) HaYawamayam (the day - plural) LaMalakay (kings) Yahawadah (Judah)?
29 BaYawamayaw (In his days) Paraih-Nakah (Pharaoh Necoh) YaIlah (went up) Paraih (Pharaoh) Malak (king) Matzarayam (Egypt) Il-Malak (over king) Ashawar (Assyria) Il-Nahar (over river) Parath (Euphrates): WaYaYalak (and went) HaMalak (the king) Yaashayah (Josiah) LaQaraahathaw (against him); WaYaMawayathaw (and Pharaoh Necoh killed him) BaMagadawan (at Megiddo), KaRaahathaw (when seen him) Athaw (the entirety of him).
30 WaYaRakabaw (And carried him chariot) Ibadayaw (his servants) Mawath (death) MaMagadawan (from Megiddo), WaYaBawaaw (and brought him) Yarawashalam (Jerusalem), WaYaQabaraw (and buried him) BaQabawarahathaw (in his own tomb). WaYaLaqach (and took) Im (nation / people) HaAratz (the land) Ath (the entirety of) Yahawaachaz (Jehoahaz) Ban (son) Yaashayah (Josiah), WaYaMashachaw (and anointed), Athaw (the entirety of him) WaYaMalayakaw (and king) Athaw (the entirety of him) ThachathaAbayaw (under his father's).
31 Ban (Son) Isharayam (twenty)- WaShalawash (and three) Shanah (year) Yahawaachaz (Jehoahaz) BaMalakaw (when began to reign him); WaShalawashah (and three) Chadashayam (months) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem): WaSham (and name) Amaw (his mother's) Chamawatal (Hamutal) Banath (daughter) Yaramayah (Jeremiah) MaLabanah (of Libnah).
32 WaYaIshah (And he did) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah (), KaKal (as every) Ashar-Ishahaw (who/that done) Abathayaw (his fathers).
33 Paraih-Nakah (Pharaoh Necoh) WaYaAsaraw (and put him bonds) Paraih (Pharaoh) BaRabalah (at Riblah) BaAratz (in land) Chamath (Hamath), BaMalak (in reign) BaYarawashalam (in Jerusalem); WaYaNathan (and put) Inash (tribute) Il-HaAratz (over the land) Maah (hundred) Kakar (plain) Kasap (silver), WaKakar (and talent) Zahab (gold).
34 Paraih-Nakah (Pharaoh Necoh) Alay-Qayam (Eliakim) WaYaMalak (and king) Paraih (Pharaoh) Ath (the entirety of) Ban (made son) Yaashayah (Josiah) Thachath (under) Yaashayah (Josiah) Abayaw (place his father), WaYaSabab (and changed) Ath-Shamaw (the entirety of his name) Yahaway-Qayam (Jehoiakim): WaAth (and the entirety of) Yahawaachaz (Jehoahaz) YaLaqach (away) YaLaqach (he took); WaYaBawaa (and he came) Matzarayam (Egypt), WaYaMawath (and died) Sham (there).
35 Yahaway-Qayam (Jehoiakim) WaHaKasap (and the silver) WaHaZahab (and the gold) YaNathan (gave) LaParaih (to Pharaoh); Ak (Surely) YaHaIrayak (he [causing] taxed) Ath-HaAratz (the entirety of the land) LaNathanath (to give) Ath-HaKasap (the entirety of the money) Il-Pahay (over according to commandment) Paraih (Pharaoh) Ayash (man) KaIrakaw (everyone according to his taxation), YaNagash (he exacted) Ath-HaKasap (the entirety of the silver) WaAth-HaZahab (and the entirety of the gold) Ath-Im (the entirety of nation / people) HaAratz (the land), LaNathanath (to give) Paraih-Nakah (Pharaoh Necoh): LaParaih (of Pharaoh).
36 Yahaway-Qayam (Jehoiakim) Ban (son) Isharayam (twenty)- WaChamash (and five) Shanah (year) BaMalakaw (when began to reign him); WaAchath (and eleven) Isharah (ten) Shanah (year) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem): WaSham (and name) Amaw (his mother's) Zabayadah (Zebidah) Banath (daughter) Padayah (Pedaiah) Man (from) Rawamah (Rumah).
37 WaYaIshah (And he did) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah (), KaKal (as every) Ashar-Ishahaw (who/that done) Abathayaw (his fathers).