1 WaYaHayah (And came to pass) Acharay (It happened after this), Kan (for sure) Bawaaw (came) Banay (son) Mawaab (Moab), WaBanay (and children) Imawan (Ammon), WaImam (and with them) MaHaImawanayam (of the ammonites), Il (over) Yahawashapat (Jehoshaphat) LaMalachamah (against to battle).
2 WaYaBawaaw (And came) WaYaNagayadaw (and told) LaYahawashapat (Jehoshaphat), LaAmar (saying), “YaBawaa (coming) Ilayak (my _ over yours) Hamawan (multitude) Rab (many) MaIbar (against from beyond) LaYam (sea) MaAram (from Syria). WaHanaham (And behold), Chatzatzawan-Thamar (Hazazon Tamar), Iyan-Gaday (En Gedi) Hawayaa (which/who/that is) Iyan (Ain) Gaday (Gaddi).
3 WaYaYaraa (And fear / be afraid) WaYaNathan (and alarmed set) Yahawashapat (Jehoshaphat), Ath-Panayamaw (the entirety of himself) LaDarawash (to seek) Yahawah (). WaYaQaraa (and he proclaimed) Tzawam (fast) Il-Kal (over every) Yahawadah (Judah).
4 WaYaQabatzaw (And gathered together), Yahawadah (Judah) LaBaqash (to seek help) Yahawah () Gam (indeed / moreover) MaKal (from every) Iyaray (out of cities) Yahawadah (Judah) Bawaaw (they came) LaBaqash (to seek). Ath (the entirety of) Yahawah ().
5 WaYaImad (And stood) Yahawashapat (Jehoshaphat) BaQahal (in assembly) Yahawadah (Judah) WaYarawashalam (and Jerusalem), BaBayath (in house) Yahawah (), LaPanayam (before) HaChatzar (the court) HaChadashah (the new);
6 WaYaAmar (And he said), “Yahawah (), Alahayam (God) Abathayanaw (our fathers), HaLaa (NOT) Athah (you) Hawaa (which/who/that is) Alahayam (God) BaShamayam (aren't in heaven)? WaAthah (and you) Mawashal (rule/have dominion) BaKal (in every) Mamalakahawath (over kingdoms) HaGawayam (the nations)? WaBaYadak (and in your hand), Kach (strength / mighty / power) WaGabawarah (and might) WaAyan (And no ONE) Imak (with you) LaHathaYatzab ([reflexive] one able to withstand).
7 HaLaa (NOT) Athah (you) Alahayam (God), HaYawarashath (Didn't you [causing] drive out) Ath-Yashabay (the entirety of inhabit/dwell) HaAratz (this land) HaZaath (this) MaLaPanayam (from before) Imak (your people) Yashar-Al (Israel), WaThaNathanah (and you give her) LaZarai (to seed) Abaraham (Abraham) Ahabak (your friend) LaIwalam (forever)?
8 WaYaYashabaw (And inhabit/dwell) Bah (within him her) WaYaBanahaw (and lived built) Lak (for you) Bah (within him her) Maqadash (sanctuary) LaShamak (for your name), LaAmar (saying),
9 ‘Am-ThaBawaa (Although - rhetorical you comes) Ilayanaw (went up us) Raih (evil) Charab (sword), Shapawat (judgment), WaDabar (and pestilence), WaRaib (and famine)— NaImadah (we stand) LaPanayam (before), HaBayath (this house), HaZah (this / that / these) WaLaPanayamak (and your face/presence/surface) KayaShamak (surely your name) BaBayath (in house), HaZah (this / that / these) WaNaZaiq (and we cry) Alayak (to you) MaTzarahathanaw (from our affliction), WaThaShamai (and you hear) WaThaYawashayai (and you save).’
10 WaIthah (And now / present moment) Hanah (Behold) Banay (Now behold son) Imawan (Ammon) WaMawaab (and Moab) WaHar (and mount) Shaiyar (Seir), AsharaLaa (who/that NOT) Nathanathah (you let) Yashar-Al (Israel) LaBawaa (invade), Bam (within him them) BaBawaam (when came out them) MaAratz (of land) Matzarayam (Egypt), KayaSawaraw (surely they turned) MaIlayam (aside them), WaLaa (And not) HaShamayadawam ([causing] destroy them);
11 WaHanah (And behold) Ham (they / them) Gamalayam (Behold how reward - plural), Ilayanaw (went up us) LaBawaa (to come) LaGarashanaw (to cast us out) MaYarashahathak (of your possession), AsharaHaYawarashathanaw (who/that you [causing] given us to inherit).
12 Alahayam (God), HaLaa (NOT) ThaShapat (you judge)? Bam (within him them) KayaAyan (surely NO ONE) Banaw (within him us) Kach (strength / mighty / power) LaPanayam (against) HaHamawan (the company) HaRab (this great) HaZah (this / that / these) HaBawaa (that comes) Ilayanaw (against us); WaAnachanaw (and we) Laa (NOT) NaYadai (we know) Mah (what / why / how) NaIshah (we do), KayaIlayak (surely my _ over yours) Iyanayanaw (our eyes).”
13 WaKal (And every) Yahawadah (Judah) Imadayam (stood - plural) LaPanayam (before) Yahawah (), Gam (indeed / moreover) Tapam (their little ones), NaAyashahayam (their wives - emphatic), WaBanayam (and their children).
14 Ban (Came son) Zakarayah (Zechariah), Ban (son) Banayah (Benaiah), Ban (son) Yaiy-Al (Jeiel), Ban (son) Mathanayah (Mattaniah), HaLawayay (the Levite), Man-Banay (from son) Asap (Asaph), Hayahathah (came to pass) Ilayaw (went up him) Rawach (spirit / wind) Yahawah () Yachazay-Al (Jahaziel) BaThawak (in midst) HaQahal (the assembly);
15 WaYaAmar (And he said), “HaQashayabaw (you [causing] listen), Kal (every) Yahawadah (Judah), WaYashabay (and inhabitants) Yarawashalam (Jerusalem), WaHaMalak (and the king) Yahawashapat (Jehoshaphat). Kah (𐤊𐤄) YaAmar (thus says) Yahawah (), Lakam (for you) Athaham (you) Al (not) ‘ThaYaraaw (you afraid), WaAl (and not) ThaChathathaw (you neither dismayed) MaPanayam (from reason) HaHamawan (the multitude) HaRab (this great); HaZah (this / that / these) KayaLaa (surely NOT) Lakam (for you) HaMalachamah (the battle) Kay (yours), LaAlahayam (God).
16 Machar (Tomorrow) Yaradaw (you go down) Ilayam (against them). Hanam (Behold), Ilahayam (coming up - plural ascent) BaMailah (in 𐤌𐤏𐤋𐤄) HaTzayatz (the Ziz). WaMatzaatham (and you find) Atham (the entirety of them) BaSawap (at end) HaNachal (the valley), Panayam (face/presence/surface) Madabar (wilderness) Yarawaal (Jeruel).
17 Laa (NOT) Lakam (for you) LaHaLacham ([causing] need to fight) BaZaath (in this battle). HathaYatzabaw (you [reflexive] set yourselves), Imadaw (you stand still), WaRaahaw (and you see) Ath-Yashawaihath (the entirety of salvation O) Yahawah (), Imakam (with you) Yahawadah (Judah) WaYarawashalam (and Jerusalem). Al (not) ThaYaraaw (you afraid), WaAl (and not) ThaChathathaw (you dismayed). Machar (tomorrow), Yatzaaw (you go out) LaPanayamam (their against) Yahawah () Imakam (with you).’”
18 WaYaQadad (And bowed) Yahawashapat (Jehoshaphat) Apayam (head face - plural) Aratzah (to ground); WaKal (and every) Yahawadah (Judah) WaYashabay (and inhabitants) Yarawashalam (Jerusalem) Napalaw (fell) LaPanayam (down before) Yahawah (), LaHathaShachahawath ([reflexive] worshipping - plural) Yahawah ().
19 WaYaQawamaw (And stood up) HaLawayayayam (the levites), Man-Banay (from son) HaQahathay (the Kohathites) WaMan-Banay (and from son) HaQarachayam (the korahites), LaHalal (to praise) Yahawah (), Alahayam (God) Yashar-Al (Israel), BaQawal (in voice) Gadawal (very great/important/mighty) LaMailah (with an exceeding).
20 WaYaShakayamaw (And rose early) BaBaqar (in morning), WaYaYatzaaw (and went forth) LaMadabar (wilderness) Thaqawai (Tekoa): WaBaYatzaatham (and in went forth them), YaImad (stood) Yahawashapat (Jehoshaphat) WaYaAmar (and said), “Shamaiway (you listen me), Yahawadah (Judah), WaYashabay (and inhabitants) Yarawashalam (Jerusalem)! HaAmayanaw (you [causing] believe) Yahawah () Alahayam (God), WaThaAmanaw (and you established)! HaAmayanaw (you [causing] believe) BaNabayaayaw (in his prophets), WaHaTzalayachaw (and you [causing] prosper).”
21 WaYaYawaitz (And he taken counsel) Al-HaIm (to the people), WaYaImad (and he appointed) MaShayararayam (sing - plural) Yahawah (), WaMaHalalayam (and praise - plural) LaHadarahath (𐤄𐤃𐤓𐤄) Qadash (Holy / Set Apart array), BaYatzaath (in went out) LaPanayam (before) HaChalawatz (who army), WaAmarayam (and say - plural), “HaYawadahaw (you [causing] give thanks) Yahawah (); KayaLaIwalam (surely endures forever) Chasadaw (his loving kindness).”
22 WaBaIth (And in time) HaChalalaw (they [causing] began) BaRanah (in sing) WaThahalah (and praise), YaNathan (set) Yahawah () MaArabayam (𐤀𐤓𐤁 - plural) Il-Banay (over ambushers son) Imawan (Ammon), Mawaab (Moab), WaHar (and mount) Shaiyar (Seir), HaBawaayam (who come - plural against) LaYahawadah (Judah); WaYaNaNagapaw (and struck).
23 WaYaImadaw (And stood up) Banay (son) Imawan (Ammon) WaMawaab (and Moab) Il-Yashabay (over inhabit/dwell) Har (mountain) Shaiyar (Seir), LaHaCharayam ([causing] utterly to kill) WaLaHaShamayad (and [causing] destroy): WaKaKalahawatham (and when made end them - plural) BaYawashabay (in inhabitants) Shaiyar (Seir), Izaraw (everyone helped) Ayash (man) BaRaiw (in his another) LaMashachayath (to destroy).
24 WaYahawadah (And judah) YaBawaa (came) Il-HaMatzapah (over the 𐤌𐤑𐤐𐤄) LaMadabar (place overlooking wilderness), WaYaPanahaw (and looked) Al-HaHamawan (to the multitude); WaHanam (and behold), Pagarayam (dead bodies) Napalayam (fallen - plural) Aratzah (to earth), WaAyan (And no ONE) Palayatah (none escaped).
25 WaYaBawaa (And came) Yahawashapat (Jehoshaphat) WaImaw (and his people) LaBazaz (to take) Ath-Shalalam (the entirety of their spoil), WaYaMatzaaw (and found) Bam (within him them) LaRab (among abundance) WaRakawash (and wealth / property / goods / possessions) WaPagarayam (and both riches dead bodies), WaKalay (and jewels), Chamadawath (precious - plural) WaYaNatzalaw (and stripped off) Lam (themselves), LaAyan (NO ONE) Mashaa (more carry away): WaYaHayahaw (and came to pass) Yawamayam (days) Shalawashah (three) Bazazayam (taking - plural) Ath-HaShalal (the entirety of the spoil), KayaRab (much Many) Hawaa (which/who/that is).
26 WaBaYawam (And in day) HaRabayaiy (the fourth) NaQahalaw (they assembled) LaImaq (valley) Barakah (Beracah); Kay-Sham (surely there) Barakaw (they blessed) Ath (the entirety of) Yahawah (): Il-Kan (over for sure) Qaraaw (called) Ath-Sham (the entirety of name) HaMaqawam (that place) “HaHawaa (which/who/that is) Imaq (valley)” Barakah (Beracah) Id-HaYawam (as far as this day).
27 WaYaShawabaw (And returned), Kal (every) Ayash (man) Yahawadah (Judah) WaYarawashalam (and Jerusalem), WaYahawashapat (and Jehoshaphat) BaRaasham (in their forefront), LaShawab (to go again) Al (to) Yarawashalam (Jerusalem) BaShamachah (with joy); Kay-Shamacham (surely them rejoice) Yahawah () MaAwayabayam (from their enemies).
28 WaYaBawaaw (And came) Yarawashalam (Jerusalem) BaNabalayam (in 𐤍𐤁𐤋 - plural) WaBaKanawarawath (and stringed instruments in harps) WaBaChatzatzarahawath (and in trumpets) Al-Bayath (to house) Yahawah ().
29 WaYaHayah (And came to pass) Pachad (fear / dread) Alahayam (God) IlaKal (over every) Mamalakahawath (kingdoms) HaAratzawath (the countries), BaShamaim (when heard them) KayaYaNaLacham (surely fought) Yahawah () ImaAwayabay (with enemy) Yashar-Al (Israel).
30 WaThaShaqat (And quiet) Malakawath (So the realm) Yahawashapat (Jehoshaphat); WaYaNawach (and rest) Law (around him) Alahayam (God). MaSabayab (from surrounding)
31 WaYaMalak (And reigned over) Yahawashapat (Jehoshaphat) Il (over) Yahawadah (Judah): Ban (son) Shalawashayam (thirty)- WaChamash (and five) Shanah (year) BaMalakaw (when began to reign him); WaIsharayam (and twenty)- WaChamash (and five) Shanah (year) YaMalak (he reigned) BaYarawashalam (in Jerusalem): WaSham (and name) Amaw (his mother's) Izawabah (Azubah) Banath (daughter) Shalachay (Shilhi).
32 WaYaYalak (And he walked) BaDarak (in way) Abayaw (his father), Asaa (Asa) WaLaa (And not) YaSawar (turn) Manamah (aside her), LaIshahawath (doing - plural) HaYashar (that right) BaIyanay (in eyes) Yahawah ().
33 Ak (Surely) HaBamahawath (the high places) Laa (NOT) Sawaraw (taken away); WaIwad (and more/again) HaIm (the people) Laa (NOT) HaKawayanaw ([causing] set) Lababam (their hearts) LaAlahayam (to the God) Abathayam (their fathers).
34 WaYathar (And now rest) Dabaray (Dabaray) Yahawashapat (Jehoshaphat), HaRaashawanayam (the first - plural) WaHaAcharawanayam (and the last - plural), Hanam (behold), Kathawabayam (written - plural) BaDabaray (in word / matter) Yahawaa (Jehu) Ban (history son) Chananay (Hanani), AsharaYaHaIlah (who/that go up / offer) Il-Sapar (over inserted book / scribed document) Malakay (kings) Yashar-Al (Israel).
35 WaAcharay (And after) Kan (for sure) YaAthaChabar ([reflexive] joined) Yahawashapat (Jehoshaphat) Malak (king) Yahawadah (Judah) Im (with) Achazayah (Ahaziah) Malak (himself king) Yashar-Al (Israel). Hawaa (which/who/that is) YaHaRashayai (𐤓𐤔𐤉𐤏) LaIshahawath (same - plural very wickedly):
36 WaYaChabaraw (And he joined him) Imaw (with him) LaIshahawath (to make - plural) Anayahawath (ships) LaYalakath (to go) Tharashayash (Tarshish); WaYaIshahaw (and made) Anayahawath (ships) Itzayawan-Gabar (Ezion Geber) Gabar (Geber).
37 Alay-Izar (Eliezer) WaYaThaNabaa (and [reflexive] prophesied against) Ban (son) Dawadawahaw (Dodavahu) MaMaraashah (of Mareshah) Il (over) Yahawashapat (Jehoshaphat), LaAmar (saying), “KaHathaChabarak (as you [reflexive] joined yourself) Im (with) Achazayah (Ahaziah), YaParatz (broken), Yahawah () Ath-Maishahayak (the entirety of destroyed your works).” WaYaShabaraw (and break) Anayahawath (ships) WaLaa (And not) Itzaraw (they able) LaYalakath (to go) Al (to) Tharashayash (Tarshish).