1 Then the im (nation / people) of the aratz (Earth/land) laqach (take / seize) Yahawaachaz (Jehoahaz) the ban (son) of Yaashayah (Josiah), and made him malak (king) in his ab (father) place in Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem).
2 Yawaachaz (Joahaz) was isharayam (twenty) - shalawash (three) shanah (years) ban (son) when he began to malak (king); and he malak (king) shalawash (three) chadashayam (months) in Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem).
3 The malak (king) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt) deposed him at Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem), and fined the aratz (Earth/land) one maah (hundred) kakar (talents) of kasap (silver) and a kakar (talent) of zahab (gold).
4 The malak (king) of Matzarayam (Matzarayam / Egypt) made Alayaqayam (Eliakim) his ach (brother/kinsman) malak (king) over Yahawadah (Yahawadah / Judah) and Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem), and sabab (changed) his sham (name) to Yahawayaqayam (Jehoiakim). Nakaw (Neco) laqach (take / seize) Yawaachaz (Joahaz) his ach (brother/kinsman), and laqach (take / seize) him to Matzarayam (Matzarayam / Egypt).
5 Yahawayaqayam (Jehoiakim) was isharayam (twenty) - chamash (five) shanah (years) ban (son) when he began to malak (king); and he malak (king) achad (one) shanah (years) in Yarawashalam (Jerusalem): and he ishah (make) that which was rai (evil) in the iyan (eye) of Yahawah () his Alahayam ().
6 Against him ilah (go up / offer) up Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) malak (king) of Babal (Babylon), and asar (bound) him in nachashathayam (fetters), to yalak (carry) him to Babal (Babylon).
7 Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) also bawaa (come) of the kalay (vessels) of the bayath (house) of Yahawah () to Babal (Babylon), and nathan (give) them in his hayakal (temple) at Babal (Babylon).
8 Now the yathar (rest) of the dabaray (acts) of Yahawayaqayam (Jehoiakim), and his thawaibah (abominations) which he ishah (make), and that which was matzaa (found) in him, behold, they are kathab (write) in the sapar (book / scribed document) of the malakay (kings) of Yashar-Al (Israel) and Yahawadah (Yahawadah / Judah): and Yahawayakayan (Jehoiachin) his ban (son) malak (king) in his place.
9 Yahawayakayan (Jehoiachin) was shamanah (eight) shanayam (years) ban (son) when he began to malak (king); and he malak (king) shalawash (three) chadashayam (months) and ishar (ten) yamayam (days) in Yarawashalam (Jerusalem): and he ishah (make) that which was rai (evil) in the iyan (eye) of Yahawah ().
10 At the thashawabah (return) of the shanah (year) malak (king) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar) shalach (send), and bawaa (come) him to Babal (Babylon), with the chamadah (goodly) kalay (vessels) of the bayath (house) of Yahawah (), and made Tzadaqayah (Zedekiah) his ach (brother/kinsman) malak (king) over Yahawadah (Judah) and Yarawashalam (Jerusalem).
11 Tzadaqayah (Zedekiah) was isharayam (twenty) - achad (one) shanah (years) ban (son) when he began to malak (king); and he malak (king) achad (one) shanah (years) in Yarawashalam (Yarawashalam / Jerusalem):
12 And he ishah (make) that which was rai (evil) in the iyan (eye) of Yahawah () his Alahayam (); he didn't kanai (humble) panayam (face) before Yaramayah (Jeremiah) the nabayaa (prophet/prophecy) speaking from the pah (mouth) of Yahawah ().
13 He also marad (rebelled) against malak (king) Nabawakadanaatzar (Nebuchadnezzar), who had made him shabai (swear / take oath) by Alahayam (): but he stiffened his irap (neck), and amatz (hardened) his labab (heart) against shawab (turn back / repent) to Yahawah (), the Alahayam () of Yashar-Al (Israel).
14 Moreover all the sharay (chiefs) of the kahanayam (priests), and the im (nation / people), mail (top/above) very greatly after all the thaibawath (abominations) of the gawayam (nations); and they tamaa (polluted) the bayath (house) of Yahawah () which he had made qadash (set apart / make holy) in Yarawashalam (Jerusalem).
15 Yahawah (), the Alahayam () of their ab (father), shalach (send) to them by his malaak (angel / messenger of Yah), shakam (rising) up early and shalach (send), because he chamal (had) compassion on his im (nation / people), and on his maiwan (dwelling) place:
16 But they laib (mocked) the malaakay (messengers) of Alahayam (), and bazah (despised) his dabar (word / matter), and scoffed at his nabayaa (prophet/prophecy), until the chamah (wrath) of Yahawah () arose against his im (nation / people), until there was no marapaa (remedy).
17 Therefore he ilah (go up / offer) on them the malak (king) of the Kashaday (Chaldeans), who harag (kill) their bachawar (young) men with the charab (sword) in the bayath (house) of their maqadash (sanctuary), and chamal (had) no compassion on bachawar (young) man or bathawalah (virgin), old zaqan (man) or gray-headed: he nathan (give) them all into his yad (hand).
18 All the kalay (vessels) of the bayath (house) of Alahayam (), gadawal (very great/important/mighty) and qatan (small / young / least), and the atzarawath (treasures) of the bayath (house) of Yahawah (), and the atzarawath (treasures) of the malak (king), and of his shar (prince / ruler), all these he bawaa (come) to Babal (Babylon).
19 They burnt the bayath (house) of Alahayam (), and nathatz (broke) down the chawamah (wall) of Yarawashalam (Jerusalem), and burnt all its aramawan (palaces) with ash (fire), and shachath (destroyed) all the machamad (goodly) kalay (vessels) of it.
20 He carried those who shaarayath (had) escaped from the charab (sword) away to Babal (Babylon); and they were ibadayam (servants) to him and his ban (son) until the malak (king) of the malakawath (kingdom) of Paras (Persia):
21 To fulfill the dabar (word / matter) of Yahawah () by the pah (mouth) of Yaramayah (Jeremiah), until the aratz (Earth/land) ratzah (had) enjoyed its shabath (shabath / rest). As long as it shamam (lay) desolate it shabath (shabath / rest) Shabath (Sabbath), to fulfill shabaiyam (seventy) shanah (years).
22 Now in the achad (one) shanah (year) of Kawarash (Cyrus) malak (king) of Paras (Persia), that the dabar (word / matter) of Yahawah () by the pah (mouth) of Yaramayah (Jeremiah) might be kalah (complete / finish), Yahawah () iwar (rouse / awaken) up the rawach (spirit / wind) of Kawarash (Cyrus) malak (king) of Paras (Persia), so that he ibar (pass over/through) a proclamation throughout all his malakawath (kingdom), and put it also in makathab (writing), amar (spoke),
23 “Thus amar (spoke) Kawarash (Cyrus) malak (king) of Paras (Persia), ‘Yahawah (), the Alahayam () of shamayam (Shamayam / Heavens), nathan (give) given all the mamalakawath (kingdoms) of the aratz (Earth/land) to me; and he paqad (visit) commanded me to banah (build) him a bayath (house) in Yarawashalam (Jerusalem), which is in Yahawadah (Judah). Whoever there is among you of all his im (nation / people), Yahawah () his Alahayam () be with him, and let him ilah (go up / offer) up.’”