1 Chronicles 27 — English–Hebrew Parallel

1 WaBanay (And now children) Yashar-Al (Israel) LaMasaparam (after their number), Raashay (heads) HaAbawath (the fathers)’ WaSharay (and households captains) HaAlapayam (the thousands) WaHaMaahawath (and the hundreds), WaShatarayam (and their officers) HaMaSharathayam (who served - plural) Ath-HaMalak (the entirety of the king), LaKal (every) Dabar (word / matter) HaMachalaqathawath (the divisions) HaBawaah (which came) WaHaYatzaath (and who went out) Chadash (month) BaChadash (by month) LaKal (every) Chadashay (month) HaShanah (the year) HaMachalaqath (the division) HaAchath (the year of every) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

2 IlaHaMachalaqath (Over the division) HaRaashawanah (over the first) LaChadash (month) Yashab-Im (Jashobeam) HaRaashawan (the first) Ban (son) Zabaday-Al (Zabdiel): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

3 Man-Banay (From son) Paratz (Perez), HaRaash (the chief) LaKal (every) Sharay (captains) HaTzabaawath (the army - plural) LaChadash (month) HaRaashawan (the first).

4 WaIlaMachalaqath (And over over division) HaChadash (the month) HaShanay (the second) Dawaday (Dodai) HaAchawachay (the Ahohite), WaMachalaqathaw (and his division); WaMaqalawath (and Mikloth) HaNagayad (the ruler): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

5 Shar (Prince / ruler) HaTzabaa (the army) HaShalayashay (the third) LaChadash (month) HaShalayashay (the third) Banayah (Benaiah), Ban (son) Yahawayadai (Jehoiada) HaKahan (the priest), Raash (head): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

6 Hawaa (Which/who/that is) Banayah (Benaiah), Gabawar (mighty) HaShalawashayam (the thirty), WaIl-HaShalawashayam (and over the thirty): WaMachalaqathaw (and his division) Imay-Zabad (Ammizabad) Banaw (his son).

7 HaRabayaiy (The fourth) LaChadash (month) HaRabayaiy (the fourth) Ishah-Al (Asahel) Achay (brother/kinsman) Yawaab (Joab), WaZabadayah (and Zebadiah) Banaw (his son) Acharayaw (after him): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

8 HaChamayashay (The fifth) LaChadash (month) HaChamayashay (this fifth) HaShar (the captain) Shamahawath (Shamhuth) HaYazarach (the izrahite): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

9 HaShashay (The sixth) LaChadash (month) HaShashay (the sixth) Iyaraa (Ira) Ban (son) Iqash (Ikkesh) HaThaqawaiy (the Tekoite): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

10 HaShabayaiy (The seventh) LaChadash (month) HaShabayaiy (the seventh) Chalatz (Helez) HaPalawanay (the pelonite), Man-Banay (from son) Aparayam (Ephraim): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

11 HaShamayanay (The eighth) LaChadash (month) HaShamayanay (captain the eighth) Sabakay (Sibbecai) HaChashathay (the hushathite), LaZarachay (zerahites): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

12 HaThashayaiy (The ninth) LaChadash (month) Abay-Izar (Abiezer) HaThashayaiy (captain the ninth) HaInathathay (the Anathothite), Ban-Yamayanay (Benjamites): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

13 HaIshayaray (The tenth) LaChadash (month) HaIshayaray (captain the tenth) Maharay (Maharai) HaNatapathay (the Netophathite), LaZarachay (zerahites): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

14 Ishathay (Eleven) Ishar (ten) LaIshathay (for eleventh) Ishar (ten) HaChadash (the month) Banayah (Benaiah) HaParaithawanay (the pirathonite), Man-Banay (from son) Aparayam (Ephraim): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

15 HaShanayam (The twelfth) Ishar (ten) LaShanayam (captain for twelfth) Ishar (ten) HaChadash (the month) Chaladay (Heldai) HaNatapathay (the Netophathite), Ithanay-Al (Othniel): WaIlaMachalaqathaw (and over his division) Isharayam (twenty)- WaArabaih (and four) Alap (thousand).

16 WaIlaShabatay (And over Furthermore over tribes) Yashar-Al (Israel): LaRaawabanay (of the Reubenites) Alay-Izar (Eliezer) Nagayad (𐤍𐤂𐤉𐤃) Ban (son ruler) Zakaray (Zichri): LaShamainay (of the Simeonites), Shapatayah (Shephatiah) Ban (son) Maikah (Maacah):

17 Chashabayah (Hashabiah) Ban (Levi son) Qamawaal (Kemuel): LaAharawan (of Aaron), Tzadawaq (Zadok):

18 LaYahawadah (Of Judah), Alayahaw (Elihu), MaAchay (of brothers) Dawad (David): Yash-Shakar (Issachar), Imaray (Omri) Ban (son) Mayak-Al (Michael):

19 LaZabawalawan (Of Zebulun), Yashamaiyah (Ishmaiah) Ban (son) Ibadayah (Obadiah): LaNapathalay (of Naphtali), Yarayamawath (Jeremoth) Ban (son) Izaray-Al (Azriel):

20 LaBanay (Children) Aparayam (Ephraim), Hawashai (Hoshea) Ban (son) Izazayahaw (Azaziah): LaChatzay (half)- Shabat (tribe) Manashah (Manasseh), Yawaal (Joel) Ban (son) Padayah (Pedaiah):

21 LaChatzay (Half tribe)- HaManashah (the Manasseh) Galaid (Gilead), Yadaw (Iddo) Ban (son) Zakarayah (Zechariah): Ban-Yamayan (Benjamin), Yaishay-Al (Jaasiel) Ban (son) Ab-Nar (Abner):

22 LaDan (Of Dan), Izar-Al (Azarel) Ban (son) Yaracham (Jeroham). Alah (these) Sharay (captains) Shabatay (tribes) Yashar-Al (Israel).

23 WaLaa (And not) YaNashaa (take) Dawad (David) Masaparam (their number) LaMaBan (from old) Isharayam (twenty) Shanah (year) WaLaMatah (and under), KayaYaAmar (surely because said) Yahawah () LaHaRabahawath ([causing] increase - plural) Ath (the entirety of) Yashar-Al (Israel) KaKawakabay (as stars) HaShamayam (the sky).

24 Yawaab (Joab) Ban (son) Tzarawayah (Zeruiah) YaHaChalal ([causing] began) LaManahawath (to number - plural), WaLaa (And not) YaKalah (finish); WaYaHayah (and came to pass) BaZaath (in for this) Qatzap (came wrath) Il (over) Yashar-Al (Israel); WaLaa (And not) YaIlah (put) HaMasapar (neither the number) BaMasapar (into account) Dabaray (Dabaray) HaYawamayam (the day - plural) LaMalak (king) Dawad (David).

25 WaIlaAwatzarawath (And over treasures) Iz-Mawath (Azmaveth) HaMalak (the king's) Ban (son) Iday-Al (Adiel): WaIlaHaAwatzarawath (and over over the treasures) BaShadah (in fields), BaIyarayam (in cities), WaBaKaparayam (and in villages), WaBaMagadalawath (and in towers), Yahawanathan (Jonathan) Ban (son) Izayah (Uzziah):

26 WaIlaIshahay (And over make) Malaakahath (work) HaShadah (the field) LaIbadahath (for tillage) HaAdamah (the ground) Izaray (Ezri) Ban (son) Kalawab (Chelub):

27 WaIl-HaKaramayam (And over over the vineyards) Shamaiy (Shimei) HaRamathay (the ramathite): WaIlaShaBaKaramayam (and over who in over increase of vineyards) LaAwatzarawath (𐤀𐤅𐤑𐤓 - plural) HaYayan (the 𐤉𐤉𐤍) Zabaday (Zabdi) HaShapamay (winecellars the shiphmite):

28 WaIl-HaZayathayam (And over the olive - plural) WaHaShaqamahayam (and the sycamore trees) Bail-Chanan (Baal Hanan) AsharaBaShapalah (who/that in 𐤔𐤐𐤋𐤄) Bail (Baals) Chanan (Hanan) HaGadaray (lowland the gederite): WaIl-Awatzarawath (and over over cellars) HaShaman (the oil) Yawaish (Joash):

29 WaIl-HaBaqar (And over over the herds) HaRaihayam (that fed - plural) BaSharawan (in Sharon) Shataray (Shitrai) HaSharawanay (the sharonite): WaIl-HaBaqar (and over over the herds) BaImaqayam (in valleys) Shapat (Shaphat) Ban (son) Idalay (Adlai):

30 WaIl-HaGamalayam (And over over the camels) Awabayal (Obil) HaYashamaialay (the Ishmaelite): WaIl-HaAthawanawath (and over the 𐤀𐤕𐤅𐤍 - plural) Yachadayahaw (Jehdeiah) HaMaranathay (over donkeys the meronothite over flocks Jaziz Hagrite).

31 WaIl-HaTzaan (And over The flock / Sheeps / Goats) HaHagaray (the 𐤄𐤂𐤓𐤉) Kal (every) Alah (these) Sharay (rulers) HaRakawash (the substance) AsharaLaMalak (who/that king) Dawad (David's).

32 WaYahawanathan (And also Jonathan), Dawad (david's) Dawad (uncle), Yawaitz (counselor), Ayash (man) MaBayan (understanding), WaSawapar (and scribe): Yachay-Al (Jehiel) Hawaa (which/who/that is) Ban (son) Chakamawanay (Hachmoni) Im-Banay (with son) HaMalak (the king's):

33 Achay-Thapal (Ahithophel) Yawaitz (counselor) LaMalak (king's): WaChawashay (and Hushai) HaArakay (the archite) Rai (neigbor/another person) HaMalak (the king's):

34 WaAcharay (And after) Achay-Thapal (Ahithophel) Yahawayadai (Jehoiada) Ban (son) Banayah (Benaiah), Ab-Yathar (Abiathar): WaShar (and captain) Tzabaa (troop) LaMalak (king's) Yawaab (Joab).