1 WaAlayashai (And now Elisha) YaDabar (spoken) Al-HaAyashah (to the woman), Ashar-YaHaChayah (who/that he [causing] restored to life), Ath-Banah (the entirety of her son) LaAmar (saying), “Qawamay (you arise), WaYalakay (and you go), Athahay (you) WaBayathak (and your household), WaGawaray (and you stay); BaAsharaThaGawaray (in who/that 𐤂𐤅𐤓) Kay-YaQaraa (surely called) Yahawah () LaRaib (for famine). WaGam (and indeed / moreover) YaBawaa (it come) Al-HaAratz (to the land) Shabai (seven) Shanahayam (years).”
2 WaThaQawam (And arose), HaAyashah (the woman) WaThaIshah (and did) KaDabar (as word) Ayash (man) HaAlahayam (the God). WaThaYalak (and went) Hawayaa (which/who/that is) WaBayathah (and her household), WaThaGawar (and sojourner / stranger / foreigner) BaAratz (lived in land) Palashathay (Philistines) Shabai (seven) Shanahayam (years).
3 WaYaHayah (And came to pass) MaQatzah (from end), Shabai (seven) Shanahayam (years) WaThaShawab (and returned) HaAyashah (the woman) MaAratz (from land) Palashathay (Philistines). WaThaYatzaa (and went forth) LaTzaiq (to cry) Al-HaMalak (to the king) Al-Bayathah (to her house) WaAl-Shadahah (and to her land).
4 WaHaMalak (And the king) MaDabar (speaking) Al (to) Gayachazay (Gehazi) Nair (servant) Ayash (man) HaAlahayam (the God), LaAmar (saying), “Saparah (please tell - emphatic) Naa (Now) Lay (for me) AthaKal (the entirety of every) HaGadawalawath (the great - plural) Ashar-YaIshah (who/that done) Alayashai (Elisha).”
5 WaYaHayah (And came to pass) Hawaa (which/who/that is) MaSapar (happened telling) LaMalak (king) AthaAshar-YaHaChayah (the entirety of who/that [causing] how restored) Ath-HaMawath (the entirety of who dead), WaHanah (and behold), HaAyashah (the woman), Ashar-YaHaChayah (who/that [causing] life) Ath-Banah (the entirety of her son) Tzaiqath (cried) Al-HaMalak (to the king) Il-Bayathah (over her house) WaIl-Shadahah (and over her land) WaYaAmar (and said), Gayachazay (Gehazi) “Adawan (), HaMalak (the king), Zaath (this) HaAyashah (the woman), WaZah (and this / that / these) Banah (her son), Ashar-YaHaChayah (who/that he [causing] restored to life). Alayashai (Elisha) YaHaChayah (restored to life).”
6 WaYaShaal (And asked) HaMalak (the king) LaAyashah (woman), WaThaSapar (and told). Law (for him) WaYaNathan (and appointed) Lah (for her) HaMalak (So the king) Sarayas (officer), Achad (one) LaAmar (saying), “HaShawayab (turn / return) Ath-Kal (the entirety of every) Ashar-Lah (who/that hers), WaAthaKal (and the entirety of every) Thabawaahath (increase) HaShadah (the field) MaYawam (from day) Izabah (she left) Ath-HaAratz (the entirety of the land), WaId-Ithah (and as far as even until now).”
7 WaYaBawaa (And came) Alayashai (Elisha) Damashaq (Damascus); Ban-Hadad (Benhadad) Malak (king) Aram (Syria) Chalah (afflict). WaYaNagad (and it told), Law (for him) LaAmar (saying), “YaBawaa (come) Ayash (man) HaAlahayam (the God) Id-Hanah (as far as here).”
8 WaYaAmar (And said) Chaz-Al (Hazael), HaMalak (the king) “Al (to) Laqach (take / seize) BaYadak (in your hand), Manachah (Meal Offering / Gift) WaYalak (and go), LaQaraahath (meet) Ayash (man) HaAlahayam (the God), WaDarashath (and you inquire) Ath (the entirety of) Yahawah (), MaAwathaw (the entirety of him) LaAmar (saying), ‘HaAChayah (I recover) MaChalay (from sickness) Zah (this / that / these)?’”
9 WaYaYalak (And went) Chaz-Al (Hazael) LaQaraahathaw (to meet him), WaYaLaqach (and took) Manachah (Meal Offering / Gift), BaYadaw (in his hand) WaKal (and every) Tawab (pleasant/the functional) Damashaq (Damascus), Mashaa (burden), Arabaiyam (forty) Gamal (camels)’ WaYaBawaa (and came) WaYaImad (and stood) LaPanayamaw (his before), WaYaAmar (and said), “Banak (your son) Ban-Hadad (Benhadad) Malak (king) Aram (Syria) Shalachay (sent me), Alayak (to you) LaAmar (saying), ‘HaAChayah (I recover) MaChalay (from sickness) Zah (this / that / these)?’”
10 WaYaAmar (And said), Alayaw (to him) Alayashai (Elisha) “Yalak (Go / Move), Amar (said), Laa (NOT) ‘Chayah (surely) ThaChayah (you recover);’ WaHaRaahay (and however [causing] shown me) Yahawah () Kay-Mawath (surely death) YaMawath (die).”
11 WaYaImad (And stood) Ath-Panayamaw (the entirety of his face/presence/surface) WaYaShawam (and place / establish / appoint) Id-Bawash (as far as settled gaze steadfastly ashamed / disappointed). WaYaBakah (and wept) Ayash (man) HaAlahayam (the God).
12 WaYaAmar (And said), Chaz-Al (Hazael) “Madawai (for what reason?) Adawan (), Bakah (why weep)?” WaYaAmar (and he answered), “Kay-Yadaithay (surely know/understand) AthaAshar-ThaIshah (the entirety of who/that you do) LaBanay (to children) Yashar-Al (Israel) Raih (evil). Mabatzarayam (their 𐤌𐤁𐤑𐤓) ThaShalach (you set) BaAsh (strongholds on fire), WaBachawarayam (and their young men) BaCharab (with sword), ThaHarag (you kill) WaIwalalayam (and pieces their little ones), ThaRatash (you dash) WaHarahathayam (and their women child) ThaBaqai (you rip up).”
13 Chaz-Al (Hazael) WaYaAmar (and said), “KayaMah (surely what / why / how) Ibadak (your servant), HaKalab (the dog), KayaYaIshah (surely he do) HaDabar (the word / matter) HaGadawal (this great) HaZah (the thing)?” WaYaAmar (and answered), Alayashai (Elisha) “HaRaahay ([causing] shown me) Yahawah () Athak (the entirety of you) Malak (king over) Il (over) Aram (Syria).”
14 WaYaYalak (And go / Move) MaAth (from entirety) Alayashai (Elisha), WaYaBawaa (and departed came) Al-Adawanayaw (to his master), WaYaAmar (and said), “Law (for him) Mah (what / why / how) YaAmar (say) Lak (for you) Alayashai (Elisha)?” WaYaAmar (and he answered), “YaAmar (he told) Lay (for me) Chayah (surely) ThaChayah (you recover).”
15 WaYaHayah (And came to pass) MaMacharath (from happened next day), WaYaLaqach (and he took) HaMakabar (the thick cloth), WaYaTabal (and dipped) BaMayam (in water), WaYaParash (and spread) Il-Panayamaw (over his face), WaYaMawath (and he died). Chaz-Al (Hazael) WaYaMalak (and reigned place) Thachathayaw (under him).
16 WaBaShanahath (And in year) Chamash (five) Yawaram (Joram) Ban (son) Ach-Ab (Ahab) Malak (king) Yashar-Al (Israel), WaYahawashapat (and Jehoshaphat) Malak (king) Yahawadah (Judah), YaMalak (began to reign) Yahawaram (Jehoram) Ban (son) Yahawashapat (Jehoshaphat) Malak (king) Yahawadah (Judah).
17 Ban (Son) Shalawashayam (thirty)- WaShanathayam (and two) Shanah (year) YaHayah (came to pass) BaMalakaw (when began to reign him). WaShamanah (and eight) Shanah (year) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem).
18 WaYaYalak (And he walked) BaDarak (in way) Malakay (kings) Yashar-Al (Israel), KaAsharaIshahaw (as who/that did) Bayath (house) Ach-Ab (Ahab); KayaBanath (surely daughter) Ach-Ab (Ahab) Hayahathah (came to pass) Law (for him) LaAyashah (wife). WaYaIshah (and he did) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah ().
19 WaLaa (And not) YaAbah (be willing / desire) Yahawah () LaHaShachayath (However [causing] destroy) Ath (the entirety of) Yahawadah (Judah), LaMain (𐤋) Dawad (David) Ibadaw (his servant's) KaAshar (as sake), YaAmar (he promised) Law (for him) LaNathanath (to give) Law (for him) Nayar (lamp) LaBanayaw (for his children) Kal (every) HaYawamayam (the always).
20 BaYawamayaw (In his days) YaPashai (revolted) Adawam (Edom) MaThachathaYad (from hand) Yahawadah (Judah), WaYaMalakaw (and made) Ilayam (went up them) Malak (king).
21 WaYaIbar (And passed over) Yawaram (Joram) Tzaiyar (Zair), WaKal (and every) HaRakab (the chariots): Imaw (with him) WaYaHayah (and came to pass) Hawaa (which/who/that is) Qawam (rise up) Layalah (night), WaYaNakah (and struck) Ath (the entirety of) Adawam (Edomites) HaSabayab (who surrounded), Alayaw (to him) WaAthaSharay (and the entirety of captains) HaRakab (the chariots); WaYaNawas (and fled) HaIm (the people) LaAhalayaw (to his tents).
22 WaYaPashai (And revolted) Adawam (Edom) MaThachathaYad (from hand) Yahawadah (Judah) IdaHaYawam (as far as this day). HaZah (this / that / these) Az (at that time) ThaPashai (revolted) Labanah (Libnah) BaIth (same in time) HaHawayaa (which/who/that is).
23 WaYathar (And rest) Dabaray (Dabaray) Yawaram (Joram), WaKal (and every) AsharaYaIshah (who/that he did), HaLawaa (NOT) Ham (they / them) Kathawabayam (written - plural) Il-Sapar (over book / scribed document) Dabaray (Dabaray) HaYawamayam (the day - plural) LaMalakay (kings) Yahawadah (Judah)?
24 WaYaShakab (And slept) Yawaram (Joram) Im-Abathayaw (with his fathers), WaYaQabar (and buried) Im-Abathayaw (with his fathers) BaIyar (in city) Dawad (David); WaYaMalak (and reigned place) Achazayah (Ahaziah) Banaw (his son). Thachathayaw (under him)
25 BaShanahath (Twelfth in year) Shanathayam (two) Isharah (ten) Shanah (year) Yawaram (Joram) Ban (son) Ach-Ab (Ahab) Malak (king) Yashar-Al (Israel), YaMalak (began to reign) Achazayah (Ahaziah) Ban (son) Yahawaram (Jehoram) Malak (king) Yahawadah (Judah).
26 Ban (Son) Isharayam (twenty)- WaShanathayam (and two) Shanah (year) Achazayah (Ahaziah) BaMalakaw (when began to reign him); WaShanah (and year) Achath (one) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem). WaSham (and name) Amaw (his mother's) Ithalayah (Athaliah) Banath (daughter) Imaray (Omri) Malak (king) Yashar-Al (Israel).
27 WaYaYalak (And he walked) BaDarak (in way) Bayath (house) Ach-Ab (Ahab), WaYaIshah (and did) HaRai (that evil) BaIyanay (in sight) Yahawah (), KaBayath (as house) Ach-Ab (Ahab); KayaChathan (surely 𐤇𐤕𐤍) Bayath (son-in-law house) Ach-Ab (Ahab) Hawaa (which/who/that is).
28 WaYaYalak (And he went) Ath (entirety) Yawaram (Joram) Ban (son) Ach-Ab (Ahab) LaMalachamah (to war) Chaz-Al (Hazael) Im (with) Malak (against king) Aram (Syria) Ramath-Galaid (Ramoth Gilead): Galaid (Gilead) WaYaNakahaw (and strike him) Aramayam (syrians wounded) Ath (the entirety of) Yawaram (Joram).
29 WaYaShawab (And returned) Yawaram (Joram) HaMalak (the king) LaHathaRapaa (to [reflexive] healed) BaYazaraial (in Jezreel) Man-HaMakahayam (from the wounds) AsharaYaNakahaw (who/that given him) Aramayam (syrians) BaRamah (at Ramah), BaHaLachamaw (when [causing] fought him) Chaz-Al (Hazael) Ath (entirety) Malak (against king) Aram (Syria). WaAchazayah (and Ahaziah) Ban (son) Yahawaram (Jehoram) Malak (king) Yahawadah (Judah) YaYarad (went down) LaRaahawath (to see - plural) Ath (the entirety of) Yawaram (Joram) Ban (son) Ach-Ab (Ahab) BaYazaraial (in Jezreel), Kay-Chalah (surely afflict) Hawaa (which/who/that is).